Rexel ActiVita Daylight Pod+, Instruction Manual

Page 1: ...ale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες دليل ت اإلرشادا c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации CZ AR FI NO RUS o ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 A UM3 R6 AA UM3 R6 AA 1 2 B D E C ...

Page 4: ...he alarm in music setting use Up and Down to select 6 Under normal mode press Down button to transfer Celsius to Fahrenheit 7 Under normal mode press Up to transfer 12 to 24 hours format Register this product online at www rexeleurope com warranty Operation of this machine is guaranteed for 2 years from date of purchase subject to normal use Within the guarantee period ACCO Brands Europe will at i...

Page 5: ...puyez sur n importe quel bouton pour l arrêter 5 Changez le son de l alarme à l aide des boutons Up et Down dans le mode Musique 6 En mode normal appuyez sur le bouton Down pour basculer entre les unités Celsius et Fahrenheit 7 En mode normal appuyez sur le bouton Up pour basculer entre les formats d affichage 12 et 24 heures Enregistrez ce produit en ligne à www rexeleurope com garantie Le foncti...

Page 6: ...as Wecksignal abgeschaltet werden 5 Zum Ändern des Wecktons in der Musik Einstellung den gewünschten Ton mit Up und Down auswählen 6 Im Normalmodus die Taste Down zum Wechseln zwischen Celsius und Fahrenheit drücken 7 Im Normalmodus Up zum Wechseln zwischen 12 und 24 Stunden Format drücken Online Registrierung dieses Produkts unter www rexeleurope com Garantie Der Betrieb der Schreibtischlampe ist...

Page 7: ...isattivare la sveglia 5 Per cambiare la suoneria della sveglia usare i tasti Up e Down nell impostazione suoneria 6 Nella modalità normale premere il tasto Down per selezionare Celsius o Fahrenheit 7 Nella modalità normale premere il tasto Up per selezionare il formato 12 o 24 ore Registrare il prodotto online su www rexeleurope com garanzia Il funzionamento di questa lampada da tavolo è garantito...

Page 8: ...deren in de instelling muziek gebruik daarvoor de knoppen Up en Down 6 In de normale modus drukt u op de knop Down om te wisselen tussen graden Celsius en Fahrenheit 7 In de normale modus drukt u op de knop Up om te wisselen tussen een tijdnotatie van 12 uur of 24 uur Registreer dit product online op www rexeleurope com garantie Het gebruik van deze bureaulamp is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de ...

Page 9: ...nido de la alarma en el ajuste de música utilice Up y Down para realizar su selección 6 En modo normal pulse el botón Down para alternar entre Celsius y Fahrenheit 7 En modo normal pulse el botón Up para alternar entre los formatos de 12 y 24 horas Registre este producto en la dirección www rexeleurope com garantía El funcionamiento de esta lámpara de escritorio está garantizado durante un período...

Page 10: ...ar o despertador 5 Para alterar o som do despertador use os botões Up e Down para selecionar o som em modo Música 6 Em modo Normal prima o botão Down para alternar entre graus Celsius e graus Fahrenheit 7 Em modo Normal prima o botão Up para alternar entre os formatos de relógio de 12 e de 24 horas Registe este produto online em www rexeleurope com garantia A operacionalidade deste candeeiro está ...

Page 11: ...n düğmelerine basarak seçim yapınız 6 Normal modda Celsius veya Fahrenheit seçmek için Down düğmesine basınız 7 Normal modda 12 saat veya 24 saat formatı seçmek için Up düğmesine basınız Bu ürünü www rexeleurope com adresinde online olarak kaydettirin garanti Bu masa lambasının işleyişi normal şekilde kullanılması kaydıyla satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl süreyle garantilidir Garanti süresi ...

Page 12: ...ιακόψετε τον ήχο αφύπνισης 5 Για να αλλάξετε τον ήχο της αφύπνισης στη ρύθμιση μουσικής χρησιμοποιήστε τα Up και Down για να επιλέξετε έναν ήχο 6 Στην κανονική λειτουργία πατήστε το κουμπί Down για εναλλαγή μεταξύ βαθμών Κελσίου και Φαρενάιτ 7 Στην κανονική λειτουργία πατήστε το κουμπί Up για εναλλαγή της μορφής ώρας μεταξύ 12 και 24 ωρών Για την καταχώριση αυτού του προϊόντος μέσω διαδικτύου επισ...

