Revox B260, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...nto STANDBY Precaucidn Este aparato no estä separado de la red cuando estä apagado STANDBY Waarschuwing ln uitgeschakelde toestand STANDBY is het apparaat niet gescheiden van de netspanning Advarsel Apparaten er ogsaa hvis lukket STANDBY under strom Huomio Huolimatta siitä että virta on katkaistu laitteesta STANDBY sitä ei ole eristetty sähköstä Forsiktig Selvom strommen ikke er pa i apparatet STA...

Page 3: ... Betrieb des Tuners mög I iche Fehler und deren Behebung sowie die technischen Daten und Abmessungen KAPITEL 5 Liste der Tastenfunktionen Bei nha ltet ei ne Ku rzbed i en u n g sa n I eitung fü r versierte u nd profes sionelle Anwender und gibt einen schnellen Uberblick über alle Tastenfunktionen Übersichtszeichnung Am Ende dieses Buches finden Sie eine ausklappbare Seite mit einer indexierten Ger...

Page 4: ...uften Geräten finden Sie die Garantie karte in derVerpackung Diese Karte mussvon lhrem autorisieften REVOX Fachhändler vollständig ausgefüllt und unterschrieben werden ln der Bundesrepublik Deutschland den USA und den meisten anderen Ländern liegt den Geräten eine spezielle Garantieanfor derungskärtelcet Entrnreder befindet sich die Karte in derVerpak kung oder in einer Plastiktasche an derVerpack...

Page 5: ...rwahl Abdeckklappe Stations S peicher auf rufen Prog ramm Kennung aufrufen Automatische Senderwahl 1 1 5 7 ö 22 24 Manuelle Senderwahl Stations Speicher kopieren Em pfa ngs Parameter verä ndern Sender Kürzel eingeben Einstellungen Ausgangs Pegel Stations Pegel Mögliche Fehler und deren Behebung REVOX B2OB 25 lR Fernbed ienung SCOPE Ausgänge 26 27 28 28 29 JU 4 JI Wissenswertes über RDS Netzspannun...

Page 6: ...destens 10mm eingehalten wird Schliessen Sie das Gerät nur mit dem fest montierten Netzkabel am Stromnetz an Halten Sie das Gerät stets trocken und ver wenden Sie es nie in Nassräumen Badezim mer Waschküche Keller etc Das Gerät ist im ausgeschalteten Zustand Standby nichtvon der Stromzufuh r getrennt Teile im Gerät führen immer Netzspannung Das Gerät ist für den Betrieb in Normallage waagerecht li...

Page 7: ...n zu sätzlich noch eine Aussen oder Zimmeran tenne angeschlossen werden um Sender die nicht im Kabel Netz übertragen werden zu empfangen Für guten Empfang mit Aussen oder Zimmer antennen muss der ideale StandortdurchVer suche ermittelt werden Die Audio Signal Ausgänge AUDIO L R 35 sind sinngemäss mit den Eingängen TUNER lhres Verstärkers REVOX 8250 S zu verbinden Achten Sie darauf dass die Kanäle ...

Page 8: ...er Rei he nach jeden Stations Speicher mit der glei chen Programm Kennung für kurze Zeit ertö nen Jedem Stations Speicher lässt sich eine Zahl von 0 bis 9 als Programm Kennung frei zuord nen N lit derTaste ENTER 6 kann einerseits durch einfaches Drücken das ausgeschaltete Gerät unter Aufruf der zule t gehörten Station ein geschaltet und andererseits ein bestimmter Stations Speicher aufgerufen werd...

Page 9: ...art des Displays 1 1 in aufsteigender und abfallender Richtung durchblättert werden Drei Anzeigen sind möglich a Anzeigen der Empfangs Frequenz b Anzeigen der Sender Kurzbezeichnung c Anzeigen von Empfangsfrequenz und Sender Kurzbezeichnung Die Nummern des gewählten Stations Spei chers und die Programm Kennung P TYPE werden immer angezeigt I t T _l E ...

Page 10: ...sten 7 die Nummer der ge wünschten Station eintippen Für die Stations Speicher 1 bis 9 genügt die einstellige Einga be Eine Vornull muss nicht eingegeben wer den Durch Wahl des Stations Speichers 0 wird der interne Kalibrierton Generator einge schaltet Die Nummer der zuvor gehörten Sta tion bleibt dabei im Display 1 1 angezeigt Durch Drücken derTaste ENTER 6 wird der angewählte Stations Speicher a...

Page 11: ... nun die Eingabe einer Pro gramm Kennziffer O bis 9 lm Display 1 1 ist nur noch der blinkende Stellenzeiger an der Position der Programm Kennung sichtbar Mit den Ziffer Tasten 7 die gewünschte Pro gramm Kennung eintippen Durch Drücken der Taste ENTER 6 wird der nächsthöhere Stations Speicher mit der ge forderten Programm Kennung aufgerufen Betätigen derTaste P TYPE SCAN t2l ruftnun den nächsten St...

Page 12: ...Y STEP 3 geän dert lm LC Display 19 signalisiert der Schriftzug DIRECT den Abstimm Modus Aufgehoben wird diese Funktion durch Drük ken der Taste STATION 18 oder durch Schliessen der Abdeckklappe Die Stations Speicher des Tuners sind bei dessen Auslieferung mit Test Frequenzen der End Prüfung belegt Diese werden in den sel tensten Fällen mit den örtlichen Sende Fre quenzen übereinstimmen Für ein sc...

Page 13: ...eld Senderwahl Empfangs Pa rameter verändern Als letzter Schritt bleibt lhnen noch die Opti mierung der Empfangsbedingungen für jeden Stations Speicher wie im Abschnitt EMP FANGS PARAMETER VERANDERN beschrie ben 12 ...

