■ THIS PACKAGE CONTAINS／パッケージに入っているもの：
1. PD-7,PD-9 (PAD)／PD-7、PD-9（パッド）本体
2. Connection Cable／接続ケーブル
3. Owner's Manual (this leaflet)／取扱説明書（本紙）
Please use the PD-7 or PD-9 as a snare/tom/cymbal pad.
To connect the PD-7 or PD-9 to a Roland sound module equipped with a trigger interface (such as the TD-7 or SPD-
11), use the supplied stereo cable. If you use a monaural cable, you will not be able to obtain the rim-shot and
choking techniques.
PD-7、PD-9は、スネア／タム／シンバル・パッドとして使用してください。
TD-7やSPD-11など、ローランド社製のトリガー・インターフェース付き音源と接続するときには 、付属のステレ
オ・ケーブルを使用してください 。モノラル・ケーブルを使用した場合は 、リム・ショット奏法およびチョーク奏
法はできません。
■ PAD DESCRIPTION/PART FUNCTIONS／各部の名称と機能
A Pad Head／打面（ヘッド部）
B Pad Rim／打面（リム部）
C Polarity Switch／ポラリティー・スイッチ
For a detailed explanation about this function, see page 4.
機能については別項をご覧ください。
D Output Jack／アウトプット・ジャック
E Stand Fixing Screw／スタンド取り付けネジ
As shown below, you can attach the PD-7 or PD-9 to a drum stand in two different ways. To change the angle for
inserting the rod, first loosen the Stand Fixing Screw and then rotate the eyebolt by degrees.
図の様に、ドラムスタンドのロッドに2通りの取り付け方ができます。ロッドの差込み方向を変えるときは、いった
んスタンド取り付けネジをゆるめてからアイボルトを90°回転してください。
NOTE
If you use method B, do not try to insert the rod into the eyebolt by force, as it will not go any further than a
predetermined point.
ご 注 意 （B）の取り付け方をするとき、ロッドはある長さ以上は差し込めないようになっていますので 、無理やり差し込ま
ないようにしてください。
■ SPECIFICATIONS／スペック
A
B
C
D
E
Eyebolt
アイボルト
Method B
Method A
Dimensions
寸 法
10 (W)
×
11-1/2 (D)
×
2-11/16 (H) inches
254 (W)
×
292 (D)
×
68 (H)
mm
Weight
重 量
3 lbs 9 oz
1600 g
Dimensions
寸 法
7-9/16 (W)
×
9-1/16 (D)
×
2-9/16 (H) inches
192 (W)
×
230 (D)
×
65 (H)
mm
Weight
重 量
1 lb 13 oz
800 g
PD-7
PD-9
–1–
26055321 '98-9-A4-81S
