background image

Manuel d’utilisation

Operating Manual

ENSEMBLE  2  EN  1 COUPE-HERBE 

ET TAILLE-HAIE 

2009615

)

2-IN-1 STRING TRIMMER /HEDGE TRIMMER 
COMBO 

2009615

)

A

F

2-16

17-32

Summary of Contents for 2009615

Page 1: ...Manuel d utilisation Operating Manual ENSEMBLE 2 EN 1COUPE HERBE ETTAILLE HAIE 2009615 2 IN 1STRINGTRIMMER HEDGETRIMMER COMBO 2009615 A F 2 16 17 32 ...

Page 2: ...r votre travail et faites preuve de bon sens N utilisez pas ce coupe herbe si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention lors de l utilisation d outils électriques peut entraîner des blessures graves f Évitez les démarrages accidentels Avant d insérer la pile dans l outil assurez vous que l interrupteur est à la position OFF Arrêt ou verrou...

Page 3: ...es pierres ou autres objets peuvent être projetés à grande vitesse par le fil L outil et le protecteur sont conçus pour minimiser ce danger Cependant des mesures doivent être prises pour éviter les accidents Gardez les personnes et animaux avoisinants à une distance sécuritaire et travaillez en vous éloignant des objets solides tels les murs marches grosses pierres et arbres pour prévenir le ricoc...

Page 4: ...utes autres marques de blocs piles risquent en effet d exploser et de causer de graves blessures ainsi que des dégâts matériaux Ne chargez pas le bloc piles de RONA avec d autres chargeurs d Ne pas exposer les piles à des températures supérieures à 39 C 102 F e Toujours recharger le bloc piles sous une température ambiante comprise entre 2 et 35 C 36 F et 95 F La température idéale de chargement s...

Page 5: ... peut comprendre les symboles suivants V Volts A Ampères Hz Hertz C Vitesse à vide Courant alternatif Courant continu SYMBOLES DONNÉES TECHNIQUES Chargeur 120 V 60 Hz Temps de recharge 1 heure Tension nominale 18V Capacité du bloc piles 1500 mAh COUPE HERBE Vitesse à vide 6800 tr min Largeur de coupe 12 po 30 cm Grosseur de fil 0 065 po 1 65 mm Poids 7 9 lb 3 6Kg TAILLE HAIE Vitesse à vide 1500 tr...

Page 6: ... 16 Couvercle du compartiment à bobine ACCESSOIRES INCLUS Blocs piles 2 Chargeur Coupe herbe Garde Roue guide Taille haie Étui de lame MANUAL D UTILISATION BLOC PILES ET CHARGEUR 1 Bloc piles Votre bloc piles n est PAS CHARGÉ If faut donc le recharger durant 1 heure avant d utiliser l outil Votre bloc piles ne sera pas chargé à pleine capacité tant que vous ne l aurez pas rechargé quelques fois à ...

Page 7: ...venir chaud au toucher Ceci est normal et n indique pas un problème Après une utilisation prolongée le bloc piles deviendra chaud Laissez le refroidir durant 1 heure avant de le recharger 3 Retrait Réinstallation du bloc piles Repérez les boutons de relâchement sur les côtés du bloc piles et enfoncez les pour le dégager de l outil Retirez le bloc piles de l outil Après l avoir rechargé réinsérez l...

Page 8: ...igure J Assemblage du manche télescopique Si la hauteur de la haie excède votre portée utilisez la rallonge fournie se reporter aux Figures G et H Pour assembler la rallonge se reporter aux Figures I et J Dégagez le levier de blocage 4 de la poignée et fixez la rallonge télescopique 11 à la poignée et puis verrouillez les ensemble à l aide du levier 4 Dégagez ensuite le levier de blocage du manche...

Page 9: ...ur arrêter le taille haie relâchez l un ou l autre de l interrupteur de sécurité ou de la gâchette 2 Conseils importants pour le travail Adoptez une position stable et tenez le taille haie avec vos deux mains Si vous utilisez un escabeau vérifiez qu il est placé de façon sécuritaire et si vous travaillez sur des hautes haies attachez l échelle aux plus grosses branches à l intérieur de la haie com...

