background image

Smart Battery Charger

RSC404 / RESC404

www.ringautomotive.com

Quick Start Guide

-9

 Chargeur de batterie intelligentr

+,

 Intelligentes Batterieladegerät 

0;

 Carica batterie Intelligente

,:

 Cargador de batería inteligente

53

 Slimme acculader

9<

 

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɥɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

-9

 Guide de démarrage rapide

+,

 Schnellstartanleitung 

0;

 Guida Rapida

,:

 Guía de inicio rápido

53

 Snelstartgids

9<

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ

-9

 Télécharger les instructions complètes

+,

 Laden Sie die vollständige Anleitung herunter 

0;

 Scarica le istruzioni complete

,:

 Descargue instrucciones completas

53

 Download volledige instructies

9<

 

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶɩɨɥɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Voltage

6/12V

Battery type

Lead

Gel

Calcium

AGM

EFB

Lithium

Summary of Contents for RESC404

Page 1: ...ɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ 9 Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung 0 Guida Rapida Guía de inicio rápido 53 Snelstartgids 9 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ 9 Télécharger les instructions complètes Laden Sie die vollständige Anleitung herunter 0 Scarica le istruzioni complete Descargue instrucciones completas 53 Download volledige instructies 9 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɩɨɥɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Volta...

Page 2: ......

Page 3: ...rviceable replacement parts 9 Risque d explosion Ne brancher la batterie que lorsque l alimentation secteur est débranchée HV JD H SORVLIV SHXYHQW V pFKDSSHU GH OD EDWWHULH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH FKDUJH 3HQGDQW OD FKDUJH OD WHQLU j O DEULGHV ÀDPPHV HW pWLQFHOOHV GDQV XQ HQGURLW ELHQ YHQWLOp pEUDQFKHU OH FKDUJHXU GX VHFWHXU DYDQW GH EUDQFKHU OHV OV VXU OD EDWWHULH RX GH OHV GpEUDQFKHU Ne convient ...

Page 4: ...egerät enthält keine wartbaren Teile im Inneren 0 Rischio di esplosione Collegare la batteria esclusivamente quando l alimentazione di rete è scollegata XUDQWH OD SURFHGXUD GL FDULFD SRWUHEEH YHUL FDUVL XQD IXJD GL JDV HVSORVLYL GDOOD EDWWHULD YLWDUH DPPH H VFLQWLOOH H garantire un adeguata ventilazione durante la carica Scollegare il caricatore dall alimentazione di rete prima di interrompere o e...

Page 5: ...iento no deben ser realizados por niños sin supervisión El cargador no contiene piezas sustituibles 53 Explosiegevaar Sluit de accu alleen aan wanneer de acculader is losgekoppeld van het lichtnet Tijdens het laadproces kunnen ontplofbare gassen ontsnappen uit de accu Vermijd open vuur en vonken en zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden RSSHO GH ODGHU ORV YDQ KHW OLFKWQHW YRRUGDW X KHP D...

Page 6: ...RGXLW QH FRQYLHQW SDV j OD FKDUJH GH V VWqPHV KDXWH WHQVLRQ 7RXW O pTXLSHPHQW pOHFWULTXH GRLW rWUH VXUYHLOOp YDQW GH SURFpGHU j OD FKDUJH lire attentivement le mode d emploi fourni LH VSH LHOOHQ QZHLVXQJHQ I U EULGIDKU HXJH LQ GHU HWULHEVDQOHLWXQJ GHV DKU HXJV OHVHQ DV 3URGXNW LVW nicht zum Laden von Hochspannungssystemen geeignet Sämtliche elektrischen Geräte auf Eignung prüfen und überwachen Vor...

Page 7: ...2 Features 9 RQFWLRQQDOLWpV Eigenschaften 0 Caratteristiche Caracteristicas 53 HQPHUNHQ 9 ɮɭɧɤɰɢɢ 12V 4A 2A V G 6V 14 4V 1 1 3 4 987 5 6 2 5 2 6 3 7 4 8 9 ...

Page 8: ...H KDUJLQJ 0RGH EXWWRQ LWK FKDUJLQJ FRPSOHWH GLVFRQQHFW WKH FKDUJHU IURP WKH PDLQV VXSSO LVFRQQHFW WKH FOLSV LQ WKH UHYHUVH VHTXHQFH RI the connecting procedure 9 H FKDUJHXU pWDQW GpEUDQFKp GX VHFWHXU UDFFRUGHU OHV SLQFHV j OD EDWWHULH FRPPH VXLW Sur une batterie non extraite du véhicule UDQFKHU OD SLQFH GX O URXJH VXU OD ERUQH URXJH GH OD EDWWHULH UDQFKHU OD SLQFH GX O QRLU VXU XQ ERXORQ RX XQ VXS...

Page 9: ... interno del veicolo Collegare la pinza batteria rossa al terminale rosso sulla batteria ROOHJDUH OD SLQ D EDWWHULD QHUD DO EXOORQH R DOOD VWDIID VXO EORFFR PRWRUH ORQWDQR GDOOD EDWWHULD H GDOOH OLQHH GHO combustibile Per batterie all esterno del veicolo Collegare la pinza batteria rossa al terminale rosso sulla batteria Collegare la pinza batteria nera al terminale nero sulla batteria 2 Collegare...

Page 10: ...jn de klemmen aangesloten op de verkeerde aansluitingen en moeten de klemmen worden omgewisseld Koppel de lader los van het lichtnet sluit de klemmen correct aan 3 Selecteer een laadmodus door op de knop voor de laadmodus te drukken DQQHHU KHW RSODGHQ LV YROWRRLG NRSSHOW X GH ODGHU ORV YDQ KHW OLFKWQHW 0DDN GH NOHPPHQ ORV LQ GH RPJHNHHUGH volgorde van de procedure bij het aansluiten 9 Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚ...

Page 11: ...GHV 0 Codici errore Códigos de error 53 RXWFRGHV 9 Ʉɨɞɵ ɨɲɢɛɨɤ 5V 1 5V 5 5V 60ºC 11 0V 7 8V 15 6V ER1 ER2 ER3 Incorrect polarity Charger temperature too high Low voltage Voltage after 5 secs Voltage after 4 mins 6V Voltage after 4 mins 12V Over voltage 6V Over voltage 12V 00 05 04 00 04 00 1 6V 2A 2 6V 2A G 3 12V 2A 4 12V 2A G 5 12V 4A 6 12V 4A G ...

Page 12: ... AC 50Hz Nominal Voltage 6V 12V Amps A 6V 2A 12V 2 4A Battery types Lead acid Gel AGM Calcium EFB Start stop Weight 500g Dimensions 180 x 80 x 40mm g 9 6SpFL FDWLRQV 6SH L NDWLRQHQ 0 6SHFL FKH VSHFL FDFLRQHV 53 6SHFL FDWLHV 9 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ...

Page 13: ...OOHQ I U QWVRUJXQJ 0DWHULDOU FNJHZLQQXQJ XQG 5HF FOLQJ XJHI KUW ZHUGHQ XU NRUUHNWHQ QWVRUJXQJ 0DWHULDOU FNJHZLQQXQJ XQG XP 5HF FOLQJ OOH PDUNLHUWHQ HUlWH XU UWOLFKHQ EIDOOHQWVRUJXQJVVWHOOH EULQJHQ ZR VLH NRVWHQORV DEJHQRPPHQ ZHUGHQ DOOV DOOH RQVXPHQWHQ HOHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH HUlWH NRUUHNW HQWVRUJHQ KHOIHQ VLH ZHUWYROOH 5HVVRXUFHQ HLQ XVSDUHQ XQG YHUKLQGHUQ SRWHQ LHOO VFKlGOLFKH XVZLUNXQJ GX...

Page 14: ...HQ KHW PLOLHX NXQQHQ KHEEHQ ZRUGHQ YRRUNRPHQ 9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɢɥɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ DVWH OHFWULFDO OHFWURQLF TXLSPHQW Ʌɸɛɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɤ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɢ...

Page 15: ......

Page 16: ...Ring Automotive Limited Gelderd Road Leeds LS12 6NA United Kingdom Telephone 44 0 113 213 2000 Fax 44 0 113 231 0266 Email autosales ringautomotive com www ringautomotive com ringautomotive L527 ...

Reviews: