Romus 1943405, User Manual

Page 1: ...UMIDIFIER D 50L MODE D EMPLOI USER MANUAL AVANT L UTILISATION DE L APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE GARDER POUR ULTERIEURES CONSULTATIONS PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...fonctionnement 15 Entretien et nettoyage de l appareil 17 Schémas électriques 18 Dépannage 18 Garantie 19 Recyclage 19 Déclaration de conformité 20 CONTENTS Important safety instructions 21 Refrigerant R290 safety 24 Location of the appliance 26 Electricity source 26 Instructions for repairing appliances containing R290 28 Product description 34 Technical data 34 Operation 35 Maintenance and clean...

Page 3: ...st adaptée à la prise de courant L appareil est prévu uniquement pour une prise de courant ayant une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz 2 Veillez à ce que les grilles soient toujours bien fixées et serrées avant l utilisation 3 Veillez à ce que le déshumidificateur soit placé sur une surface stable lorsqu il est en marche 4 L appareil doit être installé utilisé et entreposé dans une pièce ...

Page 4: ...s Un cordon ou un câble déformé ou qui brûle quand on le touche peut être le résultat d une prise électrique défectueuse Les prises défectueuses peuvent provoquer une surchauffe du câble d alimentation et donc un incendie 10 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger 11...

Page 5: ...t le nettoyage débranchez l appareil 24 Ne pas bouger l appareil sans l avoir débrancher 25 Ne jamais débrancher l appareil avant de l avoir éteint 26 Mettez l appareil hors tension avant de monter ou de retirer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles pendant le fonctionnement 27 Débranchez l appareil dès que vous ne l utilisez plus Pour déconnecter l appareil mettre le bouton ...

Page 6: ...ar rapport à ses gaz inflammables Avant de mettre l appareil au rebut veuillez retirer les portes Ne jamais utiliser le déshumidificateur avec un régulateur de vitesse électronique une minuterie ou un système de commande à distance Risque d incendie et d électrocution SÉCURITÉ RELATIVE AU RÉFRIGÉRANT R290 Lisez attentivement ces avertissements Cet appareil contient le réfrigérant R290 Le R290 est ...

Page 7: ...s en matière de gaz doit être observée Gardez les ouvertures de ventilation dégagées de tout obstacle Un avertissement indiquant que l appareil doit être rangé dans une zone bien ventilée où la taille de la pièce correspond à celle spécifiée pour le fonctionnement Toute personne impliquée dans des travaux sur un circuit frigorifique ouy pénétrant doit détenir un certificat en cours de validité dél...

Page 8: ...ons de ce manuel L appareil doit être branché sur une fiche secteur avec mise à la terre en bon état de marche Placer l appareil à proximité d une prise de courant L appareil doit être installé selon les normes électriques locales La fiche électrique doit être branchée sur un circuit équipé d un fusible de 15A ATTENTION Si le cordon électrique est endommagé celui ci doit être remplacé par une pers...

Page 9: ...s pour installer l appareil L inclinaison du sol où est installé l appareil ne doit pas excéder 10 L efficacité est meilleure si la pièce est fermée Cet appareil ne convient pas pour une utilisation marine L environnement de l appareil ne doit pas être pollué par des gaz caustiques ...

Page 10: ...rigérant adapté avant et pendant le travail afin de s assurer que le technicien sache où se trouvent les zones avec atmosphères potentiellement inflammables Vérifier que l équipement de protection contre les fuites utilisé soit adapté à une utilisation avec réfrigérant inflammable à savoir antibuée doté d une bonne tanchéité ou à sécurité intrinsèque PRÉSENCE D EXTINCTEUR En cas de travaux réalisé...

Page 11: ...e restaurés Les tuyaux ou éléments de refroidissement sont installés dans une position peu susceptible d être exposée à une substance quelconque susceptible de corroder le composant contenant du réfrigérant sous réserve que les omposants soient réalisés en matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou qu ils soient suffisamment protégés contre la corrosion CONTRÔLE DES DISPOSITIFS ÉLECTRI...

Page 12: ...Ne pas appliquer de charges inductives ou de capacité permanentes sur le circuit sans vérifier que celles ci ne dépassent pas la tension et le courant autorisés sur l équipement utilisé Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls sur lesquels il est possible de travailler en présence d atmosphère inflammable L appareil d essai doit disposer de la bonne qualification Remplacer les composan...

Page 13: ...gorigène purger le circuit avec du gaz inerte évacuer le gaz et purger à nouveau avec du gaz inerte ouvrir le circuit en coupant et en soudant Le réfrigérant sera récupéré dans les bidons de récupération prévus à cet effet Le système sera purgé avec de l OFN pour garantir le caractère sans danger de l appareil Il pourrait être nécessaire de répéter ce processus plusieurs fois L air comprimé ou l o...

Page 14: ... bidons de fluide frigorigène tous les équipements de protection individuelle soient disponibles et utilisés correctement le processus de récupération est supervisé en permanence par une personne compétente les équipement et bidons de récupération répondent aux normes relatives d Pomper le système de réfrigérant si possible e Si le vide n est pas possible utiliser un collecteur de réfrigérant pour...

Page 15: ...apté à la récupération de réfrigérants inflammables De plus des balances calibrées en bon état de fonctionnement doivent être disponibles Les tuyaux doivent disposer de raccords de déconnexion étanches et en bon état Avant d utiliser la machine de récupération vérifier que celle ci est en bon état de fonctionnement que l entretien a été effectué correctement et que tous les composants électriques ...

Page 16: ...94405 2 1 3 4 5 DESCRIPTIF DU PRODUIT 6 7 8 9 Modèle D 50 L Puissance 220 240 V 50 Hz Courant d entrée nominal 3 2A Elimination de l humidité L jour à 30 C 80 50L jours Puissance d entrée nominale 700 W Poids net 30 kg Dimension mm 523 x 446 x 820 Gaz Charge réfrigérant R290 0 23kg Facteur PRG 3 Equivalent CO2 0 00069t Certification CE DONNÉES TECHNIQUES 8 ...

Page 17: ...mé L affichage sur l écran indique la durée actuelle si vous ne la modifiez pas pendant 5 secondes Réglage de la durée pour démarrer réglez la durée avant démarrage en appuyant sur la touche Durée quand la machine est à l arrêt Appuyez sur Durée DURÉE DÉMARRAGE apparaît sur l écran en clignotant Chaque fois que vous appuyez sur la durée augmente d une demie heure chaque fois que vous appuyez sur l...

Page 18: ...de l appareil L appareil émet un son di quand on l allume interrupteur en mode humidité L icône Déshumidifier s allume Le réglage prédéfini est 30 d humidité la plage de déshumidification de la machine est de 30 90 utilisez les touches et sur le panneaupourréglerleniveaud humidité Sivousappuyezencontinusurlatouche quand le réglage de l humidité est à 30 l appareil entre en mode déshumidification c...

Page 19: ... cause de l accumulation de poussières la grille d air doit être nettoyée régulièrement au moins une fois par mois Si cela est nécessaire il faudra le nettoyer une fois par semaine ou plus souvent Ceci est indispensable au bon fonctionnement du déshumidificateur Le déshumidificateur d air est conçu pour un fonctionnement demandant un minimum d entretien Pour éviter un dysfonctionnement de l appare...

Page 20: ...1 Filtre encrassé 2 Obstacle au niveau de l arrivée ou de la sortie d air 3 La pièce n est pas étanche 4 Température de la pièce basse 1 Nettoyez le filtre 2 Éliminez l obstacle 3 Fermez la porte et les fenêtres et protégez contre les rayons directes du soleil 4 La capacité de déshumidification est faible quand la température de la pièce est basse Bruit inhabituel 1 L appareil s incline 2 Sortie d...

Page 21: ... une utilisation impropre ou une tentative de réparation par du personnel non qualifié CONSIGNES POUR LE RECYCLAGE ET L ENVIRONNEMENT Ne pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Procédez à leur recyclage La Directive Européenne 2012 19 UE sur les déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déch...

Page 22: ...www romusworld com www romusworld com 20 FR 194405 ...

Page 23: ...evice is only intended for a socket outlet with a connection voltage of 220 240 V 50 Hz 2 Make sure that the grilles are always securely fastened and tightened before use 3 Make sure that the dehumidifier is placed on a stable surface when it is switched on 4 Theappliancemustbeinstalled usedandstoredinaroomwithafloor area greater than 4 m and must not be installed in an unventilated space if this ...

Page 24: ...at and thus cause a fire 10 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer itsafter salesserviceorapersonofsimilarqualification in order to avoid any danger 11 Never obstruct the air flow 12 Never attempt to disassemble or repair the appliance yourself In the case of repair by an untrained person the warranty is void 13 Do not use the appliance with a damaged cable or plug 1...

Page 25: ...hen unplug To do this unplug the plug and do not pull on the power cord 28 Use the dehumidifier as described in this manual We do not recommend any other use as this may cause fire electric shock or personal injury 29 To reduce the risk of electric shock or fire do not attempt to disassemble the unit There are no user serviceable parts inside Repairs should only be performed by your service depart...

Page 26: ...ircuit The R290 is flammable GWP3 Do not use any means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appliance must be stored in a room without an ignition source during continuous operation e g open flames gas appliance in operation or electric heater in operation Do not pierce or burn any of the components of the appliance s cooling circuit...

Page 27: ...eration Any person involved in work on or entering a refrigeration system must hold a valid certificate issued by an industry accredited assessment authority that authorises their competence to safely handle refrigeration systems Maintenance should only be carried out in accordance with the manufacturer s recommendations Maintenance and repairs requiring the assistance of other qualified personnel...

Page 28: ...unctioning earthed mains plug Place the appliance close to an electrical outlet Theappliancemustbeinstalledaccordingtolocalelectricalstandards The electrical plug must be connected to a circuit fitted with a 15A fuse WARNING If the power cord is damaged it must be replaced by a qualified person the manufacturer or his representative to avoid any danger When moving the appliance do not tilt it more...

Page 29: ...cy is best when the room is closed The dehumidifier can be used in a room with a minimum surface area of 14 m and a maximum surface area of 115 m This unit is not suitable for marine use The environment around the appliance must not be polluted by caustic gases ...

Page 30: ...ctor prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak tection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e nonsparking adequately sealed or intrinsically safe PRESENCE OF FIRE EXTINGUISHER If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts propriate fire extinguish...

Page 31: ...o any substance which may corrode refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded CHECKS TO ELECTRICAL DEVICES Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could co...

Page 32: ...ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak CABLING Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans DETECTION OF FLAMMABLE REFRIGERANTS Under no circumstances shall potentia...

Page 33: ...epeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available CHARGING PROCEDURES In ad...

Page 34: ...make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked LABELLING Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and emptied of refrigerant The label shall be dated and signed Ensur...

Page 35: ...f in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders If compressors or compressor oils are to be removed ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not ...

Page 36: ...removal L day at 30 C 80 50L day Rated input power 700 W Net Weight 30 kg Dimension mm 523 x 446 x 820 Gas Refrigerant charge R290 0 23kg GWP factor 3 CO2 equivalent 0 00069t Certification CE TECHNICAL DATA EN 194405 1 Control panel 2 Handle 3 Air inlet 4 Filtee 5 Side handle 6 Wheel 7 Coil seat 8 Plug fixation 2 1 3 4 5 6 7 8 9 8 ...

Page 37: ...he machine is stop Press Time the TIME ON display on LCD light flash each press the time increase half an hour each press time decrease half an hour The time setting range circulates from 0 5 140 hours When setting time is 0 timing setting is cancelled The display on LCD shows current time if without operation in 5 seconds 4 button means humidity up press each each time the set humidity increase f...

Page 38: ...ing humidity then display room air humidity after 5 seconds When the room temperature is low unit run into Auto Defrost function Compressor works motor doesn t when defrosting Defrost icon light on Fan icon light off Display go back ex setting which before defrosting Water full icon light on when the water tank is full machine stop work after 45 seconds buzzer makes sound like di for 5 times E4 di...

Page 39: ... To avoid a malfunction of the appliance or a drop in dehumidification the filter must be cleaned at least once a month and more often if necessary All moving parts are permanently lubricated There are no other parts inside the appliance that need to be maintained To prevent the appliance from malfunctioning or a drop in dehumidification the filter must be cleaned at least once a month and more of...

Page 40: ...ication not very effective 1 dirty filter 2 Obstacle at the air inlet or outlet niveau 3 The room is not watertight 4 Low room temperature 1 Clean the filter 2 Remove the obstacle 3 Close the door and windows and protect from direct sunlight 4 Dehumidification capacity is low when the room temperature is low Unusual buzzing 1 The appliance tilts 2 Air outlet blocked 1 Stabilise the appliance 2 Cle...

Page 41: ...ised as defective after expert appraisal by its after sales service Labour travel and transport costs are at the user s expense The warranty does not cover damage due to installations that do not comply with these instructions improper use or attempted repair by unqualified personnel RECYCLING AND ENVIRONMENTAL GUIDELINES Do not dispose of the appliance in the household waste Recycle it The Europe...

Page 42: ...www romusworld com www romusworld com 40 EN 194405 ...

Page 43: ...www romusworld com www romusworld com ...

Page 44: ...www romusworld com www romusworld com Réf 194405 ZA Les Pouards 13 15 rue du Taillefer 91160 CHAMPLAN FRANCE contact romus fr 33 0 1 69 79 69 79 ...