Rommelsbacher AK 1580, Instruction Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...pannung entsprechen Nur an Wechselstrom anschließen Die Modelle THL 2597 A und THL 3097 A sind mit einer Abdeckung versehen die zur Reinigung abgenommen werden kann Das Modell THL 2597 kann mit einer Abdeckung nachgerüstet werden Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Händler oder an unseren Werkskundendienst Modell Nennspannung Nennaufnahme 1 Heizplatte 2 Heizplatte AK 1580 AK 1599 E 230 V 1500 W 14...

Page 4: ...l gehören nicht in Kinderhände Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist In diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von ein...

Page 5: ...ht Brandgefahr Überhitzte Fette und Öle können sich entzünden Speisen mit Fetten und Ölen dürfen daher nur unter Aufsicht zubereitet werden Niemals kaltes Wasser auf die heiße Heizplatte spritzen Gerät sowie Zubehörteile müssen erst vollständig abgekühlt sein um diese zu reinigen bzw zu transportieren Bei Modellen mit Abdeckung kann diese zur Reinigung abgenommen werden Sorgen Sie bitte dafür dass...

Page 6: ...atte heizt immer mit voller Leistung auf bis die Temperatur erreicht ist die der gewählten Einstellung entspricht Während der gesamten Aufheizzeit leuchtet die Kontrolllampe und erlischt sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist Die Kontrolllampe leuchtet erneut auf wenn die Kochplatte aufheizt um die eingestellte Temperatur zu halten Dieses Aufleuchten Erlöschen wiederholt sich dann immer w...

Page 7: ...die Kochzone sollten gleich groß sein Mit der Verwendung von zu kleinem Kochgeschirr verschwenden Sie Energie Beim Erwärmen von Wasser nur die tatsächlich benötigte Menge erhitzen Beim Kochen und Zubereiten das Kochgefäß möglichst immer mit einem Deckel abdecken Schalten Sie die Kochzone frühzeitig ab und nutzen Sie die Restwärme zum Warmhalten Schmelzen etc Tabelle Modellkennung AK 1580 AK 1599 E...

Page 8: ...g label Only connect to alternating current The models THL 2597 A and THL 3097 A are provided with a cover which can be removed for cleaning The model THL 2597 can be retrofitted with a cover If required please contact your local dealer Model Nominal voltage Nominal power 1st Heating plate 2nd Heating plate AK 1580 AK 1599 E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W AK 2080 AK 2099 E 230 V 2000 W 180 mm Ø 2000...

Page 9: ...ance and the accessories for soundness It must not be operated if it has been dropped or shows visible damage In these cases the power supply must be disconnected and the appliance has to be checked by a specialist When laying the power cord make sure that nobody can get entangled or stumble over it so that accidently pulling the appliance down can be avoided Keep the power cord away from hot surf...

Page 10: ... can inflame Therefore food containing fats and oils may only be prepared under supervision Never splash cold water on the hot heating plate Appliance and accessories must have cooled completely before cleaning or moving them The cover can be removed for cleaning Please ensure that he cover will only be closed when the appliance is switched off and the heating plates have cooled down Observe the f...

Page 11: ...late heats again to maintain the adjusted temperature the pilot lamp glows up again This illumination extinction repeats consistently After a while you will certainly find the applicable settings for your dishes Then readjustment is not necessary anymore The following scale is suitable for orientation Switch off your appliance in time and use the residual heat stored in the heating plates for keep...

Page 12: ...oking zone should be about the same size Using cookware with a too small diameter you will waste energy When heating water only heat the amount you actually require During cooking it is recommended to cover the cookware with a lid if possible Switch off the cooking zone in time and use the residual heat for keeping warm melting etc Table Model identification AK 1580 AK 1599 E THL 1097 AK 2080 AK 2...

Page 13: ... série les types THL 2597 A et THL 3097 A sont munis d un couvercle que l on peut démonter pour le nettoyage Il est possible de compléter le type THL 2597 à l avenant Si vous avez besoin faites appel à votre commerçant Type Tension Puissance 1ère plaque 2ème plaque nominale nominale chauffante chauffante AK 1580 AK 1599 E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W AK 2080 AK 2099 E 230 V 2000 W 180 mm Ø 2000 W ...

Page 14: ...ériaux d emballage tels que des sacs en plastique à la portée des enfants Ne jamais faire fonctionner cet appareil via un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé Avant toute utilisation vérifier l intégrité de l appareil et des accessoires Il ne doit plus être utilisé après une chute ou s il présente des dommages visibles Dans ces cas débranchez l appareil et faites le vérifie...

Page 15: ...au froid sur la plaque chauffante chaude L appareil et les accessoires doivent être froids pour le nettoyage ou le transport Si l appareil est muni d un couvercle on peut le démonter pour le nettoyage Ne le fermer que les plaques de chauffe se sont refroidies complètement Pour placer l appareil correctement il faut observer les points suivants o Poser l appareil sur un support plat stable et non s...

