Ribimex 515706, User And Maintenance Manual

Page 1: ...ni e di manutenzione Traduzione dell istruzione originale R f Art Nr PRTRE300R 515706 AVERTISSEMENT WARNING AVVERTENZA Avant toute utilisation Lire attentivement les instructions Before use Carefully...

Page 2: ...ng this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior notice...

Page 3: ...onnel et ou industriel par ex travaux forestiers d abattage ou d lagage Ne pas utiliser pour des applications non mentionn es dans ce manuel d instructions telles que la coupe ou le sciage de mat riau...

Page 4: ...itesse de coupe 15 m s Guide cha ne 12 300mm Longueur de coupe 235mm Cha ne Type Oregon 91PJ045X 91P045X ou 91VG045X Pas 3 8 Jauge 0 050 R glage de la tension par vis Guide cha ne Type Oregon 120SDEA0...

Page 5: ...celle ci tourne Tenir les personnes sp cialement les enfants et animaux distance de l outil et de la zone de travail Pendant l utilisation maintenir toute personne et animal au moins 3m de la zone de...

Page 6: ...s ne jouent pas avec le produit 3 2 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser...

Page 7: ...ut outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le faire r parer c D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil ava...

Page 8: ...appareil si les dispositifs de s curit ou de protection sont endommag s ou si les dispositifs de s curit par exemple capot de protection n est pas install Si vous travaillez en plein air utiliser uniq...

Page 9: ...bre viter d utiliser l appareil dans l herbe humide Travail sur des plans inclin s Ne pas travailler sur des pentes tr s accentu es Toujours travailler perpendiculairement la pente et assurer une posi...

Page 10: ...ension et le remplacement de la cha ne Une cha ne qui n est pas tendue ou lubrifi e correctement peut soit se rompre soit augmenter le risque de contrecoup 10 Maintenir les poign es s ches propres et...

Page 11: ...t pince la cha ne dans la section de coupe Le contact de l extr mit peut dans certains cas provoquer une r action inverse soudaine en faisant rebondir le guide cha ne vers le haut et l arri re vers l...

Page 12: ...c ble d alimentation de sorte qu il ne soit pas pi tin endommag en cours d utilisation Lorsque vous utiliser l outil gardez toujours le c ble lectrique loign de la zone de coupe 10 La coupe ou la tail...

Page 13: ...autre part les fortes vibrations et les effets d une exposition prolong e des vibrations Tenir compte des indications suivantes afin de r duire le risque de contracter la maladie des doigts blancs Po...

Page 14: ...l outil 4 3 1 Assemblage groupe poign e avec groupe moteur D verrouiller le loquet 13 Ins rer la connexion male 5 dans la connexion femelle 14 Verrouiller le loquet 13 Assurez vous que l ensemble soit...

Page 15: ...doit tre possible de la bouger la main A chaud ou temp rature de travail la cha ne se d tend et s allonge Des parties de la cha ne ne doivent pas s affaisser de la rainure sur la partie inf rieure du...

Page 16: ...est s che l ensemble du dispositif de coupe risque d tre ab m II est donc indispensable de v rifier la fois la lubrification de la cha ne et le niveau d huile avant chaque utilisation Ne jamais utilis...

Page 17: ...pements de protection adapt s au travail r aliser N utiliser la tron onneuse qu avec une rallonge homologu e pour usage en ext rieur et qui s adapte sur la prise de la machine 1 Connecter la prise du...

Page 18: ...ILISATION 5 1 Avant de d marrer AVERTISSEMENT Avant de commencer travailler lire attentivement le chapitre 3 au d but de cette notice Commencer se familiariser avec le fonctionnement de la tron onneus...

Page 19: ...oit tre r alis e avant utilisation et apr s une chute ou un choc afin d identifier les d fauts importants Ne pas utiliser la machine tant que les d fauts n ont pas t r par s Pour une bonne utilisation...

Page 20: ...danger 5 2 2 D bitage et branchage AVERTISSEMENT Toujours bien se caler les pieds Ne pas monter sur le tronc Prendre garde au fait que le tronc risque de se retourner ou de rouler Si le terrain est e...

Page 21: ...age ou une chelle instable Ne pas travailler bout de bras trop loin de soi Ne pas couper plus haut que le niveau des paules Toujours tenir la tron onneuse deux mains d Lors du tron onnage sur une pent...

Page 22: ...e fortement Pour les utilisateurs peu exp riment s nous recommandons de faire appel du personnel qualifi Des revendeurs sp cialis s peuvent se charger de l aff tage de la cha ne Il est int ressant de...

Page 23: ...de la roue dent e Faire tourner la roue dent e en m me temps Fig 15 Fig 16 6 3 Pignon d entra nement Apr s chaque utilisation de la tron onneuse nettoyez la minutieusement 1 D visser le capot 2 Nettoy...

Page 24: ...ification et la pompe huile 4 Retirer la cha ne et le guide cha ne les nettoyer et les lubrifier 5 Nettoyez la tron onneuse bien et rangez la dans un endroit sec il est recommand de ranger l outil dan...

Page 25: ...is not intended for professional and or industrial use for ex Forestry felling or pruning Do not use for applications not covered in this manual such as cutting or sawing plastics metals Minerals eg c...

Page 26: ...15 m s Guide bar 12 300mm Cutting length 235mm Saw chain Type Oregon 91PJ045X 91P045X or 91VG045X Pitch 3 8 Gauge 0 050 Tension adjustment by screw Guide bar Type Oregon 120SDEA041 Length 12 300mm Ga...

Page 27: ...attempt to clean debris when the chain is rotating Keep persons esp children and animals away from product and working area Other persons and animals should remain at a safe distance of 3 meters or m...

Page 28: ...ith earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain o...

Page 29: ...are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the...

Page 30: ...fatigued ill or upset or under the influence of medication that may make you drowsy or if you are under the influence of alcohol or drugs Only operate the product after completely assembling it Do NO...

Page 31: ...ance and storage Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the tool is in safe working condition Check the cutting devices frequently for signs of wear and or deterioration Replace any worn or d...

Page 32: ...these cannot affect your work or injure you Remember that falling clippings could bounce of the ground ATTENTION The extendable pole saw has the capacity to cut through branches which could kill you...

Page 33: ...ncorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles with both hands...

Page 34: ...is field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physic...

Page 35: ...ations that may arise The operator and or user must use common sense and caution when operating the product especially for any matters that are not referred in the above 20 WARNING Do not assume of yo...

Page 36: ...he chain around the sprocket e Guide the saw chain around the sprocket e concurrently pull the saw chain slightly in the direction of the arrow Fig 5 The saw chain may drop slightly on the lower part...

Page 37: ...guard whenever transporting the chainsaw from one location to another 4 8 Filling the oil tank Clean the oil filler cap g and its circumference before opening it so as to avoid any impurities getting...

Page 38: ...o not use used or recycled oil as it could damage the oil pump Used oil does not have the required lubricating properties for lubricating the saw chain and in addition it is harmful for the environmen...

Page 39: ...t any inadvertent starting of the chainsaw 4 13 Adjusting the cutting head angle With one hand maintained pressed the lock button 19 With the other hand grasp the front handle 7 and pull or push it to...

Page 40: ...m the lower scale it is imperative to add oil If the level is above this scale you can start work Check that the lubrication mechanism of the chain is working properly see 4 10 Check the chain tension...

Page 41: ...ng cut Felling can start only under the condition that escape way form the felling tree is provided see Fig 12 a tree felling direction b Danger zone c Escape route Fig 12 2 Felling 1 Decide the felli...

Page 42: ...the limbs of Fallen Tree First check to which side the limb is bent Then make the initial cut from the bent side and finish by sawing from the opposite side WARNING Be alert to the springing back of a...

Page 43: ...arry out the chain sharpening It is interesting to entrust them with this task because of their sharpening technical knowledge and speed You may also find the sharpening tools to perform this task you...

Page 44: ...place sprocket with new one 5 Never fit a new chain on a worn sprocket or a worn chain on a new sprocket 6 4 Carbon Brush Replacement To replace the carbon brushes it is necessary to open the motor ho...

Page 45: ...ine remove oil from the machine and be sure to follow the local regulations Oil Do not dispose with household garbage Do not throw into the environment Dispose of used oil in a collection centre or se...

Page 46: ...fessionale e o industriale es lavori forestali di abbatimento o di potatura Non usare per le applicazioni che non rientrano in questo manuale come il taglio o la segatura di materiali plastici metalli...