Page 13: ...لغفاءة ووظيفة املنبه 4 املنبه إليقاف زر أي عىل اضغط واحدة دقيقة ملدة املنبه يدوي سوف 5 املرغوب الصوت الختيار أسفل إىل Down و أعىل إىل Up زري استخدام موسيقى music إعداد يف املنبه صوت لتغيري 6 وفهرنهايت مئوية درجة بني للتحويل أسفل إىل Down زر عىل اضغط العادي النمط يف 7 ساعة 24 و 12 نسق بني للتحويل أعىل إىل Up زر عىل اضغط العادي النمط يف www rexeleurope com عىل االنرتنت عىل املنتج هذا تسجيل الرجاء ن ...

Page 14: ... et minut Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe den 5 Ændr alarmlyden ved at bruge Up og Down til at vælge i indstillingen musik 6 Tryk på knappen Down i normaltilstand for at skifte mellem celsius og fahrenheit 7 Tryk på knappen Up i normaltilstand for at skifte mellem 12 og 24 timers format Du kan registrere dette produkt online på www rexeleurope com garanti Denne skrivebordslampes drift er g...

Page 15: ... minuutin Lopeta hälytys painamalla mitä tahansa painiketta 5 Voit vaihtaa hälytysääntä valitsemalla sen Up ja Down painikkeilla musiikkiasetuksissa 6 Voit vaihtaa lämpötila asteikkoa Celsius tai Fahrenheit painamalla Down painiketta normaalitilassa 7 Voit vaihtaa ajan esittämismuotoa 12 tai 24 tunnin kello painamalla Up painiketta normaalitilassa Rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www rexe...

Page 16: ...inutt Trykk på hvilken som helst knapp for å stanse alarmen 5 Du kan endre lyden på alarmen ved hjelp av Up og Down i musikkinnstillingen 6 Trykk på Down knappen i normal modus for å veksle mellom celsius og fahrenheit 7 Trykk på Up knappen i normal modus for å veksle mellom 12 timers og 24 timers format Registrer produktet online på www rexeleurope com garanti Denne lampen har 2 års garanti fra k...

Page 17: ... aktivt under en minut Tryck på valfri knapp för att stoppa larmsignalen 5 Om du vill ändra larmljudet går du till inställningen musik varefter du kan använda knapparna Up och Down för att markera önskat alternativ 6 I normalt läge kan du växla mellan Celsius och Fahrenheit genom att trycka på Down knappen 7 I normalt läge trycker du på Up om du vill växla mellan 12 och 24 timmarsformat Registrera...

Page 18: ...rzmienie budzika w ustawieniu muzyka można wybrać inny dzwonek korzystając z przycisków Up i Down 6 Zmiana skali Celsjusza na skalę Fahrenheita w zwykłym trybie pracy należy nacisnąć przycisk Down 7 Przełączanie formatu z 12 godzinnego na 24 godzinny w zwykłym trybie pracy należy nacisnąć przycisk Up Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www rexeleurope com gwarancja Lampa biu...

Page 19: ...dnu minutu Stisknutím libovolného tlačítka budík vypnete 5 Ke změně zvuku budíku v nastavení hudby použijte Up a Down k volbě melodie 6 V normálním režimu stiskněte tlačítko Down k přepnutí mezi stupni Celsia a Fahrenheita 7 V normálním režimu stiskněte tlačítko Up k přepnutí mezi formáty 12 a 24 hodin Produkt zaregistrujte online na stránce www rexeleurope com záruka Na provoz této stolní lampy p...

Page 20: ...hallgat 5 Az ébresztés hangja a zene beállításban az Up fel és Down le gombokkal módosítható 6 Normál üzemmódban a Down gomb lenyomásával válthat a hőmérséklet Celsius fokban vagy Fahrenheit fokban való kijelzése között 7 Normál üzemmódban az Up gomb lenyomásával válthat az óra értékének 12 és 24 órás kijelzése között A termék az interneten a következő címen regisztrálható www rexeleurope com gara...

Page 21: ...нопку 5 Для изменения звука сигнала нажимайте кнопки Up и Down в режиме настройки музыки 6 Нажимайте кнопку Down в обычном режиме для переключения между градусами Цельсия и Фаренгейта 7 Нажимайте кнопку Up в обычном режиме для переключения между 12 часовым и 24 часовым форматом времени Зарегистрируйте данное изделие на сайте www rexeleurope com гарантия Работа данной настольной лампы обеспечиваетс...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...conditions in addition to and does not affect your rights and remedies under the Australian Consumer Law and other laws Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or re...

Page 25: ......

Page 26: ...520 Issue 1 10 15 Service Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN 0800 279 5102 service uk acco com www rexeleurope com service A ACCO Ser CCO Service Division vice Division ACCO Brands Benelux B V Holtum Noordweg 11 6121 RE Born Holland 08000 234 931 service nl acco com www rexeleurope com service ...