Page 14: ...aufs wird die akustische Übertragung unterdrückt und mit der MU TING LED 12 neben dem Display 1 1 ange zeigt Beim Auffinden einer Sender Frequenz mit genügender Signalstärke Balkendiagramm im LC Display 19 stoppt der Suchlauf Die Frequenz wird im Display 1 1 angezeigt und bei Stereo Sendern signalisiert die STEREO LED 1 3 den Empfang einer Stereo Sendung Speicherung der Frequenz wird vorberei lm D...

Page 15: ...ngs Parametern wird dabei automatisch in den nächsthöhe ren freien oder bisher mit der Programm Ken nung 0 gekennzeichneten Stations Speicher geladen Durch Drücken der Taste RECALL 16 be steht die Möglichkeit nach einer manuellen Verstellung der Empfangs Frequenz mit AUTOTUNING oder FREOUENCY STEP die Empfangsfrequenz des zuletzt gehörten Sta tions Speichers wieder in den Abstimm Mo dus zurück zu ...

Page 16: ...Display 1 1 durch einen Stern x signalisiert Die Eingabe muss mitei ner erlaubten Ziffer wiederholt werden Die eingegebene Frequenz wird eingestellt und der Sender wird hörbar Nach einer mög lichen Korrektur der Empfangs Parameter siehe Empfangs Parameter verändern kann die eingegebene Frequenz in einem Stations Speicher abgespeichert werden rr l Cf EE EEEf EEOE EEr 1 l 1 EE r l lo oo_El I lL l Sp...

Page 17: ...EP 1 5 auf l0kHz umgeschaltet werden Frequenz Ra ster Frequenz Abstand der einzelnen Sen der in kHz Nochmaliges Drücken schaltet wieder auf 50 kHz zurück Das eingestellte Frequenz Rasterwird im Dis play 1 1 anstelle der Stations N um mer ange zeigt lm AUTOTUNING Modus wird immer im 50 kHz Frequenz Raster gesucht auch wenn 1O kHz eingegeben sind Bei Sendern die ausserhalb dieses Rasters liegen stop...

Page 18: ...hnung Programm Kennung und Empfangs Parame ter kann auf einfache Art in einen anderen Speicher kopiert werden Den zu kopierenden Speicher aufrufen Die erneute Abspeicherung vorbereiten Mit den Ziffern Tasten 7 den Stations Spei cher benennen in den kopiert werden soll Vorsicht Der alte lnhalt dieses Speichers geht beim Ko pieren verloren Der ausgewählte Stations Speicher wird mit den Daten des and...

Page 19: ...ge Selektion an Als normale Betriebsart ist die Stellung SING LE zu wählen Sie garantiert die maximale Empfindlichkeit des Antennen Einganges Für eine bessere Fernselektion vermindert die Stellung DOUBLE die Antennen Empfindlich keit um 4dB Die Taste lF 24 schaltet die ZF Bandbreite lF BANDWIDTH zwischen WIDE breit und NARROW schmal um Zwei Pfeile im LC Display 19 zeigen die gewählte Bandbreite an...

Page 20: ...gnalstärke ein und aus gescha ltet Die ausgeschaltete MUTING Funktion im LC Display 1 9 fehlt der Schriftzug MUTING ermöglicht den Empfang von Sendern mi1 sehr schwachem Signal bei stark einge schränkter Empfangs Oualität Antennen Rauschen EE IEEE EEr 1 r 1 BE SIGNAL 1 10 11 dBf 10 LOCAL DISTANT IDENT EEE l n tt E l 1 l l EO stGNAL12345674910 11 LOCAL DISTANT IDEN T LOCAL DISTANT IDEN T LOCAL DIST...

Page 21: ... Empfangs System Radio Data Sy stem gerüstet Dazu ist er lediglich mit der RDS Option zu bestücken Die Taste RDS 32 gewährleistet dann den Zugrifl zu diesem System SIGNAL 1 10 11 dBf 10 OUTPUT STATION NOMINAL LOCAL DISTAN T IDEN I 88 XXSX X8 Sö 8W X ffiäcr AruTäT IA ÄVRDSY SINGLE DOUBLE NARROW WIDE RF PRE TUNING IF BANDWIDTI 20 ...

Page 22: ...die erste Stelle Mit diesen Tasten kann innerhalb des alpha numerischen Zeichensatzes die Buchstaben A bis Z die Zahlen 0 bis 9 und Leerstelle in aufsteiqender und in abfallender Rich tung geblättert werden Nachdem abwechselnd mit den Tasten CUR SOR 23 und 25 oder 1271die Sender Kurzbezeichnung eingegeben worden ist wird durch Drücken derTaste STORE 31 der S peicher Vorgang vorbereitet Die Nummer ...

Page 23: ...NGLE DOUBLE NARROW WIDE RF PRF TIJNJNG IF BANDW DTH OTasten l2b und 27 drücken r rr r tlEEEtlEE Mit den Tasten f25l und 27 kann der oE U Err E ä X yi jjdesAUDro Aussanses 35 LOCAL DlSTANT IDENT LOCAL DISIANT LDENT LOCAL DISTAN T IDENT gg S W i X T ArlTrru A s s ggi6 gt sf sse e 81 Äi rrurJA 3 Der minimale Pegel 20d8 ist eingestellt STATION i jil wenn sich das blinkende Rechteck zwischen den Zahlen...

