Rexel Auto plus 750X, Instruction Manual

Page 1: ...nuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации Auto 750X ...

Page 2: ...sh 4 Français 10 Deutsch 16 Italiano 22 Nederlands 28 Español 34 Português 40 Türkçe 46 Ελληνικά 52 Dansk 58 Suomi 64 Norsk 70 Svenska 76 Polski 82 Česky 88 Magyar 94 Pyccкий 100 Acco Australia Warranty 107 ...

Page 3: ...4 1 3 2 U N U O U P U S U T U U U V U A U F U H U I U J U D U Q U E U C U G U K U L U L U R U R U L U B U M 5 6 4 7 8 9 10 11 ...

Page 4: ...as this can result in fire or electrical shock The socket outlet should be near the equipment and should be easily accessible Do NOT alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply Do NOT use near water Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Do NOT load the auto feed chamber with unopened junk mail magazines bound docum...

Page 5: ...bound by multiple staples or clips Unopened mail We recommend you feed these types of documents through the manual feed slot However the Auto 750X can automatically shred folded and crumpled sheets if flattened out prior to loading Plastic sheets laminated documents plastic folders glossy paper or a sheet covered with print on both sides Thick paper or card Adhesive labels Crumpled sheets Reverse ...

Page 6: ...oiling operation last approximately two seconds and you will hear the distribution pump during this time Auto oiling operates after 15 minutes of shredding time Bin or Loading Door Open Safety Function As a safety precaution if the bin or loading door is opened during shredding the shredder will stop and the bin full indicator will illuminate Auto feed Technology The Auto 750X has been designed to...

Page 7: ...when the product is used for the first time 7 To load the shredder simply lift the loading door handle see fig 5 to open the loading door and insert documents You can open the door further to 90 degrees for easier access if required Load up to 750 sheets at a time into the feed chamber see fig 2 Do not fill above the MAX level this could damage the shredder see fig 3 8 The shredder will start the ...

Page 8: ...d credit cards Switch the shredder to auto mode then 1 Lift up the paper loading door see fig 5 2 Insert the credit card into the roller as shown in fig 8 Only shred one credit card at a time 3 Close the paper loading door see fig 2 Comb Bind Removal Hooks Note Use only on standard comb bind strips 1 Open bin door 2 Place document onto the comb bind hooks see fig 9 3 Pull down on the document to r...

Page 9: ...f ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights For any questions relating to your warranty please contact your local service agent see back cover Additional Guarantee ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purcha...

Page 10: ...pacité au risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique L appareil doit être installé à proximité d une prise de courant facilement accessible Ne modifiez PAS la fiche La fiche est configurée pour une alimentation électrique déterminée N utilisez PAS l appareil près de l eau N utilisez PAS de bombe aérosol dépoussiérante ou nettoyante Ne pulvérisez AUCUN produit dans le destructeur N...

Page 11: ...epte les feuilles attachées Rexel conseille d enlever les agrafes et trombones et de déplier les feuilles avant la destruction afin de prolonger le cycle de vie de l appareil Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus Agrafes 26 6 et 24 6 ou plus petites Feuilles petit format chargées centralement 750 feuilles imprimées en couleur Feuilles avec trombone à 25 mm du coin au plus Trombones petits moye...

Page 12: ...ompartiment est ouvert pendant la destruction le destructeur s arrête de fonctionner et l indicateur s allume Technologie d auto alimentation L Auto 750X a été conçu pour détruire automatiquement jusqu à 750 feuilles placées dans le compartiment d auto alimentation et jusqu à 12 feuilles par le biais de la fente d alimentation manuelle Le mécanisme d auto alimentation a été conçu pour détruire les...

Page 13: ... de 90 degrés pour faciliter la manipulation si besoin est Chargez jusqu à 750 feuilles à la fois dans le compartiment d auto alimentation voir fig 2 Ne dépassez PAS le niveau MAXIMUM de feuilles au risque d endommager le destructeur voir fig 3 8 Le destructeur se mettra automatiquement à fonctionner UNIQUEMENT si vous avez fermé le couvercle du compartiment voir fig 2 S il reste encore du papier ...

Page 14: ...t de peigne fig 9 3 Tirez le document vers le bas pour en retirer le peigne Rexel encourage ses clients à recycler le papier déchiqueté Veuillez noter que le papier déchiqueté ne peut pas être recyclé s il est mélangé à des morceaux de carte bancaire Pour le recyclage veuillez séparer le papier déchiqueté et les morceaux de carte bancaire Accessoires du destructeur Nous vous conseillons d utiliser...

Page 15: ...clure la responsabilité d ACCO en cas de décès et de blessures corporelles causées par la négligence d ACCO Cette garantie est offerte sous réserve des présentes conditions en sus de vos droits légaux qui ne sont pas remis en cause Pour toute autre question concernant votre garantie veuillez contacter votre centre d entretien local voir plat verso Garantie supplémentaire ACCO Brands Europe garanti...

Page 16: ...onsten besteht Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und dafür sorgen dass diese einfach zugänglich ist Keine Veränderung am Netzstecker vornehmen Er ist auf die ortsübliche Stromversorgung ausgelegt Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden Nichts in den Aktenvernichter sprühen Keine ungeöffnete Werb...

Page 17: ...nte vernichten es wird jedoch empfohlen Büro Heftklammern vor dem Vernichten zu entfernen um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern Geheftetes Papier max Abstand zwischen Heftklammer und Ecke 25 mm Heftklammern einer Größe bis 26 6 und 24 6 Kleinformatiges Papier mittig ausrichten 750 Farbdruckblätter Papier mit Büroklammer max Abstand zwischen Büroklammer und Ecke 25 mm Kleine mittlere Büroklam...

Page 18: ...ist die Schmiermittelpumpe zu hören Die automatische Schmierung erfolgt nach einer Betriebsdauer von 15 Minuten Sicherheitsstopp Wird während des Vernichtungsvorgangs der Abfallbehälter herausgezogen oder die Ladetür geöffnet wird der Gerätebetrieb gestoppt und die Anzeige leuchtet auf Automatikzufuhr Mit dem Auto 750X können bis zu 750 Blatt Papier über die automatische Zufuhr und bis zu 12 Blatt...

Page 19: ... dem ersten Versuch noch immer Papier in der Automatikzufuhr die Ladetür erneut öffnen und schließen Achtung Falls gewünscht kann die Ladetür nun durch Eingabe eines vierstelligen Codes s unten verriegelt werden s Abschnitt Verriegelung der Ladetür Ladetürverriegelung Für zusätzliche Sicherheit sorgt die Ladetürverriegelung die während der Vernichtung von vertraulichem Material aktiviert werden ka...

Page 20: ...öffnen 2 Dokument in die Binderücken Lösehaken einhängen s Abb 9 3 Dokument nach unten ziehen um den Binderücken zu entfernen Der Umwelt zuliebe sollte das Papier nach der Vernichtung als Altpapier entsorgt werden Dies ist jedoch nicht möglich wenn es mit Kreditkartenresten vermischt ist Dafür sorgen dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten Voller Abfallbehälter Wenn der Abfallbehälte...

Page 21: ...ei ausschließende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs Diese Garantie gilt gemäß den vorliegenden Bedingungen zusätzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen Bei Fragen zur Garantie hilft der örtliche Kundendienst s hintere Umschlagseite weiter Zusatzgarant...

Page 22: ...gamento in quanto è configurata per la sorgente di alimentazione appropriata NON utilizzare la macchina vicino ad acqua NON utilizzare antipolvere o detergenti aerosol NON spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti NON caricare il vassoio dell alimentatore automatico con buste chiuse contenenti lettere e materiale pubblicitario riviste documenti rilegati ecc Questo distruggidocumenti è stat...

Page 23: ...ccole dimensioni devono essere caricati in posizione centrale 750 fogli stampati a colori Fogli con graffette la graffetta deve essere posizionata a non più di 25mm dall angolo Graffette piccole medie spessore massimo filo metallico 0 9mm 750 fogli di carta bianca Carta 100 gm2 attraverso l imboccatura per l alimentazione manuale Fogli formato A3 piegati a metà max 2 fogli 750 fogli di carta stamp...

Page 24: ... A scopo precauzionale per garantire la sicurezza se lo sportello del cestino o lo sportello di caricamento è aperto durante le operazioni di taglio il distruggidocumenti si arresta e si illumina la spia Tecnologia di alimentazione automatica Il distruggidocumenti Auto 750X è stato progettato per distruggere automaticamente fino a 750 fogli se utilizzato con il sistema di alimentazione automatica ...

Page 25: ...rio è possibile portare manualmente l apertura dello sportello fino a 90 Caricare fino a 750 fogli per volta nel vassoio di alimentazione automatica vedere fig 2 Non riempire il vassoio oltre il livello MAX in quanto ciò può danneggiare il distruggidocumenti vedere fig 3 8 La macchina inizierà automaticamente a distruggere i documenti SOLO dopo la chiusura dello sportello di caricamento vedere fig...

Page 26: ...rale fig 9 3 Tirare il documento verso il basso per rimuovere la spirale Rexel incoraggia i propri clienti a riciclare la carta tagliata Si prega di notare che la carta tagliata non può essere riciclata se frammista a frammenti di carte di credito Se intendete riciclare la carta tenere separati carta e carte di credito Cestino pieno Il distruggidocumenti non funziona se il cestino è pieno e si è i...

Page 27: ... da parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio alcuno ai diritti riconosciuti dalla legge vigente Per qualsiasi domanda relativa alla garanzia siete pregati di rivolgervi al centro di assistenza per il vostro paese vedere l ultima di copertina Garanzia addizionale ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio ...

Page 28: ...t dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn Wijzig de stekker niet De stekker is samengesteld voor de juiste elektrische voeding Gebruik de papiervernietiger niet in de buurt van water Gebruik geen stofverwijderings of schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit niets in de papiervernietiger Plaats geen on...

Page 29: ...evouwen papier te ontvouwen voorafgaand aan de versnippering zodat de machine langer mee zal gaan Geniet papier binnen 25 mm vanaf de hoek 26 6 en 24 6 of kleinere nietjes Kleine vellen in het midden geladen 750 vellen met kleurafdruk Papier met paperclip binnen 25 mm vanaf de hoek Kleine medium paperclips max draaddikte 0 9 mm 750 vellen gewoon papier 100 gsm papier via de invoeropening voor hand...

Page 30: ...ingstijd Veiligheidsfunctie bij open afvalbak of laaddeur Voor alle veiligheid stopt de papiervernietiger als de afvalbak of laaddeur tijdens de werking worden geopend Ook gaat het lampje branden Automatische toevoertechnologie De Auto 750X is ontworpen om automatisch tot 750 vellen uit het automatische invoervak te versnipperen en tot 12 vellen via de invoeropening voor handmatige toevoer Het aut...

Page 31: ... kunt de deur tot 90 graden openen als u betere toegang wilt verkrijgen Leg tot 750 vellen papier tegelijkertijd in het automatische invoervak zie afb 2 Vul het vak niet hoger dan de MAX lijn omdat de machine anders beschadigd raakt zie afb 3 8 De papiervernietiger begint pas automatisch te functioneren nadat de laaddeur is gesloten zie afb 2 Als er na de eerste poging nog steeds papier in het aut...

Page 32: ... bindruggen afb 9 3 Trek het document omlaag om de plastic bindrug te verwijderen Rexel moedigt klanten aan het versnipperde papier te recyclen Let wel dat versnipperd papier niet gerecycled kan worden als het is vermengd met creditcardscherven Als u wilt recyclen moet u het versnipperde papier en de creditcardscherven gescheiden houden Accessoires voor de papiervernietiger Voor alle modellen word...

Page 33: ...r de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten Als u vragen hebt over de garantie kunt u contact opnemen met het servicecentrum in uw land raadpleeg het achterblad Extra garantie ACCO Brands Europe biedt een garantie van 20 jaar na aankoop door de oorspronkelijke klant dat de snijmessen van de vernietige...

Page 34: ...e ser de fácil acceso NO modifique el enchufe Viene configurado para la corriente eléctrica adecuada NO use la unidad cerca del agua NO use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol NO pulverice ningún producto sobre la destructora de papel NO llene el compartimento de entrada automática de correo basura sin abrir revistas documentos encuadernados etc Aunque esta destructora se ha diseñ...

Page 35: ...que se quiten estos y se despliegue el papel antes de destruirlo para alargar la vida del producto Papel grapado las grapas deben estar a menos de 25 mm de la esquina Grapas de tamaño 26 6 y 24 6 o inferior El papel de tamaño pequeño debe centrarse 750 hojas de papel impresas de color Papel con clips de papel el clip debe estar a menos de 25 mm de la esquina Clips de papel pequeños medianos grosor...

Page 36: ...e detendrá y se iluminará el indicador Tecnología de entrada automática La destructora Auto 750X se ha diseñado con el fin de que destruya automáticamente hasta 750 hojas desde el compartimento de entrada automática y hasta 12 hojas desde la ranura de entrada para alimentación manual El diseño del mecanismo de entrada automática tiene como finalidad manipular papel sujeto con grapas o clips de pap...

Page 37: ...de papel e inserte los documentos Si fuera necesario puede abrir la tapa hasta los 90 grados para que el acceso sea más fácil Cargue un máximo de 750 hojas a la vez en el compartimento de entrada automática vea la figura 2 No supere el nivel MÁXIMO puesto que esto podría dañar la destructora vea la figura 3 8 La destructora SOLO empezará a destruir documentos automáticamente cuando se haya cerrado...

Page 38: ... para extracción de canutillos figura 9 3 Tire hacia abajo del documento para extraer el canutillo Rexel anima a sus clientes a reciclar el papel triturado Tenga en cuenta que el papel triturado no se puede reciclar si se mezcla con los restos de tarjetas de crédito Si va a reciclar separe los recortes de papel y tarjetas de crédito Accesorios para las destructoras Se recomienda utilizar una bolsa...

Page 39: ...ausadas por negligencia de ACCO Esta garantía se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Si tiene alguna duda sobre la garantía póngase en contacto con el centro de servicio de su país vea la contraportada Garantía adicional ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas de la destructora de papel no presentarán defectos de fabr...

Page 40: ... deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acessível NÃO alterar a ficha A ficha fornecida está configurada para a fonte de alimentação apropriada NÃO utilizar junto de água NÃO utilizar aerossóis de limpeza ou para remoção de pó NÃO pulverizar nenhum produto para o interior da destruidora de papel NÃO colocar correio não solicitado não aberto revistas documentos encadernados etc ...

Page 41: ... folhas de papel presas a Rexel recomenda que remova os agrafos e clipes e que desdobre o papel que estiver dobrado antes de usar a destruidora para prolongar a vida útil do produto Papel agrafado com o agrafo a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel Agrafos 26 6 e 24 6 ou mais pequenos Papel pequeno introduzido centralmente 750 folhas impressas a cor Papel preso com clipe colocado a...

Page 42: ...artimento de alimentação automática durante a operação de corte a destruidora pára de funcionar e a luz indicadora acende Tecnologia de Alimentação Automática A destruidora Auto 750X foi concebida para destruir automaticamente até 750 folhas introduzidas no compartimento de alimentação automática e até 12 folhas introduzidas na ranhura de entrada de alimentação manual O mecanismo de alimentação au...

Page 43: ...cada vez no compartimento consultar a fig 2 NÃO encha acima do nível MAX porque isto pode danificar a destruidora consultar a fig 3 8 A destruidora de papel começa automaticamente o ciclo de corte APENAS depois de fechar a porta do compartimento de alimentação automática consultar a fig 2 Se ainda houver papel no compartimento de alimentação automática após a primeira tentativa de destruir o papel...

Page 44: ...hos de remoção da lombada fig 9 3 Empurre o documento para baixo para retirar a lombada A Rexel sugere que os seus clientes reciclem as aparas de papel Note que as aparas de papel não podem ser recicladas se estiverem misturadas com os resíduos de cartıes de crédito Se quiser reciclar separe as aparas de papel dos resíduos de cartıes de crédito Acessórios da Destruidora Recomendamos a utilização d...

Page 45: ...pessoal causadas por negligência da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condições daquela e não afecta de nenhum modo esses direitos Para quaisquer dúvidas relacionadas com a sua garantia queira contactar o seu centro de assistência técnica local consultar a capa traseira Garantia Adicional A ACCO Brands Europe garante que as lâminas d...

Page 46: ...lıdır Makinenin fişini DEĞİŞTİRMEYİN Fiş uygun elektrik akımına göre hazırlanmıştır Su yakınında KULLANMAYIN Aerosol toz alıcılar veya temizleyiciler KULLANMAYIN İmha makinesinin içine hiçbir şey SIKMAYIN Otomatik besleme bölümüne açılmamış reklam mektubu dergi ciltlenmiş belgeler vs KOYMAYIN Bu evrak imha makinesi prob kullanılarak yapılan erişilebilirlik testleri de dahil olmak üzere UL 60950 gü...

Page 47: ...a teli ve ataşların çıkartılmasını ve katlanmış kağıdın açılmasını tavsiye eder Zımbalı kağıt tel kağıdın köşesinden en fazla 25mm içeride olmak üzere 26 6 ve 24 6 veya daha küçük zımba telleri Ortadan yüklenen küçük boy kağıtlar 750 adet renkli basılı sayfa Ataşla tutturulmuş kağıt ataş kağıdın köşesinden en fazla 25mm içeride olmak üzere Küçük orta boy maksimum tel kalınlığı 0 9 mm ataş 750 adet...

Page 48: ...ürer ve bu sürede dağıtım pompasının sesi duyulur 15 dakika imha işleminden sonra otomatik yağlama çalışır Çöp Kutusu veya Yükleme Kapağı Açık Güvenlik İşlevi Güvenlik önlemi olarak imha işlemi sırasında çöp kutusu veya yükleme kapağı açılırsa makine çalışmayı durduracak ve gösterge yanacaktır Otomatik Besleme Teknolojisi Auto 750X otomatik besleme bölümünden otomatik olarak almak suretiyle 750 sa...

Page 49: ...tek yapmanız gereken yükleme kapağını açacak olan yükleme kapağı tutacağını bkz resim 5 kaldırmak ve belgeleri yerleştirmektir Yerleştirmenin daha kolay olması için gerekirse kapağı 90 derece açı yapacak kadar açabilirsiniz Otomatik besleme bölümüne bir seferde 750 sayfaya kadar kağıt yükleyebilirsiniz bkz resim 2 İmha makinesine zarar vereceği için MAX seviyenin üstüne çıkacak kadar doldurmayın b...

Page 50: ...ırın resim 5 2 Resim 8 de gösterildiği üzere kredi kartını silindire yerleştirin Bir seferde yalnızca bir kredi kartı imha edin 3 Kağıt yükleme kapağını kapatın resim 2 Spiral Sökme Kancaları Not Yalnızca standart spirallerde kullanılabilir 1 Çöp kutusunun kapağını açın 2 Evrağı spiral sökme kancalarının üzerine yerleştirin Resim 9 3 Spirali sökmek için evrağı aşağıya doğru çekin Rexel müşterileri...

Page 51: ...aklanan ölüm veya yaralanma durumlarında ACCO nun sorumluluğunu dışlama etkisini taşımayacaktır Bu Garanti bu koşul ve hükümlere tabi olarak yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır ve yasal haklarınızı etkilemez Garanti konusunda herhangi bir sorunuz olursa lütfen servis merkezinizle arka kapağa bakın irtibat kurun Ek Garanti ACCO Brands Europe imha makinesinin bıçaklarında malzeme ve işçilik ha...

Page 52: ...στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη ΜΗΝ τροποποιήσετε το βύσμα προσάρτησης Το βύσμα έχει κατασκευαστεί για να δέχεται την κατάλληλη τροφοδοσία ρεύματος Να ΜΗ χρησιμοποιείται κοντά σε νερό ΜΗ χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα ΜΗΝ ψεκάζετε με σπρέι στο εσωτερικό του καταστροφέα ΜΗΝ τοποθετείτε στο διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας κλειστή παλιά αλληλογραφία περιοδικά βιβλιοδετημένα έγγρ...

Page 53: ...να φύλλα η Rexel συνιστά να αφαιρεθούν οι συνδετήρες συρραφής και οι συνδετήρες καθώς και να ξεδιπλωθεί το διπλωμένο χαρτί πριν από την καταστροφή των εγγράφων για να παραταθεί η ζωή του προϊόντος Συραμμένο χαρτί 25 mm μέσα από τη γωνία 26 6 και 24 6 ή μικρότεροι συνδετήρες Χαρτί μικρού μεγέθους τοποθετημένο κεντρικά 750 έγχρωμα τυπωμένα φύλλα Χαρτί με συνδετήρα 25 mm μέσα από τη γωνία Μικροί μεσα...

Page 54: ... η θύρα φόρτωσης ανοιχτεί κατά τη διάρκεια της καταστροφής η λειτουργία του καταστροφέα θα τερματιστεί και η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει Τεχνολογία αυτόματης τροφοδοσίας Το Auto 750X έχει σχεδιαστεί για την αυτόματη καταστροφή έως 750 φύλλων από το διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας και έως 12 φύλλων μέσα από την υποδοχή εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι Ο μηχανισμός αυτόματης τροφοδοσίας έχει σχεδια...

Page 55: ...σει η θύρα φόρτωσης βλ εικ 2 Εάν υπάρχει ακόμα χαρτί στο διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας μετά την πρώτη προσπάθεια ανοίξτε και κλείστε για δεύτερη φορά τη θύρα φόρτωσης χαρτιού Προσοχή Εάν απαιτείται μπορείτε τώρα να ασφαλίσετε τη θύρα φόρτωσης εισάγοντας 4 ψήφιο κωδικό βλ ενότητα Ασφάλιση της θύρας φόρτωσης χαρτιού Μηχανισμός ασφάλισης θύρας φόρτωσης Για πρόσθετη ασφάλεια η θύρα φόρτωσης χαρτιού...

Page 56: ... 2 Τοποθετήστε το έγγραφο στα άγκιστρα αφαίρεσης του χτενιού βιβλιοδεσίας εικ 9 3 Τραβήξτε προς τα κάτω το έγγραφο για αφαίρεση του χτενιού Η εταιρεία Rexel προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν το κατεστραμμένο χαρτί Σημειώστε ότι το κατεστραμμένο χαρτί δεν μπορεί να ανακυκλωθεί αν ανακατευτεί με κομμάτια πιστωτικών καρτών Αν κάνετε ανακύκλωση ξεχωρίστε το κατεστραμμένο χαρτί και τις πιστωτι...

