Ringler RA 50, Translation Of The Original Operating Manual

Page 1: ...osch Straße 4 8 Fon 49 0 7171 94 888 0 info ringler kaercher com 73550 Waldstetten Germany Fax 49 0 7171 94 888 28 www ringler gmbh de Translation of the Original Operating Manual RA 51 D1 5 D3 D4 IE2 GERMANY 2015 12 10 GBR ...

Page 2: ...2 36 Copyright Copyright by Ringler GmbH Robert Bosch Straße 4 8 73550 Waldstetten GERMANY ...

Page 3: ...yout and function 12 4 1 Main dimensions 12 4 1 1 RA 51 12 4 2 Technical Data D1 5 IE2 13 4 3 Technical Data D3 IE2 13 4 4 Technical Data D4 IE2 13 5 Main components 14 5 1 Function description RA device 14 6 Initiation 15 6 1 Assembly Instructions 15 6 2 Initial operation 15 6 3 Incorrect rotational direction 15 6 4 Check the following before switching it on 15 7 Operation 16 7 1 Operation 16 7 1...

Page 4: ...1 D IE2 28 12 2 Drive unit RA 51 D1 5 D3 D4 IE2 29 12 2 1 Drive unit RA 51 D1 5 D3 D4 IE2 30 12 3 Collection container type RA 50 2101051 32 12 3 1 Spare parts list collection container type RA 50 2101051 32 12 4 Pre separator lid for collection container type RA 50 2441031 33 12 4 1 Spare parts list pre separator lid for collection container type RA 50 textile RA 51 33 12 5 Spare parts list drawi...

Page 5: ...Safety Instructions 5 36 Pos 1 1 1 Grundl egende Sicher heitshi nweise Kapitelüberschrift 1 Angaben zur Sicher hei t 0 mod_1261472663260_131 docx 973 1 1 ...

Page 6: ...leg ende Si cherheitshinweise Text zu Vorsichtssymbol 0 mod_1261475623349_131 docx 1000 1 Dangerous situation which could result in minor to moderate injury if it is not avoided This information must be regarded strictly to avoid damages to the installation or environment Pos 1 11 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise Sig nal wort Fel d Warnung 0 mod_1261404807286_131 docx 893 1 WARNING Pos 1 12 1...

Page 7: ... work Pos 1 26 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise Hinweis el ektrische Spannung 0 mod_1261407628039_131 docx 946 1 While operating electrical machines certain parts of them are inevitable alive dangerously or under mechanical stress Pos 1 27 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise War nung vor H andverletzungen 4 mod_1361977699198_131 docx 40751 1 Hand injury warning sign Pos 1 28 1 Gr undleg end...

Page 8: ...the device by this person Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Pos 2 10 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise D er Betrieb des Ger äts ist nur auf bis zu 10 g eneigtem Untergrund mit ausr eichender Tr agfähig keit z 6 mod_1401894237321_131 docx 60427 1 Operation of the device is only permitted on underground sloping no more than 10 and with sufficient load ...

Page 9: ...ct and on the associated literature states that it must not be disposed of along with normal domestic waste at the end of its service life Please dispose of this device separately from other waste in order to prevent damage to the environment or to human health through uncontrolled waste disposal Please recycle this device in order to promote sustainable re use of material resources Private users ...

Page 10: ...filters installed correctly and undamaged Pos 4 7 1 Grundl egende Sicher heitshi nweise Signalwort Feld Warnung 0 mod_1261404807286_131 docx 893 1 WARNING Pos 4 8 1 3 Beschr eibung der Maschi ne Ver wendungÜberschrift Staubklasse L 2 mod_1345207106541_131 docx 20618 3 1 3 1 1 Dust class L Observe warning sign on the device Pos 4 8 2 3 Beschr eibung der Maschi ne Ver wendungGeeignet für tr ockene g...

Page 11: ...ort Fel d Gefahr 0 mod_1261404709797_131 docx 887 1 DANGER Pos 4 20 3 Beschrei bung der M aschine Ver wendung Bei nicht besti mmungsgemäßer Verwendung besteht Expl osi ons und Br andgefahr 1 mod_1335941594717_131 docx 12048 1 With improper use may cause explosion and fire Pos 4 21 1 3 Beschrei bung der M aschine Ver wendungÜberschrift Staubkl asse L 2 mod_1345207106541_131 docx 20618 3 1 3 2 1 Dus...

Page 12: ...Aufbau und Funktion Technische Daten Ü berschrift H auptmaße 1 mod_1288959443995_131 docx 6980 2 1 4 1 Main dimensions Pos 5 4 4 Aufbau und Funktion Technische Daten R A Ü berschrift R A 51 5 mod_1382514009390_131 docx 47126 3 1 4 1 1 RA 51 Pos 5 5 4 Aufbau und Funktion Technische Daten IE2 R A Zeichnung R A 51 IE2 8 mod_1422611374974_0 docx 76418 1 Pos 5 6 4 Aufbau und Funktion Technische Daten I...

Page 13: ... Frequency 50Hz 60Hz Hedging 16A 16A Voltage power consumption 200 260V 11 4A Δ 230 290V 10 8A Δ 350 450V 6 5A Y 400 500V 6 2A Y Pressure 260 270mbar 240 230mbar Blower Output 315m h 375m h Degree of protection IP 55 of efficiency IE2 85 5 cosφ 0 82 Pos 5 10 4 Aufbau und Funktion Technische D aten IE2 AntriebeTechnische Daten D 4 IE2 7 mod_1417007725388_131 docx 73341 2 1 4 4 Technical Data D4 IE2...

Page 14: ...ungs und Anzeigeel emente Betri ebsarten RA Funkti ons Beschr eibung R A Gerät 1 mod_1336634507628_131 docx 12800 2 1 5 1 Function description RA device Suction turbines in the drive unit generate a vacuum through the filter in the collection container via the hose and the hood The raw air is sucked in through the nozzle and the suction hose or the pipes Coarse particles fly against the baffle pla...

Page 15: ... 7 13 6 Inbetri ebnahme Spänesauger Industriesaug er in Betrieb setzen Steuer ung beachten 1 mod_1289831303938_131 docx 7141 1 Start up the industrial vacuum cleaner with the on off switch located on the drive unit If the suction system has a control unit please observe the information provided in the circuit diagram Pos 7 14 6 Inbetri ebnahme Spänesauger Industriesaug er mit dem an der Antriebsei...

Page 16: ...edienung Spänesauger Ü berschrift Absaug vorgang 0 mod_1269355638357_131 docx 3324 2 1 7 2 Suction process Pos 8 2 2 1 Grundl egende Sicher heitshi nweise Signalwort Feld Hi nweis 0 mod_1261404960439_131 docx 905 1 NOTICE Pos 8 2 3 7 Betrieb Bedienung Spänesauger Bei m Saug en von Stäuben nur hal b eintauchen um g enügend Luft mitzufördern 4 mod_1358320668235_131 docx 37423 1 When vacuuming up dus...

Page 17: ... Atemschutz 4 mod_1358754071540_131 docx 37562 1 Respiratory protection EN 149 2001 Pos 8 4 6 1 Grundl egende Sicher heitshi nweise Hi nweis Schutzbrille benutzen 4 mod_1358867032229_131 docx 37738 1 Use protective glasses acc to DIN EN 166 1349 BT Pos 8 4 7 1 Grundl egende Sicher heitshi nweise Hi nweis Schutzkl eidung benutzen 4 mod_1358849045279_131 docx 37727 1 Use protective clothing acc to E...

Page 18: ...üblichen Sicherheitsreg eln lauten hi erbei z B nach VDE 0105 0 mod_1269594914059_131 docx 3748 1 The usual safety regulations are for example in accordance with VDE 0105 Disconnect from mains Provide a safeguard to prevent unintentional restarting Check that the equipment is not live Cover or shield adjacent live parts Pos 9 8 8 Störungssuche und Störungsbeseitigung Erste M aßnahmen zur Störungsb...

Page 19: ...809657689_131 docx 1540 1 Ringler assumes liability and guarantee only in case of proper use and compliance with the following maintenance instructions Pos 10 12 1 Grundlegende Sicher hei tshi nweise Die Betriebssicher hei t des Industri esaugers zugel assene Ersatzteile 0 mod_1269595489051_131 docx 3754 1 The operational reliability of the industrial vacuum cleaner can only be maintained if origi...

Page 20: ...er vall e Ü berschrift 0 mod_1263810791405_131 docx 1564 2 1 9 2 Maintenance intervals table Pos 10 22 9 Wartung Instandsetzung R A Tabelle Wartungsi nter vall Spänesauger R A 050 4 mod_1359472516910_131 docx 38453 1 Interval Check Measure daily Connection hose leaking see wear parts list Filter cartridge contaminated see wear parts list Seal between hood and collection container see wear parts li...

Page 21: ...ace cool down to below 50 C or wear safety gloves and work protection clothing that isolate against the arising temperatures Pos 10 26 5 1 Grundlegende Sicher hei tshi nweise Hinweis N etzstecker zi ehen 0 mod_1261407392098_131 docx 939 1 Before starting work remove the plug from the wall socket Pos 10 26 6 9 Wartung Instandsetzung R A Skizze Ausbau Tur bine R A 51 5 mod_1382539965021_0 docx 47275...

Page 22: ...vicearbeiten 0 mod_1269595688871_131 docx 3760 1 Suitable work gloves must always be worn when carrying out maintenance and service tasks in order to prevent injuries and soiling with contaminated substances Pos 10 27 7 1 Grundlegende Sicher hei tshi nweise Hinweis Atemschutz 4 mod_1358754071540_131 docx 37562 1 Respiratory protection EN 149 2001 Pos 10 27 8 9 Wartung Instandsetzung R A Skizze Aus...

Page 23: ...Maintenance Repair 23 36 Pos 10 29 0 Allgemeines Sei tenumbruch 0 mod_1265272007940_0 docx 2191 1 ...

Page 24: ... docx 1891 3 1 9 6 2 Warning sign for devices in class M Attention This device contains harmful dust Emptying and maintenance procedures including the disposal of dust collectors may only be performed by expert personnel wearing the appropriate protective equipment Do not operate without the complete filtration system 0431002 Pos 10 30 4 9 Wartung Instandsetzung Warnhinweise Eti ketten Aufkl eber ...

Page 25: ...600198 4 mod_1359528355605_131 docx 38482 1 Connection hose ø50 type D 0600198 Pos 12 5 9 Wartung Instandsetzung Verschl eißteile Filter patrone 0 7m Kat M ø200x190 antistatisch 0350280 4 mod_1359529077263_131 docx 38492 1 Filter cartridge 0 7 m cat M ø190 x 200 antistatic 0350280 01 Pos 12 6 9 Wartung Instandsetzung Verschl eißteile Ausbl assack RA 50 ø 55 x 150 mm 0350273 4 mod_1359529797260_131...

Page 26: ...e the mains plug from the mains socket Roll up the connection cable Empty the collecting tank in accordance with the instructions in the chapter Operation Control Cleaning of the device as specified in the chapter Maintenance Repair When vacuuming up aggressive substances rinse out the tank with clean water Store the device in a dry place and out of reach of unauthorized personnel ATTENTION This p...

Page 27: ... 1822 1 Dispose of the device in accordance with the valid legal regulations Correct disposal of this product electrical waste applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system The identification on the product and on the associated literature states that it must not be disposed of along with normal domestic waste at the end of its ser...

Page 28: ... nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 16 5 12 Ersatzteillisten IE2 ET R A Kompl ettgeräte IE2 Tabell e Ersatzteilliste R A 051 IE2 8 mod_1422612878720_131 docx 76503 1 1 1 Piece 2201102 2201103 Floor plate RA 51 stationary Floor plate RA 51 mobile 2 1 Piece 3401057 3401055 3401062 AT RA 51 D1 5 IE2 with PKZM AT RA 51...

Page 29: ... 1 5 D 3 D 4 IE2 8 mod_1422614997866_131 docx 76531 2 1 12 2 Drive unit RA 51 D1 5 D3 D4 IE2 Pos 18 2 12 Ersatzteillisten IE2 ET R A Antriebsteile IE2 Explosionszeichnung R A 51 Antriebseinheit D 1 5 D 3 D 4 IE2 8 mod_1422615170692_0 docx 76544 1 Pos 18 3 0 Allgemeines Seitenumbr uch 0 mod_1265272007940_0 docx 2191 1 ...

Page 30: ...ith blow out 1 5 kW 3kW Threaded piece 2 3 4 for blow out 4kW 9 1 Piece 1330113 B Pressure limiter valve 1 220 mbar 10 1 Piece 2600238 0601018 0601002 Cooling air intake muffler ø76x250mm long 1 5kW Cooling air intake hose DN 200 type D light weight 175mm long 3kW Cooling air intake hose DN 200 type D light weight 250mm long 4kW 11 1 Piece 2600289 Muffler blow out hose ø 76 x 800 mm grey 12 4 Piec...

Page 31: ... plated 33 4 Piece 0010124 Hexagon screw M8x20 DIN 933 8 8 zinc plated 34 12 Piece 0010033 Rib screw M8x16 DIN 267 35 3 Piece 0010704 A U washer ø10 5 DIN 125 B zinc plated 36 4 Piece 0010702 A U washer ø8 4 DIN 125 B zinc plated 37 2 Piece 0010715 A U washer DIN 125 1 B 6 4 38 1 Piece 0010738 Disc DIN 9021 17 x 50 x 3 zinc plated 39 1 Piece 0010713 Mudguard ø40 x 10 5 x 2 mm zinc plated 40 2 Piec...

Page 32: ... Spare parts list collection container type RA 50 2101051 Pos 20 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 20 5 12 Ersatzteillisten ET Sammel behälter Tabell e Ersatzteilliste Sammel behälter Typ RA 50 2101051 3 mod_1352361142682_131 docx 33485 1 ...

Page 33: ... 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 20 11 12 Ersatzteillisten ET Sammelbehälter Tabelle Ersatzteilliste Sammelbehälter D eckel Typ R A 50 2441031 3 mod_1352361143259_131 docx 33496 1 1 1 Piece 1320190 D Lid for RA 50 ø555 mm 2 1 Piece 1390101 C Flange receptacle for filter cartridge 3 1 Piece 0350280 01 Filter cartridge 0 7 m cat M ø190 x 200 antistatic with bore ø9 4 1 ...

Page 34: ...e Pos 22 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 22 5 12 Ersatzteillisten ET Fahrgestell und GrundkonsolenTabelle Ersatzteilliste Bodenplatte RA 51 fahrbar 5 mod_1382597145024_131 docx 47450 1 1 1 Piece 1200493 Floor plate RA 51 SBG 2 3 Piece 00...

Page 35: ...47504 3 1 12 6 1 Spare parts list drawing floor plate RA 51 stationary Pos 24 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 24 5 12 Ersatzteillisten ET Fahrgestell und Grundkonsolen Tabelle Ersatzteilliste Bodenplatte RA 51 stationär 5 mod_13825981512...

Page 36: ...en überei n 0 mod_1264168039597_131 docx 2002 1 complies with the following EC directives Pos 25 7 14 EG Konfor mitätser klärungen EG Richtlini e 2006 42 EG 0 mod_1247743881354_131 docx 687 1 EC Directive 2006 42 EC Pos 25 8 14 EG Konfor mitätser klärungen Ni ederspannungsrichtli nie 2006 95 EG 0 mod_1264168308102_131 docx 2009 1 Low Voltage Directive 2006 95 EG Pos 25 9 14 EG Konfor mitätser klär...