Page 16: ...int quand la température réglée soit atteinte La lampe s allume de nouveau quand la plaque commence à chauffer pour maintenir la température Ce manœuvre se répète régulièrement Après un peu de temps vous aurez trouvé le réglage approprié pour vos repas Normalement il n est plus nécessaire de rajuster ensuite L échelle suivante sert comme orientation Mettez votre appareil hors circuit en dû temps e...

Page 17: ... eau il est recommandé de chauffer seulement la quantité vraiment nécessaire Si possible toujours couvrir le récipient avec un couvercle pendant la cuisson Mettez la plaque hors circuit tôt et utilisez la chaleur résiduelle pour garder au chaud fondre des aliments etc Table Identification du modèle AK 1580 AK 1599 E THL 1097 AK 2080 AK 2099 E THL 1597 AK 3080 AK 3099 E THL 2597 THL 2597 A THL 3097...

Page 18: ...etta di modello Allacciate esclusivamente a una presa di corrente alternata I modelli THL 2597 A e THL 3097 A di produzione di serie sono dotati di coperchio Il modello THL 2597 si può fornire in aggiunta d un coperchio per recuperarli rivolgetevi per favore al vostro negoziante specializzato Tipo Tensione Potenza 1 piastra 2 piastra nominale nominale AK 1580 AK 1599 E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W...

Page 19: ...va dato ai bambini per giocare Non utilizzate quest apparecchio con un timer esterno di accensione o con un sistema separato di telecomando Controllate lo stato dell apparecchio e degli accessori prima di ogni uso Non usatelo nel caso fosse accidentalmente caduto a terra o fosse danneggiato Disinserite il cavo d alimentazione e fate controllare l apparecchio da un tecnico specializzato Per evitare...

Page 20: ... fogli di alluminio Attenzione Pericolo d incendio I grassi e l olio surriscaldati si possono infiammare Preparare quindi gli alimenti contenenti olio e grasso solo sotto sorveglianza Non spruzzare acqua fredda sulla piastra calda Aspettare che l apparecchio e gli accessori si siano ben raffreddati prima di pulirli o spostarli Modelli con coperchio Il coperchio può essere smontato prima di pulizia...

Page 21: ...de al valore impostato Durante tutto il tempo di riscaldamento la spia è accesa La spia si spegne quando la temperatura impostata è raggiunta La spia si accende di nuovo quando la piastra riscalda per mantenere la temperatura impostata Quest accensione e spegnimento della lampada spia è ripetuta continuamente Dopo breve tempo potrete certamente trovare le temperature più adatte per preparare le pi...

Page 22: ...gelijk is aan die aangegeven op het typeplaatje Alleen aansluiten op wisselstroom De typen THL 2597 A en THL 3097 A zijn standaard voorzien van een afdekkap De afdekkap is afneembaar voor het reinigen De type THL 2597 kun daarvan worden voorzien neem indien noodzakelijk contact op met uw handelaar Model Nominale Opgenomen 1 Kookplaat 2 Kookplaat spanning vermogen AK 1580 AK 1599 E 230 V 1500 W 145...

Page 23: ...r geen beding via een externe timer of een apart afstandsbesturingssysteem gebruiken Voorafgaand aan elke ingebruikname het apparaat en toebehoren controleren op onberispelijke toestand het mag niet gebruikt worden als het eens neergevallen zou zijn of zichtbare schade vertoont In dit geval moet het apparaat van het net gescheiden worden en gecontroleerd worden door een elektricien Let bij het leg...

Page 24: ... kunststof mindere kwaliteit porselein email of aluminiumfolie Opgelet Brandgevaar Oververhitte vetten en oliën kunnen ontbranden Spijzen met vet en olie mogen derhalve uitsluitend onder toezicht toebereid worden Geen koud water op de hete kookplaat sproeien Het apparaat de toebehoeren moeten eerst volledig afgekoeld zijn om deze te reinigen resp te transporteren Voor typen met een afdekkap De afd...

Page 25: ...te gebruik gedurende 5 minuten onbelast d w z zonder pan erop aan in de hoogste stand Hierdoor krijgt de beschermingslaag op het verwarmingselement zijn optimale kracht De overigens geringe rookontwikkeling die hierbij optreedt hoeft U niet te verontrusten De kookplaten zijn voorzien van een gepatenteerd thermostaatsysteem hetgeen een traploze fijne instelling mogelijk maakt Uw kookplaat verwarmt ...

Page 26: ...stekker nooit in water Reinig de afgekoelde behuizing met een vochtige doek en afwasmiddel Houd de kookplaten altijd droog vocht en damp leiden tot roestvorming Voor het onderhoud zijn er speciale middelen verkrijgbaar in de vakhandel Gebruik geen schuurmiddelen geen staalwol en geen scherpe objecten Het toestel mag niet met een stoomcleaner worden behandeld ...

Page 27: ......

Page 28: ...bung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine Verantwortung ACHTUNG Wir nehmen grundsätzlich keine unfreien Sendungen an Diese werden nicht zuge stellt und gehen kostenpflichtig an Sie zurück...