background image

 

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: 06151-366 86-0 | Fax: 06151-366 86-20 | E-Mail: team@r-m.de | Internet: www.r-m.de 

Seite 

von 

4

 

Dat

ei

VBK0078

-

T

-

Lieferbox

-

1

60

60

8.

do

cx

 

St

an

d: 

17

.0

2.2

01

7 1

5:

48

:0

DEUTSCH: Montageanleitung Händler 

Tinker PIZZA-BOX / THERMO-BOX (VBK0078) 

Tinker PIZZA-BOX / THERMO-BOX (VBK0078) 

Die Box ermöglicht eine Nutzung des Pony/Tinker als Lieferfahrzeug im urbanen Bereich. 

Die Box ist von Riese & Müller nicht für die Nutzung an anderen Fahrzeugen freigegeben! 

 

Die Anleitung besteht aus zwei Teilen (Montageanleitung und Bedienungsanleitung). 
Bedienungsanleitung dem Kunden aushändigen. 

Lieferumfang 

 

1x

 Box 

 

1x

 Adapterplatte 

 

1x

 Racktime Schwerlast-Adapter 

 

4x

 Senkkopfschraube (M6 x 16 mm DIN 7991 A2) 

 

4x

 Linsenkopfschraube (Torx M 8 x 20 mm ISO 7380 A2) 

 

4x

 Unterlegscheibe (d = 8,4 mm DIN 125 A2) 

Adapterplatte montieren 

1.

 

Racktime Schwerlast-Adapter   mit Senkkopfschrauben an Adapterplatte   befestigen. Richtung der 
Zapfen beachten. 

Anzugsmoment 6-8 Nm.

 

2.

 

Adapterplatte   mit Linsenkopfschrauben   und Unterlegscheiben   an Thermo-Lieferbox 
befestigen. Einbaurichtung beachten (siehe Abb. 1). 

Anzugsmoment 6-8 Nm.

 

Sattelstütze drehen 

1.

 

Sattel demontieren, Sattelstütze um 180° verdrehen und Sattel in vorderster Position montieren 
(siehe Abb. 2). So lässt sich Box-Deckel weiter öffnen. 

 

Abb. 1: Adapterplatte 

 

Abb. 2: gedrehte Sattelstütze 

 

Summary of Contents for Tinker PIZZA-BOX/ THERMO-BOX

Page 1: ...ng Bedienungsanleitung dem Kunden aushändigen Lieferumfang 1x Box 1x Adapterplatte 1x Racktime Schwerlast Adapter 4x Senkkopfschraube M6 x 16 mm DIN 7991 A2 4x Linsenkopfschraube Torx M 8 x 20 mm ISO 7380 A2 4x Unterlegscheibe d 8 4 mm DIN 125 A2 Adapterplatte montieren 1 Racktime Schwerlast Adapter mit Senkkopfschrauben an Adapterplatte befestigen Richtung der Zapfen beachten Anzugsmoment 6 8 Nm ...

Page 2: ...bb 1 Gepäckgummi Abb 2 aufgesetzte Thermo Lieferbox WARNUNG Unfallgefahr Eine nicht eingerastete Box kann während der Fahrt abfallen Stellen Sie sicher dass Box korrekt am Gepäckträger befestigt und eingerastet ist Box abnehmen Drücken Sie von oben auf den Rasthebel und ziehen Sie die Thermo Lieferbox nach hinten ab Fahren mit Box Die maximale Zuladung ohne Eigengewicht Box beträgt 15 kg Die Box h...

Page 3: ...the manual over to the customer Scope of delivery 1x box 1x adapter plate 1x Racktime heavy duty dapter 4x countersunk bolt M6 x 16 mm DIN 7991 A2 4x rounded head bolt Torx M 8 x 20 mm ISO 7380 A2 4x washer d 8 4 mm DIN 125 A2 Mounting the adapter plate 1 Mount Racktime adapter with countersunk bolts at adapter plate Observe correct peg direction Tightening torque 6 8 Nm 2 Mount adapter plate with...

Page 4: ...he carrier see fig 1 2 Push the box from the rear side to the carrier until it locks see fig 2 Push the hook a little bit down at the same time Fig 1 expander Fig 2 mounted box WARNING The box may fall down during riding if it is not snapped in correctly Make sure that the box is correctly fixed and snapped in Removing the thermo box Press the snap button and pull the box back Riding with the ther...

Reviews: