Ribimex RIBILAND PRPVC1501V, User And Maintenance Manual

Page 1: ...PA VORTEX Manuale di istruzioni e di manutenzione DE VORTEX PUMPEN Bedienungs und Wartungsanleitung ES BOMBA VORTEX Manual De Instrucciones Y Mantenimiento R f Art Nr PRPVC751V 511671 PRPVC1501V 51164...

Page 2: ...h den f hren Diese Anleitung bitte sorgf ltig aufbewahren ADVERTENCIA Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato El uso incorrecto puede ser la causa de lesiones y o d...

Page 3: ...oser l appareil en fin de vie la d chetterie ou au centre de recyclage le plus proche Demander conseil aux autorit s locales ou votre d chetterie locale 3 1 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILIS...

Page 4: ...nger les accessoires 14 Eviter les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la source d alimentation 15 Utilisation de rallonge Lorsque le produit e...

Page 5: ...vent dans l eau par exemple un bassin ou en contact avec les tuyaux 9 Ne pas laisser l appareil sans surveillance D branchez la prise de courant pendant les p riodes de non utilisations prolong es ou...

Page 6: ...i afin de parfaire l tanch it 4 4 Installation de la pompe 1 Si la pompe est install e dans un lieu clos avec manation de vapeurs nocives ex fosse sceptique cuve puisard l installation doit tre r alis...

Page 7: ...t pr senter un s rieux danger pour l utilisateur 5 2 Utilisation 5 2 1 En fonctionnement automatique Brancher la pompe au secteur La pompe d marrera et stoppera d s que le flotteur aura atteint l angl...

Page 8: ...4 Immersion trop faible et aspiration d air 5 Tuyau de refoulement mal connect fuit ou est us 1 Ajuster la hauteur recommand e 2 Lib rer et nettoyer l orifice 3 Remplacer la turbine par un service ag...

Page 9: ...pose of this product in the nearest recycle centre Please contact your local authority or local recycle centre for further information for its safe disposal 3 1 READ ALL THE INFORMATION BEFORE OPERATI...

Page 10: ...intended for outdoor use 16 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate product when you are tired under the influence of alcohol prescription medicines or drugs 17 Check dama...

Page 11: ...nger of liquid getting into the electronic components of the device 11 Symbols affixed to the tool may not be removed or covered Information on the product that is no longer legible must be replaced i...

Page 12: ...er 2 The pump must be in a vertical position over 0 5m from the water bottom ensure that it is stable during operation 3 Ensure that the float switch can move freely 4 The suction holes must never be...

Page 13: ...see 4 5 In this case the minimum pumping water height may be reduced 5 2 3 Warning Never operate the pump without water Check the water level frequently while in operation to see whether it is loweri...

Page 14: ...disconnected or fuse burnt 2 Impeller clogged 3 Stator winding burnt 1 check whether the head in use or power voltage are in compliance with requirements and adjust accordingly 2 Remove foreign matte...

Page 15: ...trezzo come normale rifiuto urbano Gli attrezzi contrassegnati da questo simbolo devono essere adeguatamente smaltiti in modo da assicurarne il riciclaggio Contattare l ente locale preposto o l aziend...

Page 16: ...itare il funzionamento l avvio accidentale del dispositivo Accertarsi che l interruttore sia spento quando il dispositivo collegato alla rete principale 15 Uso delle prolunghe Quando l attrezzo utiliz...

Page 17: ...are o avviare la macchina se persone o animali sono in acqua o in contatto con i tubi 9 Non lasciare incustodito l apparecchio Scollegare l alimentazione durante i periodi di non utilizzo o durante un...

Page 18: ...a tenuta stagna 4 4 Instalazione della pompa 1 Se la pompa viene installata in un luogo chiuso con emissione di fumi nocivi ad esempio fosse settiche serbatoio l impianto deve essere in conformit con...

Page 19: ...eggiante per l angolo richiesto ved 4 5 per avviare o per arrestare la pompa In questo caso l altezza d acqua minima puo essere ridotta 5 2 3 Attenzione Non utilizzare mai la pompa a vuoto senza acqua...

Page 20: ...ntterrutore scollegato o fusibile rotto 2 Turbina bloccato 3 Statore rotto 1 Controllare il collegamento elettrico da uno specialista 2 Liberare e pulire la turbina 3 Fare sostituir il statore da un c...

Page 21: ...ersorgung zu trennen den Netzstecker ziehen Nicht am Kabel ziehen Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Bringen Sie das Ger t zu einem Recyclingzentrum Fragen Sie Ihre zust ndige Beh rde oder das Recyclin...

Page 22: ...ie Anweisungen zum Schmieren und zum Auswechseln von Zubeh r befolgen Griffe trocken und sauber halten und von l und Fett fernhalten 13 Netzstecker ziehen Bei Nichtbenutzung Wartung und Auswechseln vo...

Page 23: ...dass der elektrische Anschluss erfolgt nach den rtlichen oder nationalen Bestimmungen durchgef hrt Wenn n tig suchen Sie Rat oder Hilfe von einem qualifizierten Elektriker 6 Stellen Sie sicher dass di...

Page 24: ...und Zubeh r auf m gliche Transportsch den berpr fen 4 2 Elektrischer Anschluss Schlie en Sie die Pumpe an eine Steckdose mit 2 polig Erde Typ 10 16A 250V ausgestattet mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung...

Page 25: ...en verwendet werden 4 Die Temperatur der angesaugten Flussigkeiten darf 35 C 750W und 40 C 1500W nicht ubersteigen 5 Jeder nicht bestimmungsgema e Einsatz kann die Pumpe beschadigen und eine emsthafte...

Page 26: ...s richtige Kabel 4 Rewind und berholung Niedrig wasserfluss 1 F rderh he too hohe 2 Schmutzf nger und Einlassloch verstopft 3 Laufrad verschlissen schlecht 4 Untertauchen zu flach und Luft angesaugt 5...

Page 27: ...das Produkt in einer Sammelstelle f r Abf lle von elektrischen und elektronischen Ger ten oder ein Abfall Drop Off Center oder suchen Sie Rat von Ihrem rtlichen Gemeinde Entsorgung des Produkts Zubeh...

Page 28: ...e el funcionamiento Tire del enchufe para desconectar el producto No tire del cable No tire el producto a la basura dom stica cuando se deseche Debe llevarse al centro de reciclaje m s pr ximo Consult...

Page 29: ...oducto Desconecte el producto cuando no la utilice antes de una reparaci n o cuando cambie los accesorios 14 Evite un encendido involuntario Aseg rese de que el interruptor est apagado cuando se enchu...

Page 30: ...ispositivo sin supervisi n Desench felo de la red durante los per odos de ausencia prolongada 10 Como regla general las reparaciones deben ser realizadas por un electricista calificado Si las reparaci...

Page 31: ...no incluida para completar la estanqueidad 4 4 Instalaci n de la bomba 1 Si la bomba se instala en un lugar cerrado con emisi n de humos t xicos por ejemplo fosa s ptica cisterna pozo la instalaci n d...

Page 32: ...olo preestablecido para hacer arrancar o para parar la bomba En este caso la altura de agua m nima que puede bombearse puede reducirse 5 2 3 Atenci n Nunca utilizar la bomba en seco sin agua La bomba...

Page 33: ...conectado o fusible quemado 2 Turbina bloqueada 3 Bobina del estator quemado 1 Compruebe la conexi n el ctrica llamar a un especialista 2 Liberar y limpiar la turbina 3 sustituir el estator por un cen...

Page 34: ...bindung Racor 2 Interrupteur Flotteur Float switch Gallegiante Schwimmer Flotador 3 Poign e Carrying handle Maniglia Transportgriff Empu adura mango de transporte 4 C ble d alimentation Power cable Ca...

Page 35: ...uteur de refoulement maxi Max delivery height Altezza max di scarico Max F rderh he Altura m x De descarga 12m 14m Profondeur d immersion maxi Max submersion depth Profondita di immersione max Max Ein...