Roadstar TTR-1923UCEN, Instruction Manual

Page 1: ...tions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved TTR 1923UCEN T U R N TAB L E WITH MP3 PLAYER AND FM STEREO RADIO USB SD PORTS ENCODING FUNCTION AND REMOTE CONTROL ...

Page 2: ...er en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu können Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed as...

Page 3: ...D DISPLAY 3 RECORD BUTTON 4 SOURCE BUTTON 5 POWER LED INDICATOR 6 LEFT SPEAKER 7 POWER OFF ON FUNCTIONS SELECTOR 8 3 5 MM HEADPHONE JACK 15 X BASS ON OFF BUTTON 16 REMOTE SENSOR 17 RIGHT SPEAKER 18 VOLUME KNOB 19 TUNING KNOB 20 FM STEREO LED INDICATOR 21 SKIP UP BUTTON 22 LED DIAL POINTER 23 SPINDLEADAPTOR 24 TONE ARM LEVER 25 33 45 RPM SPEED SELECTOR 26 PICK UP HOLDER 27 LINE OUT SOCKET 28 FMANTE...

Page 4: ... other power sources may damage the unit CAUTION To prevent electric shock disconnect from the mains before removing cover No user serviceable prts inside Refer servicing to qualified service personnel SAFETYPRECAUTION Do not allow this unit to be exposed to rain or moisture Mains Supply 230V 50Hz AC only This symbol means that this unit is double insulated An earth connection is not required POWE...

Page 5: ...rn it to the rest 10 To select Auto Stop mode move the Auto Stop Switch 29 to ON position Notes Do not stop or turn the platter manually Moving or jarring the turntable without securing the Tonearm clamp could result in damage to the Tonearm Replace the protective cap on the stylus when not in use ID3 TRACK ALBUMTITLE FUNCTION BYREMOTEHANDSET SONGTITLE FOLDERNAMESEARCHFUNCTION BYREMOTEHANDSET 1 Pr...

Page 6: ...system is able to decode and playback all MP3 WMA file which stored in the memory media with USB connecting port or SD MMC memory card 1 Set Function selector 7 at USB mode and then press SOURCE button 10 to select USB or CARD mode 2 Plug in the USB plug with the face up make sure it going into completely or insert the memory card in the direction of the arrow as shown in the label on the undersid...

Page 7: ... to inform that the unit has successfully created a new track REMOVING OF USB MEMORY CARD To remove the USB MEMORY CARD turn off the power or switch the function mode to either AUX or TUNER first For USB port un plug it by pulling out the USB socket directly for memory card press the memory card inward then release now the card being partially eject and you can remove it by hand LINEOUTCONNECTION ...

Page 8: ... noch Wärmequellen aus Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung...

Page 9: ... Sie das Gerät vom Netz ab bevor Sie den Deckel entfernen Verwenden sie keine nutzbaren inneren Teile Für die Wartung wenden Sie sich an qualifiziertes Kundendienstpersonal Sicherheitsmaßnahmen Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stromversorgung AC 230Volt 50Hz nur Wechselstrom AC Dieses Zeichen bedeutet daß dieses Gerät doppelt isoliert ist Eine Erdung ist nicht notwendig VORBE...

Page 10: ...r Platte heben und zur Ruhe zurückbringen 10 Auto Stop schalter auf OFF 29 für die Platte automaisch stoppen ID3 FUNKTIONZURANZEIGEVONTRACK ALBUMTITELN MITTELSFERNBEDIENUNG 1 Drücken Sie zur Anzeige des Tracktitels während der Wiedergabe einer MP3 WMA Disc auf die Taste INFO Betätigen Sie die Taste INFO erneut um die Funktion wieder zu deaktivieren SUCHENACHTRACKTITELN ORDNERNAMEN MITTELSFERNBEDIE...

Page 11: ...den Speichermedien USB oder SD MMC Karte entstehen Achten Sie daher bitte unbedingt darauf dass Sie Speichermedien stets richtig herum einstecken 4 Gehen Sie bei der Wiedergabe entsprechend der obigen Beschreibung für MP3 vor ANMERKUNG Wird das System über den USB Port an einen MP3 Player angeschlossen kann es bei einigen MP3 Playern passieren dass aufgrund von Unterschieden im MP3 Kodierformat di...

Page 12: ...r eingezeichnete Musikteilen in einzelnen Stücken unterteilen während Ker Codierung von Phono in USB SD Jedes Mal die Taste TS Track Separation während der Kodierung auf der Fernsteuerung gedrückt wird das System wird ein neues Stück zeugen und es wird die Eintragung fortsetzen PHONO wird einmal auf dem LCD Display blinken um zu informieren daß das Gerät ein neues Stück geschafft hat ENTFERNEN VON...

Page 13: ...s sources de chaleur 230v Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice a l environnement ou a la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycl...

Page 14: ...appareil Danger Pour éviter tout risque de décharge électrique débrancher l appareil avant d enlever la protection A l intérieur il n y a pas de parties utilisables S adresser au personnel qualifié pour toute opération d entretien Consignes de Sécurité N exposer cet appareil ni à la pluie ni à l humidité Alimentation du réseau CA 230Volt 50Hz CC seulement Ce symbole signifie que l appareil a été d...

Page 15: ...e peut causer des dommages au bras de lecture Remettre le capuchon de protection sur la pointe de lecture quand l appareil n est pas utilisé 25 26 FONCTION ID3 TITRE DE PISTE ALBUM ACTIVÉE À L AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE 1 Pendant la lecture d un disque MP3 WMA appuyez sur la touche INFO 2 le titre de la piste s affiche Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour désactiver la fonction FONCTIONRECHERCH...

Page 16: ...SB ou CARTE 2 Insérez à fond le dispositif USB ou introduisez la carte mémoire bien droite et sans la plier en suivant la direction de la flèche reportée en dessous du cache de la CARTE MÉMOIRE l Le fait de connecter le dispositif USB dans le mauvais sens pourrait endommager le système ou le support de stockage USB carte SD MMC Vérifiez le sens avant d effectuer le branchement REMARQUE Si le systè...

Page 17: ...our retirer la carte mémoire il suffit d exercer une légère pression sur cette dernière et de relâcher La carte est maintenant partiellement éjectée et vous pouvez la retirer manuellement CONNEXION DE LA SORTIE DE LIGNE Vous pouvez connecter le système à votre chaîne hi fi en reliant la prise de SORTIE DE LIGNE LINE OUT 27 à l entrée auxiliaire à l aide d un cordon RCA non fourni 29 30 CARACTERIST...

Page 18: ...ni siano state eseguite correttamente Posizionare l apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato Evitare di sistemarlo vicino a tende sul tappeto o all interno di un mobile quale ad esempio una libreria Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore 230v Noi Roadstar Italia Spa Viale Matteotti 39 I 22012 Cernobbio Como ATTENZIONE TTR 1923UCEN LETTOREMP3CONGIRADISCHI...

Page 19: ... brani registrati dal giradischi durante la codifica COLLEGAMENTOALLAFONTEDIALIMENTAZIONE Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che la tensione di alimentazione sia lo stesso come indicato sulla targhetta dei dati di funzionamento Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuratamente prima di cercare di collegare questo apparecchio alla presa di corrente FUNZIONAMENTO...

Page 20: ...si fermerà 10 Per selezionare la modalità Auto Stop selezionate ON tramite il selettore Auto Stop 29 Nota Non girare il piatto manualmente Muovere o scuotere il giradischi senza la protezione della puntina e della chiusura del braccio di lettura lo potrebbe danneggiare Mettere il cappuccio di protezione sulla puntina quando non verrà utilizzata FUNZIONEID3 TITOLODITRACCIA ALBUM DATELECOMANDO 1 Dur...

Page 21: ...icare che la direzione sia corretta prima di procedere al collegamento NOTA Se il sistema viene collegato a un lettore MP3 tramite presa USB a causa delle variazioni nel formato di codifica MP3 alcuni lettori MP3 potrebbero non essere capaci di riprodurre i file tramite la presa USB Questo non rappresenta un malfunzionamento del sistema CODIFICA DI UN DISCO 45 O 33 GIRI IN FILE MP3 DA TELECOMANDO ...

Page 22: ...nte alimentazione AC 230V 50 Hz Batterie telecomando 2 x AAA UM 4 da 1 5V non incluse Potenza 2 x 2 W RMS 10 THD Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso PRESA DI USCITA DI LINEA È possibile collegare il sistema all impianto hi fi collegando la presa di uscita di linea LINE OUT 27 alla presa di ingresso ausiliaria tramite il cavo RCA non incluso Corretto smaltimento del prodot...

Page 23: ...escarte La presencia de esta marca en el producto o en el materiál informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover...

Page 24: ...en la placa de los datos de funcionamiento Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corriente FUNCIONAMIENTOCONREDCA Este aparato ha sido diseñado para que funcione con una fuente de alimentación de CA 230V 50Hz La conexión a otro tipo de fuente de alimentación podría dañar el aparato Atención Para prevenir las descargas elé...

Page 25: ...la pista seleccionada OBSERVACIONES En caso de que no se haya asignado un nombre a la pista la pantalla mostrará el título none ninguno o unknown desconocido El inglés es el único idioma compatible con la pantalla LCD grabación y del método empleado para ésta 6 Bajar con delicadeza el brazo sobre el disco con la palanca levantadora del brazo de lectura para iniciar la lectura 7 Cuando la lectura d...

Page 26: ...pulse el botón STOP parada en el terminal remoto hasta que desaparezca el mensaje PROG de la pantalla LCD 47 48 REPRODUCCIÓNDEUNACANCIÓNDEMP3 WMAMEDIANTEUNACONEXIÓN DEDISPOSITIVODEALMACENAMIENTOUSBOTARJETADEMEMORIA z Al conectar el USB hacia abajo o hacia detrás podría dañarse el sistema de audio o el dispositivo de almacenamiento unidad de almacenamiento USB o tarjeta MMC SD Compruebe la direcció...

Page 27: ...ta de codificación El formato de grabación predeterminado cuenta con una velocidad de transmisión de MP3 de 128 kbps y una frecuencia de muestro de 44 1 khz No se grabarán títulos de canciones en el modo de codificación Para interrumpir la codificación vuelva a pulsar el botón RECORD grabación en el A CODIFICACIÓN DESDE PHONO 1 Ajuste el botón de función en el modo de PHONO 7 y pulse el botón RECO...

Page 28: ... ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu periodo de vida útil Para impedir danos ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos e reciclá lo de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos...

Page 29: ...tenção as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada eléctrica FUNCIONAMENTOCOMELECTRICIDADEDAREDE Este aparelho foi projectado para funcionar somente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V 50 Hz A ligação a qualquer outro tipo de alimentação poderá danificar o aparelho Atenção Para evitar descargas eléctricas desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de ab...

Page 30: ...EMOTO 1 Prima a tecla INFO 2 durante a reprodução de disco MP3 WMA e o título da canção é apresentado Volte a premir a tecla INFO para desactivar a função FUNÇÃO DE BUSCA DE TÍTULO DA CANÇÃO NOME DA ÁLBUM PELO C R Pode procurar a faixa pelo nome de título álbum em modo de paragem 1 Prima a tecla FIND 1 uma vez depois prima as teclas Salto 7 podendo visualizar OBSERVAÇÃO No caso de não ter sido dad...

Page 31: ...TO 1 Coloque o selector de funções 7 no modo USB e depois prima a tecla SOURCE 10 para seleccionar o modo USB ou CARD 2 Introduza a ficha USB com a face para cima e assegure se que entra completamente ou introduza o cartão de memória na direcção da seta como indicado na etiqueta na parte inferior da tampa da ranhura do cartão de memória Introduza a direito sem dobrar l Ligar o USB ao contrário pod...

Page 32: ...vez a tecla TS Track Separation é pulsada no controlo remoto durante a codificação de Phono a USB SD o sistema gerará uma faixa nova e continuará a gravação PHONO piscará uma vez no visor LCD para informar que o aparelho criou uma faixa nova REMOÇÃO DE DISPOSITIVO USB CARTÃO DE MEMÓRIA Para remover o dispositivo USB CARTÃO DE MEMÓRIA desligue a alimentação ou mude previamente a função para AUX ou ...