Roadstar HRA-1500/N, User Manual

Page 1: ...tage Style AM FM Radio User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο χρήσης ...

Page 2: ...n de este aparado Por favor leer el manual antes de poner en funcio namiento el equipo y guardar esta documen tación en case de que se necesite nuevamen te Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge fertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör genuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung durch und heben Sie ...

Page 3: ...HRA 1500 N 3 4 2 5 1 7 8 9 6 ...

Page 4: ...or a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your radio TO USE THE RADIO 1 Rotate the Volume Knob 1 clockwise to power ON the unit 2 Choose the radio wave band using the AM FM Band button 2 3 3 Adjust radio frequency to your desired station by turning the Tuning Knob 6 4 Adjust the volume with the Volume knob 1 5 To switch off the radio rotate the...

Page 5: ...CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Waste Electrical Electronic Equipment WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign aler ting the user of important instructions accompanying the pro duct The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of dangerous voltage inside the unit To reduce the risk of electric shock do not remove th...

Page 6: ...as Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird da dies zu einer Leckage an den Batterien führen und in der Folge zu Ihr Radio beschä digen kann RADIO BENUTZEN 1 Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 im Uhrzeigersinn um das Gerät einzu schalten 2 Wählen Sie das Radiowellenband mit der AM FM Band Taste 2 3 3 Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation durch drehen die Tuning Regler 6 4 Ändern...

Page 7: ...tsorgt werden KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Elektromüll SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen Gehäuse auf keinen Fall abnehmen Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz baren Teile Re...

Page 8: ...les lorsque la radio ne sera pas utilisée pendant une longue période de temps car cela causera des fuites dans les piles et endommagera la radio UTILISER LA RADIO 1 Tournez le Control de Volume 1 dans le sens horaire pour allumer l appareil 2 Choisissez la bande radio en utilisant le bouton AM FM Band 2 3 3 Réglez la fréquence sur la station désirée en tournant le commande de Synto nisation 6 4 Ré...

Page 9: ...lamation à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de mainte nance sont contenues dans le mode d emploi Le symbole éclair à l intérieur d un triangle sert à avertir l utilisateur de la présence du courant à l intérieur du l appareil qui pourrait con stituer un risque Afin de minimiser les risques ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l a...

Page 10: ...olarità per evitare di dan negggiare la radio Rimuovere le batterie quando non si usa la radio per un lungo pe riodo siccome queste potrebbero avere perdite che danneggerebbero la radio USO DELLA RADIO 1 Ruotare in senso orario il Poteziometro Volume 1 per accendere la radio 2 Selezionare la banda premendo il tasto Banda AM FM 2 3 3 Regolare la frequenza con la Manopola Sintonia 6 4 Regolare il vo...

Page 11: ...DEL PRODOTTO rifiuti elettrici ed elettronici ATTENZIONE Il punto esclamativo all interno di un triangolo avverte l utente che il libretto d istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensione all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elettriche no...

Page 12: ...vitar dañar el aparato Retire las pilas cuando no vaya a usar la radio durante un largo tiempo ya que podrían descargarse y dañar la radio USO DE LA RADIO 1 Girar el Control de Volumen 1 en el sentido horario para encender la radio 2 Seleccione la fuente deseada pulsando el botón Banda AM FM 2 3 3 Ajuste la frecuencia de la emisora deseada girando el Control Sintonizacion 6 4 Ajuste el volumen med...

Page 13: ...co y electrónico de descarte ATTENTIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de a dvertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de fun cionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el e quipo El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adver te al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo Para reducir los...

Page 14: ...usar o rádio por um longo período de tempo pois isso causará vazamento às baterias e consequentemente danos ao seu rádio FUNÇÃO DE RÁDIO 1 Gire o Control de Volume 1 no sentido horário para ligar a unidade 2 Selecione a banda desejada usando o Seletor de banda AM FM 2 3 3 Ajuste a freqüência rádio para a estação desejada usando o Control Sintoniza ção 6 4 Ajuste o volume para o nível desejado gira...

Page 15: ... devera ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação ELIMINAÇAO CORRECTA DESTE PRODUTO Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos ATENÇÃO O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utili zador que no livrete de instruções há importantes informaçõ es para a utilização e a manutenção O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utiliza dor que há tensão perigo...

Page 16: ... langere tijd niet wordt gebruikt Dit ter voorkoming van lekkage van de batterijen en schade aan de radio OM DE RADIO TE GEBRUIKEN 1 Draai de Volume Knop 1 met de klok mee om het apparaat in te schakelen 2 Druk op de AM FM Band Selectie knop 2 3 om de band te selecteren 3 Draai de Afstem Regelaar 6 stelt u de radiofrequentie in op de gewenste zender 4 Stel de Volume Knob 1 in op het gewenste nivea...

Page 17: ...ge driehoek is bedoeld om de gebrui ker erop attent te maken dat de gebruikershandleiding belangrijke in structies bevat voor het gebruik en het onderhoud De bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de ge bruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke span ning binnen in het apparaat Om het risico op elektrische schokken te reduceren dient het apparaat niet te worden...

Page 18: ...dyž se zařízení nebude delší dobu používat protože v takovém případě by došlo k únikům z baterií a k následnému poškození vašeho rádia POUŽITÍ RÁDIA 1 Otočte Regulator Hlasitosti 1 ve směru hodinových ručiček k zapnutí přístroje 2 Zvolte vlnovou délku rádia pomocí tlačítka AM FM Pásma 2 3 3 Nalaďte frekvenci požadované stanice stisknutím tlačítka Regulator Tuningový 6 4 Upravte hlasitost pomocí ko...

Page 19: ...a zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na existenci životu nebezpečného napětí na některých dílech uvnitř skříňky přístroje Nevyjímejte přístroj ze skříňky riziko úrazu elektrickým proudem Uvnitř skříňky nejsou díly které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpo vídajícího vybavení a kvalifikace Bude li přístroj vyžadovat seřízení nebo o pravu kontaktujte odborný servis Z...

Page 20: ... nebude dlhšiu dobu používať pretože by mohlo dôjsť k úniku z batérií a k následnému poškodeniu vášho rádia POUŽITIE RÁDIA 1 Otočte ovládač Regulator Hlasitosti 1 v smere hodinových ručičiek aby ste zapli zariadenie 2 Pomocou tlačidla AM FM Pásma 2 3 zvolíte vlnovú dĺžku rádia 3 Stlačením tlačidla Regulator Tuningový 6 naladíte frekvenciu požadovanej stanice 4 Pomocou kolieska Regulator Hlasitosti...

Page 21: ...skrinke prístroja upozorňuje už ívateľa na existenciu dôležitých pokynov pre jeho obsluhu uvede ných v návode Symbol blesku vo vnútri trojuholníka upozorňuje užívateľa na ne bezpečné napätie na niektorých dieloch vo vnútri skrinky prístroja Nevyberajte prístroj zo skrinky riziko úrazu elektrickým prúdom Vo vnútri skrinky prístroja nie sú diely ktoré by mohol opraviť ale bo nastaviť jeho užívateľ b...

Page 22: ...0 KHz Głośnik moc wyjściowa 1 x 1 5 Wrms Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzezona przez producenta OPIS ELEMENTÓW 1 WŁĄCZNIK ON OFF POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 2 PRZYCISK ZESPOŁU AM 3 PRZYCISK ZESPOŁU FM 4 PODSWIETLENIE SKALI 5 SKALA WYBIERANIA 6 POKRĘTŁO STROJENIA 7 KABEL SIECIOWY 8 MIEJSCE NA BETERIE 9 ANTENA FM ...

Page 23: ...nformacji o sposobach utyliza cji starych urządzeń należy skontaktować się z władzami lokalnymi przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem w którym produkt został zakupiony Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego UWAGA SYMBOL WYKRZYKNIKA w trójkącie równobocznym służy zwróce niu uwagi użytkownika na fakt że instrukcja obsługi zawiera bardzo istotne dla bezpie...

Page 24: ...εβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δε σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε να αποφύγετε τη βλάβη της συσκευής από τη διαρροή υγρών της μπαταρίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 1 Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης ήχου 1 δεξιόστροφα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή 2 Επιλέξτε τη ...

Page 25: ... όρους του συμβολαίου αγοράς Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με άλλα εμπορικά απόβλητα ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Το θαυμαστικό μέσα στο τρίγωνο είναι ένα προειδοποιητικό σήμα που εφιστά την προσοχή στο χρήστη σε σημαντικές οδηγίες που συνοδεύουν το προϊόν Ο κεραυνός με βέλος μέσα στο τρίγωνο είναι ένα προειδοποιητικό σήμα π...

Page 26: ...et suivante http roadstar com images ce HRA 1500N pdf ou en scannant le code QR suivant Con la presente Roadstar Management SA dichiara che l apparecchiatura radio del tipo HRA 1500 N è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http roadstar com images ce HRA 1500N pdf o eseguendo la scansione del seguente...

Page 27: ... internetové adrese http roadstar com images ce HRA 1500N pdf nebo skenováním následujícího QR kódu Roadstar Management SA týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu HRA 1500 N je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese http roadstar com images ce HRA 1500N pdf alebo skenovaním nasledujúceho kódu QR Με την παρούσα η εταιρεία ...

Page 28: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland MANUAL VER 4 30 11 2018 ...