Page 57: ...λάβη που προκλήθηκαν από αμέλεια της ACCO Η παρούσα Εγγύηση προσφέρεται σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων σας τα οποία δεν επηρεάζει Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την εγγύησή σας επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις βλ οπισθόφυλλο Πρόσθετη εγγύηση Η ACCO Brands Europe εγγυάται τις λεπίδες κοπής του καταστροφέα εγγράφων να μην έχουν ελαττώμ...

Page 58: ...en af udstyret og skal være lettilgængelig Hanstikket må IKKE modificeres Dette stik er konfigureret til den relevante strømforsyning Må IKKE anvendes i nærheden af vand Der må IKKE anvendes aerosolforstøvning eller aerosolrengøringsmidler Der må IKKE sprøjtes noget ind i makulatoren Kammeret til automatisk indføring må IKKE fyldes med uåbnede reklamer ugeblade indbundne dokumenter osv Selvom maku...

Page 59: ...akulering for at forlænge produktets levetid Hæftede ark inden for 25 mm fra hjørnet 26 6 og 24 6 eller mindre hæfteklammer Papir i små størrelser indføres centralt 750 farvetrykte ark Papir med papirclips inden for 25 mm fra hjørnet Små mellemstore maks ståltrådstykkelse 0 9 mm papirclips 750 ark almindeligt papir 100 g papir KUN gennem den manuelle indføringsåbning A3 foldet på midten maks 2 ark...

Page 60: ... fordelingspumpen kan høres i løbet af dette tidsrum Autosmøringen går i gang efter 15 minutters makulering Sikkerhedsfunktion for åben kurv eller åbent indføringslåg Som sikkerhedsmæssig forholdsregel stopper makulatoren hvis døren til kurven eller indføringslåget åbnes mens der makuleres og indikatoren lyser Automatisk indføringsteknologi Auto 750X er designet til automatisk at makulere op til 7...

Page 61: ... se figur 5 og lægge dokumenterne i kammeret Du kan om nødvendigt åbne døren yderligere op til 90 grader for at lette adgangen Læg op til 750 ark ad gangen i kammeret til automatisk indføring se figur 2 Undlad at fylde over MAKS niveauet da dette kan beskadige makulatoren se figur 3 8 Makulatoren starter først med at makulere automatisk når indføringslåget er lukket se figur 2 Hvis der stadig er p...

Page 62: ...oren og gør følgende 1 Løft papirindføringslåget figur 5 2 Indfør kreditkortet i valsen som vist i figur 8 Der må kun makuleres ét kreditkort ad gangen 3 Luk papirindføringslåget figur 2 Kroge til fjernelse af plastikspiraler Bemærk Bruges kun på standardplastikspiraler 1 Åbn døren til kurven 2 Anbring dokumentet på krogene til fjernelse af plastikspiraler figur 9 3 Træk ned i dokumentet for at fj...

Page 63: ...dsfald eller personskader på grund af ACCOs forsømmelser Denne garanti tilbydes ifølge disse vilkår og betingelser som supplement til og uden indvirkning på dine lovmæssige rettigheder Kontakt dit lokale servicecenter med eventuelle spørgsmål vedrørende din garanti se bagsiden Supplerende garanti ACCO Brands Europe garanterer at makulatorens knive er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 20 ...

Page 64: ...aite ei toimi oikein tai jos se on vahingoittunut millään tavalla ÄLÄ ylikuormita sähköpistorasioita sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja siihen on oltava esteetön pääsy Liitäntäpistoketta EI saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aiotun virtalähteen mukainen ÄLÄ käytä laitetta veden lähellä ÄLÄ käytä paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita ÄLÄ suihk...

Page 65: ...ellä kulmasta 26 6 ja 24 6 kokoisia tai pienempiä niittejä Pienikokoista paperia joka on asetettu keskelle 750 väritulostearkkia Paperia jossa paperiliitin on korkeintaan 25 mm n etäisyydellä kulmasta Pieniä tai keskikokoisia paperiliittimiä langan paksuus enintään 0 9 mm 750 arkkia tavallista paperia 100 g m paperia käsinsyöttöaukon kautta A3 arkkeja taitettuna puoliksi enintään 2 arkkia 750 arkk...

Page 66: ...älkeen Säiliö pois paikaltaan tai syöttölo keron kansi auki turvatoiminto Jos säiliö siirtyy paikaltaan tai syöttölokeron kansi avataan silppuamisen aikana silppuri pysähtyy turvatoimenpiteenä ja merkkivalo syttyy Automaattisyöttötekniikka Auto 750X on suunniteltu silppuamaan automaattisesti enintään 750 arkkia automaattisyöttölokerosta ja enintään 12 arkkia käsinsyöttöaukosta Automaattisyöttömeka...

Page 67: ...kahva katso kuva 5 avaamalla syöttölokeron kansi ja asettamalla asiakirjat lokeroon Voit avata kantta tarvittaessa aina 90 asteeseen asti jolloin täyttö on helpompaa Aseta enintään 750 arkkia kerrallaan automaattisyöttölokeroon katso kuva 2 Älä täytä yli MAX tason sillä muuten silppuri voi vahingoittua katso kuva 3 8 Silppuri aloittaa automaattisen silppuamisjakson VASTA kun syöttölokeron kansi on...

Page 68: ...rin automaattipainiketta ja toimi seuraavasti 1 Avaa paperin syöttölokeron kansi kuva 5 2 Aseta luottokortti rullaan kuvan 8 mukaan Silppua vain yksi luottokortti kerrallaan 3 Sulje paperin syöttölokeron kansi kuva 2 Muovikamman irrotuskoukut Huomautus Käytä vain vakiomuovikampojen kanssa 1 Avaa säiliön luukku 2 Aseta asiakirja kamman irrotuskoukkuihin kuva 9 3 Irrota kampa vetämällä asiakirjaa al...