Page 10: ...étallique qui pourrait venir en contact avec la lame du taille haie COUPE HERBE PRÉPARATION DU COUPE HERBE POUR SON UTILISATION Remarque Ne pas utiliser cet appareil avant qu il ne soit complètement assemblé et installé selon les directives Un appareil mal assemblé peut être la cause de blessures graves Figure B 1 Installation de la roue guide pour bordures Attacher la roue guide au dessous du pro...

Page 11: ... à la Figure H La longueur du manche se règle pour une utilisation en tout confort Tenez le manche d une main et puis desserrez l écrou de blocage Réglez le manche à la longueur désirée et resserrez l écrou de blocage Figure I Figure J Fonction d égalisation de bordure Votre coupe herbe peut tailler les bordures des pelouses et les plates bandes à l aide de la fonction de coupe bordure Pour ce fai...

Page 12: ...onnement adéquate par le système automatique en frappant légèrement la tête de coupe au sol se référer à la Figure L UTILISATION Figure M 1 Mise en marche du coupe herbe se référer à la Figure M Pour plus de sécurité le coupe herbe possède un bouton de prévention de marche 5 Pour mettre le coupe herbe en marche appuyez sur le bouton de prévention de marche et sur l interrupteur de sécurité de la p...

Page 13: ...rs etc utilisez le protecteur comme guide ceci préviendra les dommages structures et plants se référer à la Figure R 3 Alimentation du fil de coupe Pour couper aisément et rapidement la pelouse et les mauvaises herbes le coupe herbe utilise du fil de nylon d un diamètre de 0 065 po 1 65 mm Lors du travail le fil raccourcira dû à l usure et au bris Frappez légèrement l unité au sol et le fil sortir...

Page 14: ... fentes de retenue du fil situées sur la surface latérale de la bobine pour maintenir le fil en place voir la figure W Ce coupe herbe utilise 2 fils Répétez cette procédure pour les deux fils de coupe f Pour réinstaller la bobine dans son couvercle insérez les fils de coupe dans les trous du porte bobine en laiton et tirez les fils à l extérieur voir la figure X et Y g Poussez la bobine vers l int...

Page 15: ...oc piles produit son échauffementquiaugmenteraaveclapuissance demandée Le bloc piles ne s endommagera pas cette condition est normale 3 Je n arrive pas à insérer le bloc piles dans le chargeur Pourquoi Le bloc piles ne peut être inséré dans le chargeur que dans un sens Retournez celui ci jusqu à ce qu il s insère correctement Le voyant rouge doit s allumer quand les piles sont en charge 4 Quelles ...

Page 16: ...rler avec un de nos techniciens en service et ce de 9 h à 21 h du lundi au vendredi heure normale de l Est La garantie ne porte pas sur l usure normale y compris l usure des accessoires Le produit est garanti pendant 36 mois s il est utilisé à des fins normales Toute garantie devient invalide si le produit a été surchargé ou soumis à un usage négligent ou inadéquat ou si une personne autre qu un a...

Page 17: ...the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch ON invites accidents g Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations h Keep face hands and feet clear of rotating nylon line at all times i Keep by standers children visitors and animals away while operating If approached stop un...

Page 18: ...ades coast after unit is turned off h Disconnect battery pack from tool or place the switch in the LOCKED or OFF position before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally i Store idle tools indoors and out of reach of children and other untrained users Tools are dangerous in the hands of untrain...

Page 19: ...ot in use remove a charged battery pack from the charger q Always remove the battery pack from the charger immediately after re charging is completed WARNING A small amount of electrolyte could leak from the battery pack under extremes of temperature or after heavy use Avoid contact with skin and eyes Wash off immediately from your skin and hands using clean water For eye contact rinse thoroughly ...

