Roadstar HRA-1345NUSWD, User Manual

Page 1: ... 1345NUSWD Wooden FM radio with USB SD and AUX in User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruҫões Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie ...

Page 2: ...do Por favor leer el manual antes de poner en funcio namiento el equipo y guardar esta documen tación en case de que se necesite nuevamen te Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge fertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör genuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung durch und heben Sie sie auf um jede...

Page 3: ...HRA 1345NUS TOP FRONT REAR ...

Page 4: ...nce should be situated away from heat sources such as radia tors stoves or other appliances that produce heat POWER SOURCE The radio should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon against th...

Page 5: ... the frequency to your desired station by using the TUNING KNOB 5 Note For a better reception reorient the antenna 4 AUX IN OPERATION 1 Set the FUNCTION SELECTOR 1 to AUX mode 2 Use one male to male 3 5mm jack cable not included to connect any external audio device to the AUX IN SOCKET 7 Note Music control play pause etc must be done from your external device USB SD OPERATION 1 Set the FUNCTION SE...

Page 6: ...act their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Waste Electrical Electronic Equipment WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instruc tions accompanying the product The lightening flash with arrowhead ...

Page 7: ...ör pern Öfen oder anderen Geräten platziert werden die Wärme erzeugen STROMQUELLE Das Gerät sollte nur an die Stromversorgung angeschlos sen werden die in der Bedienungsanleitun oder auf dem Gerät angegeben ist NETZKABELSCHUTZ Netzkabel sollten so verlegt werden dass man nicht auf sie tritt und so dass sie nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden EINTRITT VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEIT Es ist ...

Page 8: ... den gewünschten Radiosender auszu wählen Hinweis Richten Sie die Antenne 4 für einen besseren Empfang aus AUX IN BETRIEB 1 Stellen Sie den FUNKTIONSREGLER 1 auf den Modus AUX 2 Verwenden Sie ein 3 5 mm Klinkenkabel nicht im Lieferumfang enthalten um ein externes Audiogerät an die AUX IN BUCHSE 7 anzuschließen Hinweis Die Musikbedienung Wiedergabe Pause usw muss von Ihrem externen Gerät aus erfolg...

Page 9: ... sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbe müll entsorgt werden KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Elektromüll SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanwei sungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Um die G...

Page 10: ...areil doit être placé à l écart de sources de chaleur telles que radiateurs poêles ou autres appareils produisant de la chaleur SOURCE D ALIMENTATION Le raccordement de la radio à l alimentation élec trique ne doit se faire que selon le modèle décrit dans le mode d emploi PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent être acheminés de telle sorte qu ils ne risquent pas d ê...

Page 11: ...équence à la station désirée avec la COMMANDE DE SYNTONISA TION 5 Remarque Pour une meilleure réception réorienter l antenne 4 FONCTIONNEMENT DU AUX IN 1 Régler le SÉLECTEUR DE FONCTION 1 sur le mode AUX 2 Utiliser un câble mâle vers un câble jack mâle de 3 5 mm non fourni pour connecter un périphérique audio externe à la PRISE AUX 7 Remarque La commande de la musique lecture pause etc doit être e...

Page 12: ...avec les autres déchets commerciaux COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT déchets d équipements électriques et électroniques ATTENTION Le symbole point d exclamation à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instruc instructions d utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d emploi Le symbole éclair à l intérieur d un triangle sert à avertir l utilisateur de la prése...

Page 13: ...interfe risca con la propria ventilazione CALORE L apparecchio deve essere situato lontano da fonti di calore come ra diatori stufe o altri prodotti che producono calore ALIMENTAZIONE La radio deve essere collegata ad una fonte di alimentazio ne con le specifiche descritte nel manuale d istruzioni o sul prodotto PROTEZIONE DEL CAVO D ALIMENTAZIONE Il cavo d alimentazione deve essere posizionato in...

Page 14: ...il CONTROLLO SINTONIA 5 Nota Per una miglior ricezione orientare l antenna 4 RIPRODUZIONE DA AUX IN 1 Seleziona la modalità AUX con il SELETTORE FUNZIONE 1 2 Utilizzare un cavo audio non incluso jack stereo da 3 5 mm su ciascuna estremi tà del cavo per collegare il dispositivo esterno nell apposito INGRESSO AUX 7 Nota Il controllo della musica play ecc deve essere fatto sul dispositivo esterno ASC...

Page 15: ...le importanti istruzioni per l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensio ne all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti ripa rabili dall utente In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni Questo appa...

Page 16: ...res estufas u otros electrodomésticos que desprendan calor FUENTE DE ALIMENTACIÓN La radio solamente debe conectarse a una fuente de suministro eléctrico del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según se indique en el aparato PROTECCIÓN DEL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Los cables de suministro eléctrico deben colocarse de manera que no puedan ser pisados o aplastados por objetos...

Page 17: ...seada usando el CONTROL SINTONIZACIÓN 5 Nota Para una mejor recepción reoriente la antena 4 AUX IN 1 Coloque el SELECTOR DE FUNCIÓN 1 en modo AUX 2 Use un conector jack macho macho de 3 5mm no incluido para conectar cualquier dispositivo de audio externo mediante la ENTRADA AUX 7 Nota El control de la reproducción play pause etc ha de realizarse desde su dispositivo externo FUNCIONAMIENTO MEDIANTE...

Page 18: ...nes del contrato de compra Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO material electrico y electrónico de descarte ATTENTIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo El...

Page 19: ...ira com a sua ventilação CALOR O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor como radiado res fogões ou outros aparelhos que produzam calor FONTE DE ALIMENTAÇÃO O rádio deve ser conectado somente à fonte de alimentação do tipo descrito nas instruções ou conforme marcado no dispositivo PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO Os cabos da alimentação devem ser roteados de forma que não possam ser pi...

Page 20: ... para a estação desejada usando o SINTONIZADOR 5 Nota Para uma melhor recepção reoriente a antena 4 FUNÇÃO AUX 1 Coloque o SELECTOR DE FUNÇÕES 1 no modo AUX 2 Utilize um cabo 3 5 mm macho macho não incluído para ligar qualquer disposi tivo de áudio externo ao AUX IN SOCKET 7 Nota O controle da música play pause etc deve ser feito a partir do seu dispositi vo externo FUNÇÃO USB OU SD 1 Coloque o SE...

Page 21: ...a em termos ambientais Os utilizadores profissionais de verão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra Este produto não devera ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação ELIMINAÇAO CORRECTA DESTE PRODUTO Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos ATENÇÃO O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete...

Page 22: ...uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren kachels of andere warmte producerende apparaten VOEDING Sluit de radio alleen aan op een voeding van het type dat in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven of op het apparaat is aangeduid BESCHERMING VAN HET NETSNOER Leg stroomkabels zodanig dat er niet op wordt gelopen of dat ze worden bekneld door items die er op tegen worden geplaatst BINNENDRINGEN ...

Page 23: ...adiofrequentie in op de gewenste zender Let op Voor een betere ontvangst verandert u de richting waarnaar de antenne 4 wijst AUX IN 1 Zet de FUNCTIEKEUZEKNOP 1 in de AUX modus 2 Gebruik een mannelijke naar mannelijke 3 5 mm jackkabel niet meegeleverd om een extern audioapparaat op de AUX AANSLUITING aan te sluiten 7 Let op Regeling van de muziek afspelen pauzeren enz voert u uit op het ext apparaa...

Page 24: ...bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de a anwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparaat Om het risico op elektrische schokken te reduceren dient het apparaat niet te worden geopend Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met e...

Page 25: ...d zdrojů tepla jako jsou radiátory sporáky nebo jiná zařízení která produkují teplo ZDROJ NAPÁJENÍ Rádio musí být připojeno výhradně ke zdroji elektrického napájení toho druhu jaký je popsán v pokynech k použití nebo vyznačen na zařízení OCHRANA NAPÁJECÍHO KABELU Napájecí kabely musí být vedeny tak aby se po nich neprocházelo aby nedošlo k jejich přitlačení věcmi které jsou na nich položené nebo j...

Page 26: ...RÁDIA 1 Nastavte volič FUNKCI 1 do režimu RADIO 2 Nalaďte rádiovou frekvenci na vaši požadovanou stanici prostřednictvím LADĚNÍ 5 Poznámka Pro lepší příjem nasměrujte anténu 4 AUX IN 1 Nastavte volič FUNKCI 1 do režimu AUX 2 Pro připojení externího zvukového zařízení do zásuvky AUX IN 7 použijte jeden kabel 3 5 mm jack není součástí dodávky Poznámka Ovládání hudby přehrávání pauza atd Musí být pro...

Page 27: ...ité pokyny pro obsluhu a ošetřování přístroje uvedené v jeho doprovodné dokumentaci čeština Symbol blesku uvnitř trojúhelníka na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na existenci životu nebezpeč ného napětí na některých dílech uvnitř skříňky přístroje Nevyjímejte přístroj ze skříňky riziko úrazu elektrickým proudem Uvnitř skříňky nejsou díly které by mohl opravit nebo seřídit jeho u...

Page 28: ...nené v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla ako sú radiátory sporáky alebo iné zariadenia produkujúce teplo ZDROJ NAPÁJANIA Rádio musí byť pripojené výhradne k zdroju elektrického napájania uvedeného v pokynoch na použitie alebo vyznačeného na zariadení OCHRANA NAPÁJACIEHO KÁBLA Napájacie káble musia byť vedené tak aby sa po nich nešliapalo a aby neboli pritlačené žiadnymi predmetmi VNIKNUTIE...

Page 29: ...utie prístroja POUŽITIE RÁDIA 1 Nastavte volič FUNKCIU 1 do režimu RADIO 2 Nalaďte rádiovú frekvenciu na vašu požadovanú stanicu prostredníctvom LADENIE 5 Poznámka Pre lepší príjem nasmerujte anténu 4 AUX IN 1 Nastavte volič FUNKCIU 1 do režimu AUX 2 Pre pripojenie externého zvukového zariadenia do zásuvky AUX IN 7 použite jeden kábel 3 5 mm jack nie je súčasťou dodávky Poznámka Ovládanie hudby pr...

Page 30: ...odpojenie prístroja od elektrickej siete vyberte vidlicu sieťového kábla prístroja zo sieťovej zásuvky Prístroj umiestenie na dobre vetranom mieste Nezakrývajte vetracie otvory skrinky prístroja riziko jeho prehriatia a poškodenia Chráňte prístroj pred priamym slnkom neumiestňujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla Vysokými teplota mi je výrazne skracovaná životnosť elektronických komponentov prís...

Page 31: ......

Page 32: ...pe HRA 1345NUS est conforme aux exigences de la directive 2014 53 EU Le texte complet de cette déclaration de conformité EU est disponible à l adres se internet suivante http roadstar com images ce HRA 1345NUS pdf ou en scannant le code QR suivant Con la presente Roadstar Management SA dichiara che l apparecchiatura radio del tipo HRA 1345NUS è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo ...

Page 33: ...rmiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http roadstar com images ce HRA 1345NUS pdf of door de volgende QR code te scannen Společnost Roadstar Management SA tímto prohlašuje že rádiové zařízení typu HRA 1345NUS je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese http roadstar com images ce HRA 1345NUS pdf nebo sken...

Page 34: ...rie No de série Dealer s Stamp Hàndlerstampel Timbre du négociant Timbro del negoziante Sello del estableci mento vendedor Carimbo da loja de Venda is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Purchase date Kaufdatum Date d achat Data d acquisto Fecha de compra Data de compra Type of set Geräte Typ Type d appareil Tipo d apparecchio Tipo de aparato Tipo de aparelho ...

Page 35: ...H Allgemeine Roadstar Garantiebedingungen Die Firma Roadstar garantiert durch die eigene Organisation und mit den hier nachstehend im De tail aufgeführten Modalitäten die korrekte Funktionsweise und die EinwandfreiheitderProdukte mitder Markenbezeichnung Roadstar während derunter Punkt4 dieser Bedingungen definierten Garantie dauer Sollte ein Produkt nicht korrekt funktionieren oder Herstellungsfe...

Page 36: ...O Condizioni Generali Garanzia Roadstar per l Italia La Roadstar per mezzo della propria organizzazione e con le modalità qui di seguito precisate ga rantisce il buon funzionamento e l assenza di difetti di fabbricazione per i prodotti con marchio Roa dstardurante il periodo di garanzia precisato al successivo p 6 di queste condizioni In caso di mal funzionamento o di difetto di fabbricazione del ...

Page 37: ...com o solicite informaciones aladireccióne mail aftersales roadstar com PORTUGUES Condições Gerais da Garantia Roadstar ARoadstar mediantea própria organizaçãoe nasformas logo a seguirpormenorizadas garante um bom funcionamentoeaausênciadedefeitos de fabricação para os produtos da marca Roadstardurante o prazo de garantia indicado a seguir no ponto 6 destas condições No caso de mau funcionamento o...

Page 38: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland MANUAL VER 1 0 10 05 2019 ...