Page 69: ...ssa joka aiheutuu ACCO n huolimattomuudesta Tämä takuu myönnetään näiden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisänä eikä se vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Lisätietoja takuuasioista saat lähimmästä huoltokeskuksesta katso takakansi Lisätakuu ACCO Brands Europe myöntää silppurin leikkuuterille 20 vuoden takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta siitä päivästä l...

Page 70: ...kontakten bør være nær utstyret og lett tilgjengelig IKKE endre støpselet Støpselet skal være konfigurert for riktig strømforsyning IKKE bruk i nærheten av vann IKKE bruk spraybaserte støvfjerningsmidler eller rengjøringsmidler IKKE spray noe inn i makuleringsmaskinen IKKE last kammeret for automatisk mating med uåpnede reklamer magasiner innbundne dokumenter osv Selv om denne makuleringsmaskinen ...

Page 71: ...es og at brettet papir brettes ut før makulering for å forlenge levetiden til produktet Stiftet papir maks 25 mm fra hjørnet 26 6 og 24 6 eller mindre stifter Papir av mindre størrelse som legges inn sentralt 750 ark i fargeutskrift Papir med binders maks 25 mm fra hjørnet Små middels maks tykkelse 0 9 mm binders 750 vanlige ark 100 gsm papir gjennom åpning for manuell mating A3 brettet på midten ...

Page 72: ...et av denne tiden Automatisk oljing forekommer etter 15 minutter med makulering Sikkerhetsfunksjon for papirkurv åpen eller innleggingsdør åpen Hvis papirkurven eller innleggingsdøren åpnes under makulering stopper maskinen av sikkerhetsgrunner og indikatoren tennes Teknologi for automatisk mating Auto 750X har blitt utformet for å automatisk makulere opptil 750 ark fra kammeret for automatisk mat...

Page 73: ...taket se fig 5 for å åpne innleggingsdøren og legg i dokumentene Du kan åpne døren ytterligere til 90 grader for enklere tilgang hvis det er nødvendig Legg i opptil 750 ark av gangen i kammeret for automatisk mating se fig 2 Ikke fyll over MAX nivået da dette kan skade makuleringsmaskinen se fig 3 8 Makuleringsmaskinen starter makuleringen automatisk KUN etter at innleggingsdøren er lukket se fig ...

Page 74: ...g følg trinnene nedenfor 1 Løft opp innleggingsdøren fig 5 2 Sett kredittkortet inn i valsene som vist i fig 8 Makuler kun ett kredittkort om gangen 3 Lukk papirinnleggingsdøren fig 2 Kroker for fjerning av spiralinnbinding Merk Bruk kun på standard innbindingsspiraler 1 Åpne papirkurvdøren 2 Legg dokumentet på krokene for fjerning av spiralinnbinding fig 9 3 Dra dokumentet ned for å fjerne spiral...

Page 75: ...skade som følge av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilkårene som et tillegg og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter Hvis du har spørsmål som gjelder garantien kan du ta kontakt med det lokale servicesenteret se baksiden Tilleggsgaranti ACCO Brands Europe garanterer at skjærebladene på makuleringsmaskinen er fri for defekter i materialer og produksjon i 20 år fr...

Page 76: ...nd eller elchock Vägguttaget ska finnas nära strimlaren och vara lätt åtkomligt Gör INGA ändringar på stickkontakten Den är utformad för rätt typ av elmatning Använd INTE strimlaren nära vatten Använd INTE aerosol för dammtorkning och rengöring Spreja INTE in någonting i strimlaren Mata INTE in oöppnad skräppost tidskrifter bundna dokument etc i det automatiska matningsfacket Denna strimlare är vi...

Page 77: ...att klammer och gem avlägsnas och att vikta ark öppnas upp innan de rivs för att produkten ska hålla längre Häftade ark inom 25 mm från hörnet Klammer 26 6 24 6 eller mindre Papper i litet format laddat centralt 750 ark papper med färgtryck Papper med gem inom 25 mm från hörnet Små medelstora gem max trådgrovlek 0 9 mm 750 ark vanligt papper Papper 100 g m2 genom den manuella matningsspringan Dubb...

Page 78: ...en avfallslucka eller öppen laddningslucka Som en säkerhetsfunktion avbryts rivningen om avfallskorgen eller laddningsluckan öppnas under rivningen Då stannar strimlaren och indikatorn tänds Automatisk matning Auto 750X är konstruerad att automatiskt riva upp till 750 ark från facket för automatisk matning och upp till 12 ark genom den manuella matningsspringan Mekanismen för automatisk matning är...

Page 79: ...åll ner autostartknappen i 5 sekunder för att starta pumpen och fylla systemet Detta är bara nödvändigt när produkten används för första gången 7 När du ska ladda strimlaren lyfter du helt enkelt handtaget till laddningsluckan se fig 5 för att öppna laddningsluckan och lägga i dokumenten Du kan öppna luckan ytterligare till 90 grader för att komma åt bättre Lägg i upp till 750 ark åt gången i det ...

Page 80: ...appersladdningsluckan fig 5 2 Mata in kreditkortet i valsarna som visas i fig 8 Riv bara ett kreditkort åt gången 3 Stäng pappersladdningsluckan fig 2 Krokar för borttagning av spiralryggar OBS Endast spiralryggar av standardtyp 1 Öppna avfallsluckan 2 Lägg dokumentet på krokarna för borttagning av spiralryggar fig 9 3 Dra dokumentet nedåt för att ta bort spiralryggen Rexel uppmuntrar sina kunder ...

Page 81: ... ACCO kan avsäga sig ansvar i händelse av dödsfall och personskada till följd av underlåtenhet från ACCO s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav utöver och påverkar inte dina juridiska rättigheter Om du har frågor som rör garantin ber vi dig kontakta servicecentret i ditt land se baksidan Tilläggsgaranti ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen på strimlaren är fria från defe...

