Robot Coupe CL 55 e, Operating Instructions Manual

Page 1: ...CL 55 e Robot Coupe USA Inc P O Box 16625 Jackson MS 39236 6625 264 South Perkins St Ridgeland MS 39157 e mail info robotcoupeusa com website www robotcoupeusa com Phone 1 800 824 1646...

Page 2: ......

Page 3: ...o de modificar en todo momento y sin previo aviso las caracter sticas t cnicas de este aparato Las informaciones que figuran en este documento no son contractuales y pueden ser modificadas en todo mom...

Page 4: ...e container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do not overload the appliance Never switch the appliance on when it is empty cleaning As a precaution alway...

Page 5: ...Tubes feed head Automatic feed head INSTALLING THE DISCS AND TOOLS INSTALLING THE HOPPERS Pusher feed head Tubes feed head Automatic feed head CHANGING THE DISCS CHOOSING THE RIGHT DISC CLEANING MAIN...

Page 6: ...ALL ORIGINAL CONTAINERS AND PACKING MATERIALS FOR CARRIER INSPECTION Neither ROBOT COUPE U S A Inc nor its affiliated companies or any of its distributors directors agents employees or insurers will b...

Page 7: ...o the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do not overload the appliance Never switch the appliance on when it is empty cleaning As a precaution a...

Page 8: ...cing grating julienne dicing and french fried potatoes discs Its numerous functions will open the door to a whole new culinary world Thanks to its simple design all components requiring frequent handl...

Page 9: ...HT AND SLOPING TUBES HOPPER This hopper consists of two straight tubes with a diameter of 75 mm diameter a 50 mm insert and 2 pushers of 50 mm and 70 mm The insert allows you to modify the diameter of...

Page 10: ...ropriate slicing disc and rotate in a clockwise direction to check that it i correctly positioned The choice of disc fixing tool will vary according to the hopper and the type of vegetable Hopper Vege...

Page 11: ...specified for the pusher feed head Screw the agitator onto the motor shaft P o s i t i o n t h e automatic hopper on the motor base The fastening hook is now facing you on your right Slide the hinge p...

Page 12: ...eet root potato carrot zucchini grater G 1 5 celeriac cheese G 2 carrot celeriac cheese G 3 carrot G 5 cabbage cheese G 7 cabbage cheese G 9 cabbage cheese Parmesan chocolate Radish julienne J 1x8 car...

Page 13: ...t your detergent is suitable for cleaning plastic parts Some washing agents are too alkaline e g high levels of caustic soda or ammonia and totally incompatible with certain types of plastic causing t...

Page 14: ...ble If not or if you wish your unit to be serviced at the factory call for return instructions and ship the unit prepaid to our factory address PH 1 800 824 1646 Robot Coupe USA Inc Service Department...

Page 15: ...os Tolva autom tica INSTALACI N DE LOS DISCOS Y HERRAMIENTAS INSTALACI N DE LAS TOLVAS Tolva con palanca Tolva con tubos Tolva autom tica CAMBIo DE DISCO SURTIDO DE DISCOS LIMPIEZA MANTENIMIENTO Junta...

Page 16: ...CAJAS Y EMBALAJES ORIGINALES que ser n examinados durante la inspecci n del transportista ROBOT COUPE U S A Inc ROBOT COUPE SA as como todas sus filiales o sociedades afiliadas sus distribuidores age...

Page 17: ...mon aco para las piezas de pl stico Robot Coupe nunca podr ser considerado respon sable en caso de incumplimiento por parte del usuario de las reglas fundamentales de limpieza e higiene MANTENIMIENTO...

Page 18: ...cocinas profesionales Le rendir innumerables servicios que Vd ir descubriendo a medida que lo utiliza El modelo CL 55 est equipado de una gama amplia de discos y rejillas para satisfacer al m s exigen...

Page 19: ...Este ltimo efect a una evacuaci n de gran eficacia cuando se corta col Para las otras hortalizas hay que utilizar el disco expulsor negro CONDUCTO CON TUBOS RECTO E INCLINADO Este conducto consta de d...

Page 20: ...a otra herramienta cono de carga o expulsor de col Luego colocar la redon dela apropiada para rebanar y girarla en direcci n de las agujas del reloj para asegurar que est debidamente colocada Escoger...

Page 21: ...aso del canal con palanca Enrosque el agitador en el eje motor Coloque el conducto autom tico sobre el eje motor El gancho de anclaje se encontrar frente a usted a la derecha I n t r o d u z c a e l v...

Page 22: ...R 6 barenjena remolacha zanahoria champi ones pepino pimiento rabano lechuga patatas tomate R 8 R 10 barenjena patatas calabac n zanahoria R 14 patatas calabac n zanahoria rebanador ondulado Ro 2 remo...

Page 23: ...55 con palanca 60 73 Bloque motor 40 42 Tolva con palanca 20 31 Tolva con tubos 19 23 Tolva autom tica 13 15 Bandeja 22 13 Disco 1 1 1 3 ALTURA DE TRABAJO Le aconsejamos que coloque el CL 55 sobre una...

Page 24: ...ed desea que el aparato sea reparado en f brica p ngase en contacto con nosotros para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a y env elo asegurado y con porte pago a la direcci n d...

Page 25: ...s Goulotte automatique MISE EN PLACE DES DISQUES ET DES OUTILS MISE EN PLACE DES GOULOTTES Goulotte levier Goulotte tubes Goulotte automatique CHANGEMENT DU DISQUE CHOIX DES DISQUES NETTOYAGE ENTRETIE...

Page 26: ...ALLAGES ORIGINAUX qui serviront lors de l inspection du transporteur ROBOT COUPE U S A Inc ROBOT COUPE SA ainsi que toutes ses filiales ou soci t s affili es ses distributeurs agents g rants employ s...

Page 27: ...s introduire un objet dans le r cipient de travail Ne jamais pousser les ingr dients avec la main Ne pas surcharger l appareil Ne jamais faire fonctionner l appareil vide NETTOYAGE Par pr caution avan...

Page 28: ...bles services que vous d couvrirez au fur et mesure de son utilisation Le CL 55 est dot d un large ventail de disques et grilles pour satisfaire les plus exigeants en mati re de coupe de fruits et de...

Page 29: ...fficace lors de la r alisation de coupes de chou Pour les autres l gumes utilisez le disque vacuateur noir GOULOTTE TUBES DROIT ET INCLIN Cette goulotte se compose de deux tubes droits de 75 mm de dia...

Page 30: ...ent ou videur chou n est n cessaire E n s u i t e e m b o t e r le disque minceur correspondant et le faire pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour s assurer qu il est correctement positi...

Page 31: ...m me fa on que pour la goulotte levier Visser l agitateur sur l arbre moteur P o s i t i o n n e r l a goulotte automatique sur le bloc moteur Le taquet d accrochage se trouve alors face vous sur votr...

Page 32: ...E 14 pomme de terre courgette carotte minceurS ondul Eo 2 betterave pomme de terre carotte courgette Eo 3 betterave pomme de terre carotte courgette Eo 5 betterave pomme de terre carotte courgette R P...

Page 33: ...ec forte concentration en soude ou en ammoniaque par exemple sont totalement incompatibles avec l aluminium et peuvent noircir les pi ces I M P O R T A N T A T T E N T I O N Les disques sont des outil...

Page 34: ...s souhaitez que votre appareil soit r par l usine nous contacter pour obtenir un num ro d autorisation de retour de la marchandise RMA et d s r ception l exp dier en port pay et assur l adresse de l u...

Page 35: ...33 Technical data datos t cnicos DONN ES TECHNIQUES...

Page 36: ...34...

Page 37: ...35...

Page 38: ......

Page 39: ...37...

Page 40: ......

Page 41: ...39...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...404 133 01 2014 CL 55 E USA Robot Coupe USA Inc P O Box 16625 Jackson MS 39236 6625 264 South Perkins St Ridgeland MS 39157 e mail info robotcoupeusa com website www robotcoupeusa com Phone 1 800 824...