Rittal SV 9677.100, Assembly Instructions Manual

Page 1: ... de montage NH Sicherungs Lastschaltleisten Gr 1 3 NH slimline fuse switch disconnectors size 1 3 Coupe circuits à fusibles HPC tailles 1 3 SV 9677 100 SV 9677 110 SV 9677 115 SV 9677 200 SV 9677 210 SV 9677 215 SV 9677 300 SV 9677 310 SV 9677 315 ...

Page 2: ...bly 5 Screw attachment 6 Clamping attachment 6 7 Connections 7 9 Always use the cover 10 Change the fuse 11 Looking the fuse holder 11 12 Sealing 12 Parking position 12 Voltage test 13 Accesories Current transformer 13 Cable routing 14 Accesories Pilot switch 15 16 Electronic fuse monitoring 16 Caractéristiques techniques 3 Remarques relatives à la documentation 4 Consignes de sécurité 4 Jeux de b...

Page 3: ...3 polig 3 pole 3 pôles 3 polig 3 pole 3 pôles 3 polig 3 pole 3 pôles 3 polig 3 pole 3 pôles 3 polig 3 pole 3 pôles 3 polig 3 pole 3 pôles Leitungsabgang Cable outlet Départ de ligne oben unten Top bottom En haut en bas oben unten Top bottom En haut en bas oben unten Top bottom En haut en bas oben unten Top bottom En haut en bas oben unten Top bottom En haut en bas oben unten Top bottom En haut en ...

Page 4: ... maintenance électrotechnique Certification CE La déclaration de conformité peut être téléchargée depuis le site Internet de Rittal Verwendete Symbole Beachten Sie folgende Sicherheits und sons tige Hinweise in der Anleitung Symbol für eine Handlungsanweisung 䡲 Der Blickfangpunkt zeigt an dass Sie eine Handlung durchführen sollen Sicherheits und andere Hinweise Gefahr Unmittelbare Gefahr für Leib u...

Page 5: ...eanleitung Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage A 185 185 10 max Schienensystem Busbar system Jeux de barres Montage Assembly Montage 0 6x4 1 2 3x 1 1 2 1 2 2 A mm 30 40 60 80 100 120 ...

Page 6: ...e 185 mm Notice de montage Montage Schraubbefestigung Screw attachment Montage fixation par vis max SW18 3x 40 Nm 354 Ib in 3x 15 Nm 133 Ib in Montage Klemmbefestigung Clamping attachment Montage fixation par borne max SW6 4 3 2 V1 56 mm V2 1 64 5 mm 3x 3 1 4 1 4 2 SV 9677 460 SV 9677 480 DIN 6796 M12 8 8 ...

Page 7: ...ystème 185 mm Notice de montage Anschlüsse Connections Raccordements 1x6 2 1 3 Montage Klemmbefestigung Clamping attachment Montage fixation par borne max M12 8 8 M12 8 8 4 3 5 1 5 2 A mm 30 40 60 80 100 120 max Kabelschuh max cable lug cosse de câble max DIN 46 234 240 mm2 12 DIN 46 235 185 mm2 12 ...

Page 8: ...ctions Raccordements SW6 SW18 2 1 3 3x 1 2 1 3 SV 9677 410 Demontage Dismantling Démontage 1x6 Gr Size Taille 1 2 70 240 mm sm SV 9677 430 20 Nm 177 lb in 95 240 mm se Gr Size Taille 3 120 400 mm rm SV 9677 440 20 Nm 177 lb in 185 240 mm sm 185 300 mm se 5 3 5 5 5 4 5 6 max Kabelschuh max cable lug cosse de câble max DIN 46 234 240 mm2 12 DIN 46 235 185 mm2 12 ...

Page 9: ...i4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Anschlüsse oben Top connections Raccordements par le haut 2 1 A B 180 2 1 4 3 2 V1 64 5 mm 56 mm V2 1 1x6 1x6 4x 4x 3x 6 1 6 3 6 2 6 4 SV 9677 460 SV 9677 480 ...

Page 10: ...m 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Abdeckung bei Anschlüssen oben immer verwenden Always use cover for top connections Toujours utiliser le recouvrement lors des raccordements par le haut 2 1 3 2x SV 9677 410 7 1 7 3 7 2 ...

Page 11: ... max Sicherung auswechseln Change the fuse Remplacement des fusibles Abschließbarkeit Looking the fuse holder Cadenassage 2 1 2 1 max max ________A 3x 3 polig 3 pole 3 pôles Sicherung einsetzen Insert the fuse Introduction des fusibles Sicherung entnehmen Remove the fuse Retirer les fusibles 3 polig 3 pole 3 pôles 8 1 9 1 8 2 9 2 ...

Page 12: ... 185 mm Notice de montage 2 3 2 1 2 3 1 Abschließbarkeit Looking the fuse holder Cadenassage max max ________A 1 polig 1 pole 1 pôles 1 polig 1 pole 1 pôles 1 polig 1 pole 1 pôles 3x 3x 3x Parkposition Parking position Position d attente Plombieren Sealing Plombage max max ________A 3x 9 3 11 1 10 1 11 2 ...

Page 13: ...185 mm Notice de montage Spannungsprüfung Voltage test Test de tension Zubehör Stromwandler Einbau Accesories Current converter assembly Accessoires Transformateur montage max max ________A max max ________A 2 1 3 2 1 4 3 1x6 Seite Page 9 3x 2x 1 5 Nm 13 Ib in 3x TX20 SV 9677 840 860 870 880 12 1 13 1 13 2 ...

Page 14: ...anleitung Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Kabelverlegung Cable routing Gestion des câbles 2 1 3x 2 3 1 2 1 3 Unten bottom par le bas 2 1 3 2 1 3 Oben Top par le haut 14 1 14 3 14 2 ...

Page 15: ...mm Notice de montage 1 Zubehör Meldeschalter Einbau und Kabelverlegung innen Accesories Pilot switch assembly and cable rotuing inside Accessoires Micro commutateurs montage et gestion des câbles à l intérieur max max ________A 2 1 Seite Page 9 4 2 3 1 3x 15 1 15 3 15 4 15 2 DIN 46244 2 8 x 0 5 mm SV 3071 000 ...

Page 16: ... Accessoires Micro commutateurs montage et gestion des câbles à l extérieur Elektronische Sicherungsüberwachung Electronic fuse monitoring Surveillance des fusibles électroniques 4 2 3 1 LED L1 L2 L3 11 14 11 14 Reset Reset or LED 12 L1 L2 L3 Q1 11 21 14 22 24 X1 BR X2 X1 X2 With bridge BR Non latching High LED red Low LED green Without bridge BR Latching High LED red Low LED green Reset Seite Pag...

Page 17: ...17 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Notizen Notes ...

Page 18: ...18 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Notizen Notes ...

Page 19: ...19 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Notizen Notes ...

Page 20: ...ostfach 1662 D 35726 Herborn Phone 49 0 2772 505 0 Fax 49 0 2772 505 2319 E mail info rittal de www rittal com Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software Services 02 2017 D 0000 00000676REV01 ...