Page 82: ...elektryczne powinno się znajdować w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne NIE wolno modyfikować wtyczki Wtyczka jest przystosowana do właściwego typu zasilania NIE używać urządzenia w pobliżu wody NIE stosować środków czyszczących ani odkurzających w aerozolu NIE spryskiwać żadnymi środkami wnętrza urządzenia NIE wkładać do automatycznego podajnika nieotwartej poczty reklamowej czasopism dokumen...

Page 83: ...kusze zszyte spięte firma Rexel zaleca usunięcie zszywek i spinaczy oraz rozłożenie złożonego papieru przed podaniem papieru do zniszczenia pozwoli to wydłużyć żywotność urządzenia Papier ze zszywkami do 25 mm od rogu Zszywki 26 6 24 6 i mniejsze Papier małych rozmiarów ułożony pośrodku 750 arkuszy z drukiem kolorowym Papier ze spinaczem do 25 mm od rogu Spinacze małe średnie maks grubość drutu 0 ...

Page 84: ... podajnika zostaną otwarte jako środek bezpieczeństwa urządzenie się zatrzyma i zaświeci się odpowiednia kontrolka Technologia automatycznego podawania Niszczarka Auto 750X automatycznie niszczy do 750 arkuszy z automatycznego podajnika oraz do 12 arkuszy przez otwór do podawania ręcznego Mechanizm automatycznego podawania przyjmuje papier ze zszywkami i spinaczami i pobiera do mechanizmu tnącego ...

Page 85: ... kątem 90 stopni aby uzyskać łatwiejszy dostęp Wkładaj papier do automatycznego podajnika partiami liczącymi do 750 arkuszy patrz rys 2 Nie napełniaj podajnika powyżej poziomu MAKSIMUM gdyż może to spowodować uszkodzenie niszczarki patrz rys 3 8 Niszczarka automatycznie rozpocznie cykl niszczenia DOPIERO po zamknięciu drzwi podajnika patrz rys 2 Jeżeli po pierwszej próbie w podajniku automatycznym...

Page 86: ...kosza 2 Umieść dokument na haczykach do usuwania grzbietów rys 9 3 Pociągnij dokument w celu zdjęcia grzbietu Firma Rexel zachęca klientów do oddawania pociętego papieru na makulaturę Należy pamiętać że pociętego papieru nie można oddać do recyklingu jeśli jest zmieszany z odpadkami kart kredytowych W przypadku oddawania odpadów do recyklingu należy rozdzielać pocięty papier i karty kredytowe Akce...

Page 87: ...CCO w przypadku śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja udzielana jest na powyższych warunkach w uzupełnieniu do ustawowych praw konsumentów i nie ogranicza tych praw W razie jakichkolwiek pytań dotyczących gwarancji prosimy o skontaktowanie się z najbliższym punktem serwisowym patrz tylna okładka Gwarancja dodatkowa ACCO Brands Europe udziela gwarancji na...

Page 88: ...ěla být instalována v blízkosti přístroje a měla by být snadno přístupná Připojenou zástrčku NEMODIFIKUJTE Zástrčka je zkonfigurována na odpovídající napájení Přístroj NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti vody NEPOUŽÍVEJTE spreje proti prachu ani čisticí prostředky ve spreji Do skartovacího přístroje nic NESTŘÍKEJTE Do přihrádky pro automatické podávání NEVKLÁDEJTE neotevřenou reklamní poštu časopisy svázané ...

Page 89: ...oporučuje odstranit svorky a kancelářské sponky a rozložit složený papír před skartováním za účelem prodloužení životnosti výrobku Papíry sešité sešívačkou do 25 mm od rohu Svorky 26 6 a 24 6 nebo menší Papíry malých rozměrů zavedené do středu 750 listů s barevným tiskem Papíry spojené kancelářskými sponkami do 25 mm od rohu Malé střední max tloušťka drátku 0 9 mm kancelářské sponky 750 listů čist...

Page 90: ... dvířka pro vkládání se otevřou během skartování z bezpečnostních důvodů se skartovač zastaví a rozsvítí se indikátor Technologie automatického podávání Skartovač Auto 750X je navržen k automatickému skartování až 750 listů z přihrádky pro automatické podávání a až 12 listů skrz podávací štěrbinu pro malý počet listů Mechanismus automatického podávání je navržen tak aby byl schopen manipulovat s p...

Page 91: ... automatického podávání vložte až 750 listů najednou viz obr 2 Nevkládejte listy nad MAX úroveň mohlo by dojít k poškození skartovače viz obr 3 8 Skartovač začne skartovací cyklus automaticky POUZE po zavření dvířek pro vkládání viz obr 2 Pokud je po prvním pokusu v přihrádce pro automatické podávání stále papír otevřete a zavřete dvířka pro vkládání papíru podruhé Upozornění Je li třeba můžete ny...

Page 92: ...te pouze u standardních vázacích hřbetů 1 Otevřete dvířka koše 2 Vložte dokument na háčky k odstranění hřbetu obr 9 3 Zatažením za dokument dolů odstraňte hřbet Firma Rexel vybízí zákazníky aby skartovaný papír recyklovali Laskavě pamatujte že skartovaný papír nelze recyklovat pokud je smíchán s úlomky kreditních karet Pro recyklaci laskavě oddělte skartovaný papír a kreditní karty Doplňky skartov...

Page 93: ...nosti za úmrtí a osobní zranění způsobené nedbalostí firmy ACCO Tato záruka podléhající těmto podmínkám a náležitostem se předkládá jako dodatek k Vašim zákonným právům které nijak neovlivňuje S případnými dotazy týkajícími se záruky se prosím obraťte na své místní servisní středisko Dodatečná záruka Firma ACCO Brands Europe zaručuje že se u řezacích nožů nevyskytnou závady materiálu a řemeslného ...