Page 24: ...35 wird ein 400 Hz Sinuston mit einem Pegel der einem Frequenzhub von 40kHz entspricht bei den meisten Sendern wird die maximale Lautstärke bei diesem Frequenzhub erreicht ausgegeben Die bei der Auslieferung des Gerätes einge stellten Werks Einstellungen für den Aus gangspegel Maximalwert und die Stations Pegel mittlererWert können jederzeitwieder eingestellt werden Ab aktiviertem CAL TONE kann di...

Page 25: ...und im Speicher abgespeichert Eine Betätigung der Taste STORE erübrigt sich da her Die bei der Auslieferung des Gerätes einge stellten Werks Einstellungen für den Aus gangspegel Maximalwert und die Stations Pegel mittlererWert können jederzeit wieder eingestellt werden Die Taste LEVEL 21 so oft betätigen bis im Display 1 1 der Schriftzug RESTORE NON l NAL erscheint Wird nun die Taste STORE 31 gedr...

Page 26: ... Wenn die Abdeckklappe geschlossen ist be findet sich das Gerät immer im Stations Mo dus Ansonsten einstellbar durch Drücken der Taste STATION 18 Wurde nach Eingabe der Stations Nummer über die ZiffernTasten l7l auch die Taste ENTER 6 betätigt Erst durch Drücken der Taste ENTER 6 wird ein gewählter Stations Speicher aufgerufen lhrTunerwird durch einen Mikroprozessor ge steuert und überwacht Beim A...

Page 27: ...tions Modus Mit den Tasten ENTER P TYPE SCAN STATION und den Ziffern Tasten kann der Tuner mit der lR Fernsteuerung eingeschaltet werden Drücken der Taste POWER OFF des Fern steuerungs Handsenders schaltet immer die gesamte Anlage aus Für die Funktion STATION SCAN ist zusam men mit den entsprechenden Tasten STA TION oder STATION die r Taste der Fern steuerung zu drücken Die lR Fernsteuerung verfüg...

Page 28: ...rkliche Abhilfe Die tatsächliche Oualität des empfangenen Signals kann an den Buchsen SCOPE 36 ge messen werden An den Ausgängen SCOPE 36 kann zurAn zeige und Beurteilung von Mehrweg Emp fang ein Kathodenstrahl Oszilloskop mit ext X Eingang angeschlossen werden Die ne benstehenden lllustrationen zeigen drei von einem Kathodenstrahl Oszilloskop projizierte Klassen Laulzeilverzerrungen Mit den Aus g...

Page 29: ...Abmessungen l l lo ol oEEEEOO I oooooo I o ol tt tt o o 28 ...

Page 30: ...RDS plant die Möglichkeit beliebige Tex te 2 B Programmänderung eines Rundfunksenders auszustrahlen dre dann auf einem 64 5tellen Display des zukünftig möglichen Tuners ersc hei nen O Zeitsignal Um lokale Uhren mit einer Referenzuhr zu synchronisieren möchte man mit dem RDS Datenkanal Steuersignale senden Dadurch könn ten Uhren vom Tuner aus gesteuert werden Diese Erweiterungen setzen aber eine en...

Page 31: ...istu ngsaufnah me maxima l in StandbV 20w 6W Abmessungen BxHxT 480x118x332 mm DOUBLE 100d8 Gewicht 7 5 kg Zwischenfreq u enz Dämpfung 1 1 0 dB Anderungen vorbehalten Nebenwellen Dämpfung 1 10dB HF lntermodulations Dämpfung DOUBLE 90d8 bezogen auf die Grenzempfindlichkeit bei einem Frequenzabstand von 2 MHz Übernah meverhältnis WIDE 0 5 dB für einen Signal Rauschabstand von 30 dB bezogen auf 40 kHz...

Page 32: ...Gerät erwartet daraufhin die Eingabe einer Ziffer 0 bis 9 und den Ab schluss mit der Taste ENTER 6 t6l ENTER 3r Abschlusstaste beim Aufrufen oder Programmieren der Stations Spei cher oder der Programm Kennung P TYPE 17l Ziffern asten 3t Numerische Tastatur zur Eingabe von Ziffern beim tions Speicher Aufrufen der Programm Kennung Empfangsf requenz Aufrufen der Sta Eingeben einer tBl DISPLAY Umschal...

Page 33: ... Stations Speicher OUTPUT Ausgangspe gel verändern STATION Stationspegel anpassen NOMINAL Zurück holen der Werkseinstellungen 22 l22l ANTENNA Schaltet zwischen den beiden Antennen Eingängen A und B um 1B l23l cuRSoR Einschalter und Stellenzeiger für die alphanumerische Eingabe von Sender Kurzbezeichnungen 21 124 rF Umschalten der ZF Zwischenfrequenz Bandbreite für eine bessere Nahselektion von nah...

Page 34: ...er t36l scoPE Ausgangs Buchsen CINCH für den Anschluss eines Kathodenstrahl Oszilloskopes zur Beurteilung der Empfangs Oualität oder zum An schluss eines analogen Signalstärke lnstrumentes 27 1371 SERTAL LrNK Serieller Steueranschluss für den Anschluss eines externen lR Empfän gers B2OO oder des Controllers 8200 Uber diese Buchse kann auch der interne lR Empfänger ausgeschaltet werden Pin 1 mit Pi...

Page 35: ...Übersichtszeichnung RFMOTEI SYSTEM r STATION SCAN 8260 G FM Tl _______ E 2Ol t22l l24l 126l l28l t3ol t32l t21l t23l l25l t27l t2el t31l t35l l36l t37l 34 ...

Page 36: ...altbi ld FM TUNER BOARD TUNING VOLTAGE 1 t r a r 1 fl t t__J GGG G G A9 PLL STEREO DECODER o ANTENNA DOUBLE BAL IV IXER x E ffi CALIBR OSC 400 Hz IV UTING ACTIVE ELLIPTIC PHASE SWITCH A LPF LPF TQU POWER SUPPTY BOARD 35 ...

Page 37: ...IF AMPL IF FILTER 3 G G G G 1 l AUDIO AI i P 7 H IVTJTINGB POWER SUPPLY BOARD ...

Page 38: ...ENGLISH ...

Page 39: ...d in Section 2 such as TUNING ANTENNA BLEND LEVEL SECTION 4 Technical appendix Contains useful information concerning the operation of the tuner error messages and corresponding corrective action as well as technical data and dimensions SECTION 5 List of keypad functions Contains a quick reference operating guide for experienced and professional users and a summary of all keypad functions Synoptic...

Page 40: ...he packing This card mustbe completelyfilled outand signed byyourautho rized REVOX dealer A special warranty request card is included with all REVOX pro ducts sold within the Federal Republic of Germanv USA and maior other countries This card is either located inside the pack rng or in a plastic pouch on the outside of the packing Should this card be missing please consult your REVOX dealer or you...

Page 41: ...the station memory Reading out the program identification Hinged cover 1 1 5 7 B Station selection Automatic station scanning Manual station selection Copying the station memory Modifying the reception parameters Entering the station abbreviations Adjustments Output level Station level Troubleshooting SCOPE outputs lR remote control REVOX B20B zc Line voltage zo 27 ZÖ 28 29 30 31 Power fuse lntere...

Page 42: ...ls and furniture Connect the tuner to the AC outlet only by means of the fitted power cable Always keep the tuner in dry condition lt is ex tremely hazardous to operate it in moist con ditions bathroom laundry room basement etc The tuner is not disconnected from the AC power source when it is switched off stand by Cerlain components inside the unit are al ways energized with line voltage The tuner...

Page 43: ...ther socket B 34 so that programs can be received that are not transmitted via the network The ideal site for external or room antennas can be determined by experimenting The audio signal outputsAUDlO L R 35 are to be connecled to the TUNER inputs of your amplifier REVOX 8250 5 Do not confuse the left hand L and right hand R channels E r l r ll tt Press the POWER 1 key on the front panelto switch ...

Page 44: ...When you hold down this key continuously each station with identical program identifica tion will be briefly heard A program lD number from 0 to 9 can be assigned to any station memory With the ENTER 6 key you can switch on the tuner and automat cally reactivate the pre viously heard station or a specific station me mory ln the latter case you should enter the number of the memory 1 to 60 by means...

Page 45: ...an page through the display modes in ascending or descending sequence The following three display modes can be selected a Displaying the received frequency b Displaying the station abbreviation c Displaying the received frequency and the station abbreviation The number of the selected station memory and the program identification P TYPE are displaved B ...

Page 46: ...ith the numeric keys 7 enterthe number of the desired station memory For stations 1 to 9 only a single digit needs to be entered i e the leading zero is not necessary When you enter station number 0 the internal calibration tone generator will be activated The number of the previously active station re mains on the display 11 The selected station memory is read outwhen you press the ENTER 6 key ...

Page 47: ...E The tuner expects you to enter a program number 0 to 9 Only the flashing cursor in the position of the program identification isvisible on the display 1 1 Enter the desired program identification by means of the numeric keys 7 When you press the ENTER 6 key the next higher station memory with matching pro gram identification will be read out You can select the next station memory with matching p...

Page 48: ... to AUTOTUNING 2 and FREOUENCY STEP t3l The manualtuning mode is acknowledged on the display t19l bv the word DIRECT If r EE OOE OC r EEr r r rElE SIGNAL 1 10 11 dRr 1n This function can be cancelled by pressing the STATION 18 key or by closing the hinged cover OUTPUT STATION NOMINAL LOCAL DISTANT IDENT 6gcg x gggggx 8 I 4 8 g I DTRECT At tT 1fr Ä YA V SINGLE DOUBLE NARROW WIDE RF PRETUNING IF BAN...

Page 49: ...liary keypad Station selection Modifying the receptton parameters As the last step you can store the reception conditions for each station as described in the Section MODIFYING THE RECEPTION PARA METERS 12 ...

Page 50: ...ef touch of the AUTOTUNING 2 key in tuning mode activates the station scan in the specified direction higher frequencies lower frequencies During the scan the audio is muted as indicated by the MUTING LED Ii 2 next to the display 1 1 When a station with adequate signal strength has beenfound bargraph on LC display 19 the search stops The frequency is shown on the display 1 1 lf a stereo broadcast ...

Page 51: ...n simply press the AUTO 29 key The frequency and the re cf lum qrlglgyl ENTIR you can simply press ception parameters will automatically be stored in the next vacant station memory or the next station memory with program identi fication 0 E rE E EE _ S iJ Uf 31 i fr 1 1 S l the frequency of the last station you have lis tened to by pressing RECALL 1 6 14 ...

Page 52: ...d with valid digits The entered frequency is set and the station becomes audible After any corrections of the reception parameters see modification of re ception parameters the entered frequency can be saved in a station memory This is the preparatory step for storing the fre quency The station frequency flashes on the display l1 1l Enter the number of the station memory by means of the numeric ke...

Page 53: ...th to 10 kHz channel pat tern f requency spacing in kHz of the indivi dual stations Press this key again to switch back to the 50 kHz channel pattern The selected channel pattern is shown on the display 1 l in place of the station number ln AUTOTUNING mode the tuner always scans in the 50kHz channel pattern even when the 10 kHz step width has been selected For stations that broadcast on a frequenc...

Page 54: ... and re ception parameters is very simple This recalls the memory to be copied This is a preparatory step for the store opera tion Enter the memory location into which the in formation is to be copied Caution The old contentof this memorywillbe lostbe cause it is overwritten by the new information to be copied The selected station memory is overwritten with the data of the other rnemory Both me mo...

Page 55: ...thout interference from adjacent channels DOUBLE reduces the antenna sensitivity by 4 dB With the lF 24 key you can change the lF BANDWIDTH between WIDE and NARROW Two arrows on the LC display 19 signal the corresponding bandwidth Normally the tuner is operated in WIDE mode 150 kHz bandwidth because it ensures mini mal harmonic distortion For better adjacent channel selectivity the NARROW 110 kHz ...

Page 56: ...ay 19 ln this mode you can receive weak stations with however considerably degraded recep tion quality antenna noise EEE IEE EEf 1 r rclE SIGNAL 1 dBf 10 OUTPUT STATION NOMINAL LOCAL DISTANT IDENT A iTrrui a MoNo SINGLE DOUBLE RF PRE TUNING EO NARROW WIDE IF BANDWIDTH EEEEIEE Er r 1 ECf LOCAL DISTANT IDENT LOCAL DISTANT IDENT LOCAL DISTANT IDENT SINGLE DOUBLE RF PRE TUNING NARROW WIDE LF BANDWIDTH...

Page 57: ...or the future RDS Radio Data System lt simply needs to be retrofitted with the RDS system This system can then be activated with the RDS 32 key C ECf EEEI EEr 1 r 1 EE SIGNAL LOCAL DISTANT IDENT EE E8X Sä g I g x plRs T An TF11 l1lA A RDSY OUTPUT STATION NOMINAL SINGLE DOUBLE NARROW WIDE RF PRE IUNING IF BANDWIDTH 20 ...

Page 58: ...the right After the fourth position it returns to the first position With these keys you can page through the al phanumeric character set letters A to Z digits 0 to I and space in ascending or des cending order After you have entered the station abbrevia tion by alternately pressing the CURSOR 23 key and l25l or 1271 press STORE 31 to instruct the processor that you wish to save the data in memory...

Page 59: ...segment indicates the current setting The level of the AUDIO output 35 can be mo dified with 25 and 127 The maximum level is set when the flashing rectangle is located between the numbers 9 and 10 The minimum level 20 dB is set when the flashing square is located between the numb ers 2 and 3 Any level change is executed immediately and stored in memory which means that it is not necessary to press...

Page 60: ...rogram identifica tion of the last active station are retained A 400 Hz sine wave signal with a level that cor responds to a f requency deviation of 40 kHz is fed to the AUDIO OUTPUTS 35 for most stations the maximum volume is achieved with this frequency deviation The factory settings for the output level maxi mum value and station level medium value can be reestablished at any time Repetitively ...

Page 61: ... level change is executed immediately and stored in memory which means that it is not necessary to press the STORE key The factory settings for the output level maxi mum value and station level medium value can be reestablished at any time Repetitively press the LEVEL 21 key until the message RESTORE NOMINAL appears on the display 1 1 lf you now press the STORE 31 key the facto ry settings will be...

Page 62: ...ways operates in station mode This mode can also be activated by pressing the STATION 18 key Did you press the ENTER 6 key after select ing the station number with the numeric keys l7l A station memory is not retrieved until the ENTER 6 key is pressed Your tuner is controlled and monitored by a microprocessor This microprocessor is auto matically initialized when the line voltage is applied Faults...

Page 63: ...ceived The tuner can only be powered on with the lR remote control by selecting ENTER P TYPE SCAN STATION and the numeric keys lf you press the POWER OFF key on the lR re mote control then all lR equipped REVOX equipment will be switched off For the STATION SCAN function the o key must be pressed together with STATION or STATION The lR remote control features two o and two keys Each pair is connec...

Page 64: ...can be measured on the SCOPE 36 sockets A cathode ray oscilloscope with external X input can be connected to the SCOPE 36 outputs for displaying and analyzing the multi path reception The illustrations on the left are showing three kinds of delay distortions as displayed on an oscilloscope screen Via the sockets SCOPE 36 frequency deviation and signal strength can be displayed lf you wish to make ...

Page 65: ...Dimensions 332 o o DOOOOOE OO OEE 28 ...

Page 66: ...e receivers are correspondingly equipped Conventional tuners cannot use the RDS information Your RFVOX 8260 5 Tuner is already prepared for operation with RDS When the RDS system goes on the air your tuner can be easily upgraded by retrofitting the corresponding RDS option P YPE To permit logical grouping by program types a standard has been agreed upon in Europe This means that all prograrns of a...

Page 67: ...NARROW measured with 300 kHz 50d8 100d8 spaci ng AM rejection at 30 amplitude modulation r tu iu ri72dB IHF standard 75 kHz frequency deviation Frequency response 20Hz 15k1z 0 5 dB Antenna impedance 75 Ohm De emphasis 50ps 75ps USA Monophonic usable sensitivity S ingle 0 95 pV 1 0 8 dBf AF distortion for stereo L R l kHz modulation relative to 40 kHz frequency deviation Monophonic 5OdB quieting se...

Page 68: ...derwhich the auxiliary keypad and the lR re ceiver are located To close the cover simply push it up until it locks in place 11 t5l P TYPE 3r Sets up the mode for entering a program identification P TYPE The processor expects the input of a digit 0 to 9 and termination with the ENTER 6 key t6l ENTER t Activates the input function after the retrieval or programming of the sta tion memory or program ...

Page 69: ...imum antenna sensitivtty DOUBLE lmproves the selec tron of strong stations 1B l21l LEVEL Switch for matching the level of the AUDIO 35 output to the preampli fier and for adjusting the level of the 60 station memories OUTPUT ad just output level STATION adjust station level NOMINAL reestablish the factory settings 22 122 ANTENNA Switch for selecting between the two antenna inputs A and B 1B 1231 C...

Page 70: ...ing a pre amplifier t36l scoPE Output sockets CINCH for connecting a cathode ray oscilloscope for analyzing the reception quality or for connecting an analog signal strength instrument 27 l37l SERTAL LrNK Serial port for connecting an external lR receiver B206 or controller 8200 The internal lR receiver can also be switched off on this socket by inter connecting pinl with pin2 and pin4 with pin5 t...

Page 71: ...Synoptical diagram 8260 B FM TL ___ _ E 2Ol t22l l24l t26l t28l t3ol t32l l21t t23l l25l 1211 t2el t31l OA J ...

Page 72: ...TOR LOWPASS 15 kHz ANTENNA tr RFHPF B t j 1 DOUBLE BAL MIXER ANT AB t O k J l ö O u ö r J NlUTING SWITCH A PHASE EQU ACTIVE LPF ELLIPTIC LPF t I I I lUTING A IV UTING SWITCHB f t4 G Gil GGG G G fl LJ OSC BUFFER ot PLL STEREO DECODER POWER SUPPTY BOARD atr ...

Page 73: ...ENBUS 3 SIZER IV ODUL lI il lHz REF G l AUDIO AI 4P IF AI 4P1 IF FILTER 3 G G 33V SIRTU SYEN SDATA SCLCK FIV DAT 7 IVUTING B _l POWER SUPPLY BOARD ...

Page 74: ...FRAN9ATS ...

Page 75: ...on d6crites au chapitre 2 par exemple TUNING ANTENNA BLEND et LEVEL CHAPITRE 4 Annexe technique Contient des informations int6ressantes sur I utilisation du tunet les erreurs possibles et leur r6paration ainsi que les caract6risti ques et les dimensions CHAPITRE 5 Liste des fonctions de touche Contient un mode d emploi abr6g6 pour utilisateurs profession nels et avertis et donne un rapide apergu d...

Page 76: ...areils vendus en France se trouve dans leur emballage ll doit Ötre con venable rempli et sign6 par votre revendeur agr66 REVOX Une carle de garantie sp6ciale est jointe aux appareils vendus en Allemaqne F6d6rale aux USA ainsi que dans la plupart des autres bavs Cette carte se trouve soit dans I emballage de I appareil soit dans une enveloppe en plastique plac6e sur un cÖt6 de cet embal lage En I a...

Page 77: ...ntification de programme CHAPITRE 3 Second clavier Cache escamotable 56lection des stations 56lection automatique des stations S6lection manuelle des stations Copie de la m6moire de stations Modification des paramötres de 16ception lntroduction de l abr6viation de station R6glages niveau de station CHAPITRE 4 Sources d erreurs Annexe technique Erreurs possibles et r6paration 19 IR REVOX B2OB Fusib...

Page 78: ...rs et meu bles Veuillez ne raccorder l appareil au r6seau qu au moyen du cäble r6seau fixe Maintenez l appareil toujours sec et ne I utilisez jamais dans des locaux humides salle de bains buanderie cave etc appareil mis hors tension Standby n est pas coup6 de I alimentation 6lectrique Certaines parties ä l int6rieur de l appareil sont toujours sous tension de r6seau appareil est congu pour fonctio...

Page 79: ...e raccord6e ä la seconde entr6e d antenne B 34 pour recevoir des stations qui ne sont pas transmises sur le r6seau cäb16 Pour une bonne r6ception l emplacement id6al de l antenne ext6rieure ou int6rieure doit ötre cherch6 pas essais Les sorties audio de signal AUDIO L R t35l doivent ötre reli6es aux entr6es TU NER de vo tre amplificateur REVOX 8250 S Veillez ä ne pas intervertir les canaux gauche ...

Page 80: ... cette touche fait entendre successivement chaque station de möme identification de programme briÖve ment Un nombre de 0 ä 9 peut Ötre attribu6 libre ment ä chaque m6moire de station comme identification de programme La touche ENTER 6 permet d une part d en clencher l appareil en appelant la derniöre sta tion entendue et d autre part d appeler une m6moire donn6e de station Dans ce dernier cas ilfa...

Page 81: ...1 1 en ordre crois sant ou d6croissant ll y a trois types d affichage possibles a affichage de la fr6quence de r6ception b affichage de l abr6viation de station c affichage de la fr6quence de r6ception et de I abr6viation de station Les num6ros de la m6moire de station s6lec tionn6e et de I identification de programme P TYPE sont toujours affich6s o U ...

Page 82: ...10 Au moyen des touches num6riques 7 intro duire le num6ro de la station voulue Pour les m6moires de stations 1 ä 9 un seulchiffre suf fit sans qu il faille le faire pr6c6der d un z6ro En s6lectionnant la m6moire de station 0 le g6n6rateur interne de tonalit6 de calibrage est enclench6 Le num6ro de la station entendue pr6c6demment reste ä l affichage 1 1 En pressant la touche ENTER 6 on appelle la...

Page 83: ...ntroduise une identification de programme 0 ä 9 afficha ge 1 1 ne contient plus que l indicateur cli gnotant de position ä l endroit de l identifica tion de programme Les touches num6riques 7 permettent d in troduire l identification de programme voulue En pressant la touche ENTER t6l on appelle Ia m6moire de station imm6diatement sup6rieu re avec l identification de programme voulue En pressant l...

Page 84: ...t19 signale par DIRECT le mo de d accord rf l EE OEE ECf C EEr rf rEE LOCAL DISTANT IDENT tr n I l r l SIGNAL 1 10 11 dBr 10 Cette fonction est supprim6e en pressant la touche STATION 1 B ou en fermant le couver t OUTPUT STATION NOMINAL Les m6moires de stations du tuner sont occu p6es de fr6quences d essai final au moment de la livraison Ces fr6quences ne correspon dent normalement pas aux frdquen...

Page 85: ...ction de station Modification des paramötres de r6ception Enfin il n y a plus qu ä optimiser les conditions de r6ception pour chaque m6moire de station comme indiqu6 au chapitre MODIFICATION DES PARAMETRES DE RECEPTION 12 ...

Page 86: ...dant la recherche l 6coute est supprim6e etcela estindiqu6 parMUTlNG LED 1 2 ä cÖ t6 de l affichage 1 1 Dös qu une f r6quence de station ä signalsuffi sant esttrouv6e barre ä l affichage LC 1 9 la recherche s arröte La fr6quence est indiqu6e ä l affichage 1 1 et pour les stations st616o la LED STEREO f13l s allume La m6morisation de la fr6quence est pr6pa r6e Le num6ro de station clignote ä l affi...

Page 87: ...ent presser simplement la toucheAUTO 29 La fr6quence et les para mötres de r6ception sont charg6s automati quement ä la m6moire de station libre imm6 diatement sup6rieure avec l identification de programme 0 En pressant la touche RECALL 1 6 on peut ra mener au mode d accord la fr6quence de 16 ception de la derniöre m6moire de station en tendue aprös d6calage de la fr6quence de 16 ception par AUTOT...

Page 88: ...tion devient audible Aprös une correction possi ble des paramötres de r6ception voir modifi cation des paramötres de r6ception la fr6 quence introduite peut etre m6moris6e dans une m6moire de station i rrrEr i l i ttrr rrrrr t O Presser la touche ENTER 6 O Presser la touche STORE t31l 16e ge m6morisation de la fr6quence est pr6pa Le num6ro de station clignote ä l afficha t11l O Presser les touches...

Page 89: ...ard de 50 kHz on peut commuter au pas de 10 kHz par la touche STEP 15 Pas es pacement des fr6quences des stations en kHz Une nouvelle pression sur ces touches commute ä nouveau sur 50kHz llespacement 169l6 est indiquö ä l affichage 1 1 ä la place du num6ro de station En mode AUTOTUNING la recherche se fait toujours au pas de 50 kHz möme si l on a intro duit 10 kHz Pour les stations en dehors de ce...

Page 90: ...cation de programme et paramötres de 16 ception peut ötre copi6e facilement dans une autre m6moire Appeler la mömorie ä copier Pr6parer la nouvelle m6morisation Nommer au moyen des touches num6riques 7 la m6moire de station dans laquelle on veut copier Attention Uancien contenu de cette m6moire est perdu ä la copiel La m6moire de station s6lectionn6e est char g6e des donn6es de l autre m6moire Les...

Page 91: ...F RF PRETUNING entre SINGLE et DOUBLE Deux flöches ä l affichage LC 1 9 indiquent la s6lection choisie Le mode normal de service est la position SINGLE Elle garantit la sensibilit6 maximale de l entr6e d antenne Pour une meilleure s6lection ä distance des stations puissantes 6loign6es la position DOUBLE r6duit de 4dB la sensibilit6 d anten ne La touche lF 24 commute la bande passante moyenne fr6qu...

Page 92: ... La touche MUTING l30l permet de couper le MUTING automatique de stations ä intensit6 insuffisante de signal La fonction N UTING coup6e indiqu6e par l absence de MUTING ä I affichage LC t191 permet de recevoir des stations ä trös faible si gnal pour une qualit6 de 16ception inf6rieure souffle d antenne LOCAL DISTANT lDENT dBf 10 OUTPUT STATION NOMINAL IEgEEHilI Ef i Nßg A n ltFrÄ MONO 4Yv SINGLE D...

Page 93: ...e systöme future de r6ception de donn6es RDS Radio Data System ll suffit pour cela de l 6quiper de I op tion RDS La touche RDS t32l permet alors d acc6der ä ce systöme SIGNAL LOCAL DISIANT IDENT OUTPUT STATION NOMINAL t8 x8 xxx s8 8 r ä 3 X Släi CT ANTäruNA AVRDSY SINGLE DOUBLE NARROW WIDE RF PRE TUNING IF BANDWIDTH 20 ...

Page 94: ...e touche fait avancer le curseur d une position vers Ia droi te AprÖs la quatriÖme position le curseur re vient ä la premiöre Ces touches permettent de feuilleter dans le jeu alphanum6rique lettres de A ä Z chiffres de 0 ä 9 et espace en ordre croissant ou d6croissant En introduisant l abr6viation de station alter nativement avec les touches CURSOR 23 et f25l ou 1271 une pression sur la touche STO...

Page 95: ...res 9 et 10 Le niveau minimal 20 dB est 169l6 lorsque le rectangle clignotant se trouve entre les chif fres 2 et 3 Toute modification de niveau est effectu6e im m6diatement et enregistr6e dans la mÖmoire ll n est donc pas n6cessaire de presser la tou che STORE 10 11 gW S ffiS D R CT vr ä liA AYV SINGLE DOUBLE NARROW WIDE RF PRETUN1NG IF BANDWIDTH E ttoE tl IEf rr r E LOCAL DISTANT IDENI dBf 10 OUT...

Page 96: ...c6dente sont maintenus Aux sorties AUDIO OUTPUTS 35 apparait un signal sinusoldal de 400 Hz avec un niveau correspondant ä une excursion de fr6quence de 40 kHz pour la plupart des stations le volu me maximal est atteint avec cette excursion de fr6quence Les 169lages d usine ä la livraison de I appareil pour le niveau de sortie valeur maximale et les niveaux de station valeur moyenne peu vent ötre ...

Page 97: ...OUBLE NARROW WIDE RF PRE TUNING IF BANDWIDTH SIGNAL 1 234567a910 11 123 567891011 g R w slfincT A Te r N ÄYY c S X finEc At TEt tiA AYg Les touches 25 eI 1271permettent de fai re varier de 6 dB le niveau de la m6moire de station En 169lage d usine les niveaux de toutes les m6moires de stations sont en position m6dia ne 0 dB Toute modification de niveau esteffectu6e im m6diatement et enregistr6e ll...

Page 98: ...l est toujours en mode de station Autrement 169lage en pres sant la touche STATION 18 A t on 6galement actionn6 la touche ENTER 6 aprös avoir introduit le num6ro de station sur les touches num6riques 7 Une m6moire de station s6lectionn6e n est appel6e qu aprös pression sur la touche ENTER 6 Votre tuner est command6 et surveil16 par un microprocesseur En appliquant la tension du r6seau le microproc...

Page 99: ... est en mode d accord TUNING toute instruction lR provoque une recommu tation imm6diate en mode de station Avec les touches ENTER P TYPE SCAN STATION et les touches num6ri ques Ie tuner peut ötre enclench6 par la t6 l6commande lR En pressant la touche POWER OFF de la t6l6 commande toute I installation est mise hors tension Pour la fonction STATION SCAN ilfaut pres ser en möme temps que les touches...

Page 100: ...s le seul moyen de supprimer ces effets consiste ä d6caler la position de l an tenne La qualit6 effective du signal regu peut ötre mesur6e aux prises SCOPE 36 On peut raccorder aux sorties SCOPE 36 pour analyser la r6ception multiple un oscil loscope avec sortie X externe Les illustra tions ci contre montrent trois types de distor sion par retard de propagation Les sorties SCOPE 136l d6livrent I e...

Page 101: ...Dimensions o EE f l oEooOOE OEEEOE I 332 I o o 28 ...

Page 102: ...es textes quelconques par exemple changements de programme d une station de radiodiffusion qui apparaitront alors sur un affichage ä 64 caractö res O Signal horaire En vue de synchroniser des horloges locales sur une horloge de r6f6 rence on envisage d 6mettre des signaux de commande sur e canal de donn6es RDS Cela permettrait de commander des horloges depuis le tu ne r Ces extensions exigent n6an...

Page 103: ... espacement desfr6quences 10kHz 25k z 5kHz R6jection de la fr6q u ence image DOUBLE 1O0 lB Alimentation 220V AC 5l 1O 50 60 Hz ressoudable pour 110 ou 24OY Affaiblissement de la fr6quence interm6diaire 11OclB Fusibler6seau 220V 240V 1 t0V retard6 250 mA retard6 500 mA Affaiblissement de la voie adjacente 1 l O dB Consommation maximale en veille 30w 6W Affaiblissement d intermodulation HF DOUBLE pa...

Page 104: ...attend alors l introduction d un chrffre de 0 ä 9 puis la fin de l introduction par la touche ENTER 6 t6l ENTER 3t Touche de fin ä I appel ou ä la programmation des memoires de stations ou de l identification de programme P TYPE 17l Touches num6riques ot Clavier num6rique pour l introduction de chiffres lors de l appel des m6moires de stations l appelde l identification de programme l intro ductio...

Page 105: ...rtie AUDIO 35 au pr6amplificateur et compensation des niveaux des 60 m6moires de stations OUTPUT Modification du niveau de sortie STATION Adaptation du niveau de station NOMINAL Rappel des r6glages d usine 22 l22l ANTENNA Commutation entre les deux entr6es d antenne A et B 1B l23l CURSOR lndicateur de position pour l introduction alphanum6rique des abrevia tions de stations l24l lF Commutatron de ...

Page 106: ... raccordement d un pr6 amplificateur 136 SCOPE Prises de sortie CINCH pour raccordement d un oscilloscope en vue d analyser la qualit6 de r6ception ou d un S mötre analogique 27 l37l SERTAL LrNK Raccord s6riel de commande pour r6cepteur lR externe 8206 ou Controller 8200 Cette prise permet 6galement de couper le r6cepteur lR interne relier la broche 1 ä la broche2el la broche 4 ä la broche 5 l3s1 ...

Page 107: ...Dessin synoptique t6l I5l t4l REMoaEl SYSTEM E tl 2Ol l22l t24t t261 t281 t30l l32l t21l 1231 I25l t27l t2el t31 t351 1s61 13t ...

Page 108: ...YNTHI LOCAL OSCILLATOR LOWPASS IVUT NG 15 kHz SWITCHB I 4I A ANTENNA B t l1 DOUBLE BAL I IIXER ANT AB F F E O o O U ö L J J L fulUTING ACTIVE SWITCH A LPF STIMOD STERIO RF BF I tr H IF LIIV ITER AI PLlFIER E l t Gil GGG G G 1 tt ot A9 PLL STERTO DECODER 35 POWER SUPPLY BOARD ...

Page 109: ... 33V STRTU SYEN SDATA SCLCK FMDAT IF AI 4P1 IF FILTER 3 G G l AUDIO AIV P 7 I UTING B POWER SUPPTY BOARD ...

Page 110: ...acturer Wilii Studer AG CL 8 105 Regensdorf Switzerland Althardstrasse 30 Studer Revo GmbFi D 1 82 7 Löffrnge n G ermany Tälstrasse 7 Worldwide Distribution R evox Ela AG CH 8105 R egensdorf Switzerland Althardstrasse 146 ...