Page 47: ...15 m s Guida catena 12 300mm Capacit di taglio 235mm Catena Tipo Oregon 91PJ045X 91P045X o 91VG045X Passo 3 8 Calibro 0 050 Regolazione della tensione per vite Barra guida Tipo Oregon 120SDEA041 Lung...

Page 48: ...movimento Tenere le persone esp bambini ed animali lontano dal strumento e dalla area di lavoro Durante l uso mantenere tutti persone e animale almeno 3m dell area di lavoro e dal prodotto L operator...

Page 49: ...za elettrica a La spina per la presa di corrente dovr essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili con co...

Page 50: ...te l elettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e pi sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettrou...

Page 51: ...qualsiasi rischio di irritazione Prima di ogni utilizzo si dovrebbe verificare l unit il cavo di collegamento e il cavo di prolunga per eventuali segni di danneggiamento o di invecchiamento Non utili...

Page 52: ...rte di un servizio qualificato Utilizzare il prodotto solo in luce naturale o con adeguata illuminazione artificiale Non sopravvalutarsi Tenere sempre una posizione sicura e un buon equilibrio Non sot...

Page 53: ...di guida rivolto verso l indietro Trasportando oppure conservando la sega a catena applicare sempre la copertura di protezione Un trattamento accurato con la sega a catena contribuisce a ridurre la pr...

Page 54: ...piega e la catena della sega resta bloccata nel taglio Toccando la punta del binario di guida si pu in alcuni casi provocare una reazione improvvisa all indietro nel corso della quale il binario di g...

Page 55: ...trica Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non sia calpestato o danneggiato durante l uso Quando utilizzate l attrezzo guardatesi sempre il cavo elettrico lontano dalla zona di passaggio d...

Page 56: ...scolare e del flusso sanguigno e in secondo luogo l alta vibrazione e gli effetti di una prolungata esposizione a vibrazioni Prendere in considerazione le seguenti linee guida per ridurre il rischio d...

Page 57: ...si altro lavoro su l altrezzo 4 3 1 Montaggio del gruppo impugnatura con il gruppo motore sbloccare il fermo 13 Inserire il raccordo maschio 5 nel connettore femmina 14 Bloccare il fermo 13 Assicurars...

Page 58: ...ore della guida catena ma deve essere possibile muovere la mano quando e caldo o a temperatura di lavoro la catena si distende e si stenda Delle parti della catena non devono accasciarsi del solco sul...

Page 59: ...upato E indispensabile di verificare al stesso tempo la lubrificazione della catena ed il livello di olio prima di ogni utilizzazione Non mai utilizzare la motosegua quando il livello di olio si trova...

Page 60: ...ure di protezione adattata al lavoro a realizzare Non utilizzare la motosega che con una prolunga omologata per uso in esterno e che si adatta Sulla presa della macchina 1 Collegare la spina del cavo...

Page 61: ...i Fig 11 V FUNZIONAMENTO 5 1 Prima di iniziare ATTENZIONE Prima di procedere con il lavoro leggete la sezione 3 Raccomandiamo di fare inizialmente pratica con tronchi di piccole dimensioni Ci vi far a...

Page 62: ...e autorit locali Nota attenta ispezione giornaliera deve essere eseguita prima dell uso e dopo una caduta o colpo per identificare i difetti maggiori Non usare la macchina fino a quando sono stati rip...

Page 63: ...Prima di abbattere un albero fare evacuare tutte le persone presenti e sorvegliare la zona di lavoro Quando abbattete un albero avvertite chi lavora vicino a voi 5 2 2 Sfrondamento e taglio ATTENZIONE...

Page 64: ...a e e Quando effettuarvi un taglio attraversata per mantenere il controllo della motosega rilasciare la pressione di taglio verso la fine del taglio senza per questo rilasciare la vostra presa sui imp...

Page 65: ...aumenta Per gli utenti poco sperimentati raccomandiamo di fare chiamata al personale qualificato Alcuni rivenditori specializzati possono incaricarsi dell afillatura della catena interessante confidar...

Page 66: ...na pipetta di lubrificazione dei due lati finch l olio riesca sul disopra della ruota dentata Fare girare la ruota dentata allo stesso tempo Fig 15 Fig 16 6 3 Pignone di allenamento Dopo ogni utilizza...

Page 67: ...a di olio 4 ritirare la catena e la guida catena pulirli e lubrificarli 5 pulite la trancia buona e sistematela in un luogo secco Conservare in un luogo pulito asciutto sotto chiave o fuori dalla port...