Page 94: ...z elektromos csatlakozóaljzatokat mert azzal tüzet vagy áramütést okozhat Úgy helyezze el a berendezést hogy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat a közelben és könnyen elérhető helyen legyen NE végezzen semmilyen átalakítást a csatlakozódugaszon A dugaszt a megfelelő tápfeszültséghez alakították ki NE használja víz közelében NE használjon aeroszolos portalanító vagy tisztítószert NE permetezzen...

Page 95: ...n a megsemmisítés előtt távolítsák el a tűzőkapcsokat és a gemkapcsokat valamint az összehajtogatott lapokat hajtsák ki Tűzött papír max 25 mm re a papír sarkától 26 6 és 24 6 vagy kisebb tűzőkapcsok Kisméretű papír középen betöltve 750 színes nyomtatott lap Gemkapoccsal összefogott papír max 25 mm re a papír sarkától Kis közepes max drótvastagság 0 9 mm gemkapcsok 750 vonalazatlan lap 100 g m2 pa...

Page 96: ...eztető biztonsági funkció Ha aprítás közben kinyitják a tartályt vagy az adagoló fedelét akkor az iratmegsemmisítő biztonsági okból azonnal leáll és kigyullad a jelzőlámpa Automatikus adagolás Az Auto 750X iratmegsemmisítő az automatikus adagolóba betöltött max 750 lap automatikus megsemmisítésére vagy a kézi adagoló bemeneti nyílásán betöltött max 12 lap megsemmisítésére alkalmas Az automatikus a...

Page 97: ...tumokat Szükség esetén a jobb hozzáférés biztosítása érdekében a fedél 90 fokig kihajtható Egyszerre max 750 lapot helyezzen az automatikus adagolóba lásd 2 ábra A MAX szintnél feljebb több lapot ne helyezzen be mert azzal károsíthatja az iratmegsemmisítőt lásd 3 ábra 8 Az automatikus aprítási ciklus CSAK az adagoló fedelének bezárása után indul el lásd 2 ábra Ha az első kísérlet után még mindig v...

Page 98: ...a 9 ábra 3 A spirál eltávolításához húzza végig a dokumentumon A Rexel a felaprított papír újrahasznosítására ösztönzi a felhasználókat Ügyeljenek arra hogy a felaprított papír nem hasznosítható újra ha hitelkártya darabkák is vannak benne Újrahasznosítás esetén válassza külön a felaprított papírt és a hitelkártyákat Iratmegsemmisítő tartozékai Javasoljuk hogy az aprított papír újrahasznosításához...

Page 99: ...elősségét az ACCO gondatlansága által okozott személyi sérülésekért vagy halálesetekért Ez a jótállás amelyet a fenti feltételek teljesülése esetén vállalunk csupán kiegészíti és nem érinti a vásárló törvényben biztosított egyéb jogait A garanciával kapcsolatos esetleges kérdéseivel forduljon a szervizközponthoz lásd hátlap Kiegészítő garancia Az ACCO Brands Europe a vásárlás napjától kezdve 20 év...

Page 100: ...ктрическим током Розетка сети электропитания должна находиться рядом с устройством и быть легкодоступной ЗАПРЕЩЕНО модернизировать соединительную вилку она сконструирована под соответствующий источник электропитания ЗАПРЕЩЕНО использовать вблизи воды ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозольные распылители и очистители ЗАПРЕЩЕНО распылять любые вещества внутрь уничтожителя бумаг ЗАПРЕЩЕНО помещать в отсек а...

Page 101: ... также разворачивать сложенные листы бумаги Бумаги со скобами расположенными на расстоянии не более 25 мм от угла листа 26 6 и 24 6 или скобами меньшего размера Бумага небольшого размера загружается по центру 750 цветных печатных листов Бумагу скрепленную скрепками расположенными на расстоянии не более 25 мм от угла Скрепками маленького среднего размера толщина проволоки 0 9 мм 750 листов обычной ...

Page 102: ... открывается крышка загрузочного отсека то в качестве меры предосторожности уничтожитель остановится и загорится индикатор Технология автоматической подачи Конструкция Auto 750X позволяет автоматически уничтожать до 750 листов загруженных в отсек автоматической подачи и до 12 листов подаваемых через приемное отверстие для подачи в ручном режиме Механизм автоматической подачи позволяет обрабатывать...

Page 103: ...ервой попытки в отсеке автоматической подачи осталась бумага откройте и закройте крышку загрузочного отсека еще раз Внимание В случае необходимости можно заблокировать крышку загрузочного отсека введя 4 значный код см раздел Блокировка крышки загрузочного отсека бумаги 9 Если необходимо уничтожить менее 12 листов можно использовать приемное отверстие для подачи в ручном режиме при условии что отсе...

Page 104: ...нку Компания Rexel призывает клиентов сдавать нарезанные бумажные отходы в макулатуру Примите во внимание что в случае смешивания бумажных отходов с остатками кредитных карт бумажные отходы становятся непригодными для повторной переработки Поэтому их следует отделять от остатков кредитных карт Корзина для отходов заполнена Если корзина для отходов заполнена и горит индикатор заполнения корзины уни...

Page 105: ...мы причиненные в результате небрежности со стороны ACCO Данная гарантия предлагается в соответствии с данными условиями в дополнение к вашим законным правам и не ущемляет их По всем вопросам касающимся гарантии пожалуйста обращайтесь в сервисный центр в своем регионе см заднюю обложку Дополнительная гарантия Компания ACCO Brands Europe гарантирует качество материалов и сборки ножей уничтожителя бу...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...tional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model ACCO Australia Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shred...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ...36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Koštířova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http www xertec cz ACCO Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 18 33 www acco pl H OPI Customer Service CZ SK LV EST LT AUS RUS UA Tel 359 2 80 99 166 E...