Page 20: ...nism 7A Blade 7B Guide Wheel for edging 8A Auxiliary Handle Lock Knob 8B Guard 9 Lock Release Lever 10 90 Head Rotation Mechanism 11 Telescopic Shaft 12 Auxiliary Handle with Safety Mechanism 13A Blade Sheath 13B Bump Feed Mechanism 14 Cutting Line 15 Spool Head Cover Latch on both sides 16 Spool Head Cover INCLUDED ACCESSORIES Battery 2 Charger String Trimmer Guard Edging Wheel Hedge Trimmer Blad...

Page 21: ...l go out and a green light will illuminate At this point the battery will be fully charged While charging the charger may hum and become warm to the touch This is a normal condition and does not indicate a problem After long usage the battery will become hot let the hot battery cool down for 1 hour before recharging 3 To remove or install a battery pack Locate the release buttons on either side of...

Page 22: ...d can be adjusted at an angle between 35O and 70O To adjust the blade angle loosen the lock nut 8 and adjust the blade head to the desired angle and retighten the lock nut Fig G Fig H Fig I Fig J Assembly of the telescopic shaft When the hedge exceeds your reach range use the supplied extension shaft for extended reach See Fig G H To assemble the shaft See Fig I J Open the lock lever 4 on the main...

Page 23: ...than 3 4 19mm in diameter Note Check the area to be cut ensuring there are no metal wires or stakes visible Fig L 1 Switching Trimmer ON see Fig L The trimmer is fitted with a safety lock off button 5 To start the trimmer press the lock off button then depress the safety switch on the auxiliary handle 12 and then depress the ON OFF trigger switch 3 in order to start the trimmer To switch the trimm...

Page 24: ...nifers and other fast growing shrubs can be trimmed every 6 to 8 weeks 6 Older hedges When older hedges need to be cut back substantially cut the thicker branches back with pruning shears before using your trimmer Take care that the blades do not come into contact with wire or other metal objects STRING TRIMMER PREPARING TRIMMER FOR USE Note Do not operate this machine until it is assembled and in...

Page 25: ... secure the two pieces together see Fig G Figure K Fig H Adjustment of the shaft See Fig H For operator comfort the length of the shaft can be adjusted up or down Hold the shaft with one hand and then loosen the adjusting lock nut Set the handle to the desired length and tighten the adjusting lock nut Figure I Figure J Edging Function For trimming the edges of lawns and flower beds the function of...

Page 26: ...ength To bump feed the trimmer turn on the trimmer and gently bump the top surface of the cutting head on a firm surface The line will be automatically extended and be cut to the correct length see Fig L OPERATION Fig M 1 Switching Trimmer ON see Fig M a The trimmer is fitted with a safety lock off button 5 To start the trimmer press the lock off button then depress the safety switch on the auxili...

Page 27: ... improve the cutting efficiency of the trimmer see Fig P and Q When cutting near fences walls flower beds etc use the edge of the guard as a guide this will save damage to structures and plants see Fig R 3 Line Feeding The trimmer uses 0 065 1 65mm diameter round nylon line to cut grass and weeds quickly and easily During use the tip of the nylon line will get shorter due to wear Gently bump the u...

Page 28: ...s trimmer uses 2 lines Repeat the procedure for both trimmer lines f To reconnect the spool into the spool head cover insert the trimmer lines through the brass eyelets on the spool holder and pull the lines out see Fig X and Y g Push the spool inwards against the spring clip and then lower the spool cover firmly downwards onto the trimmer and turn it clockwise until it locks in position see Fig Z...

Page 29: ...ry charger Why The battery can be inserted into the charger only in one direction Turn the battery around until it can be inserted into the slot the red LED light should turn on when the battery is charging 4 Reasons for different charging times Your charge time can be affected by many reasons which are not defects in your product If the battery pack is only partly discharged it may be re charged ...

Page 30: ...nicians at our toll free service line at 1 888 334 8882 from 9 am to 9 pm Monday to Friday Eastern time Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an authorized...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...F CONSIGNES D UTILISATION 32 10 ...

Reviews: