Art.nr: 9738-90000
SE Rörets Industrier AB
Box 8016, SE-550 08 Jönköping
www.rorets.se
PL Rörets Polska Sp. z. o.o
62-045 Pniewy, ul.Wiśniowa 6
www.rorets.com.pl
315549 738905
7
STEAM IRONING BOARD
NEXT SPACE GREY
Accredited
FSC-ACC-037
The mark of
responsible forestry
Accredited
FSC-ACC-037
The mark of
responsible forestry
Tested for harmful substances.
www.oeko-tex.com/standard100
SE 09-187 Swerea IVF
SVENSKA
• Enkelt att ställa upp i 4 höjdlägen.
• Sträckmetallskiva som släpper igenom ångan.
• Bomullsöverdrag med stoppning.
• När man fäller ihop strykbordet hålls spaken
intryckt tills benen är helt ihopslagna, då låses
stativet i infällt läge och blir lätt att ställa undan.
POLSKI
• Prosty mecha nizm 4-stopniowej regulacji wysokości.
• Blat z rozciąganej siatki metalowej, która
przepuszcza parę i zapewnia lepszy efekt
prasowania.
• Bawełniany pokrowiec z warstwą pianki.
• Specjalna blokada uniemożliwiająca samoczynne
rozkładanie się nóg deski podczas przenoszenia.
ENGLISH
• Easy to set up – 4 different height settings.
• Expanded metal board to let steam through.
• Cotton cover with padding.
• To fold the ironing board you simply hold the lever
until the legs are completely collapsed. The frame
then locks in the closed position, making it easier to
put away.
DEUTSCH
• Einfach aufzustellen und in 4 Stufen.
• Dampfdurchlässige Streckmetall-Bügelfläche.
• Dick gepolsterterter Baumwollbezug.
• Spezielle Blockade zur Verhinderung des
selbständigen Aufklappens der Beine des Brettes
beim Transport.
FRANÇAIS
• Réglage simple 4 positions de hauteurs différentes.
• Plateau métallique expansé spécial vapeur.
• Housse en coton avec rembourrage résistant.
• Pour plier la table à repasser, maintenir le levier
enfoncé jusqu’à ce que les pieds soient rassemblés.
Le support se verrouille en position pliée, il ne reste
plus qu’à ranger la table.
NEDERLANDS
• Eenvoudig op te zetten. In hoogte verstelbaar in 4
standen.
• Stoomdoorlatend strijkvlak van strekmetaal.
• Katoenen overtrek met stevige vulling.
• Om de strijkplank op te klappen, houd de hendel
vast en laat de poten uitklaar gaan. Het frame blijft
dan geblokkeerd waardoor de plank gemakkelijker
is weg te zetten.
EESTI KEELES
• Lihtne kasutada – neli erinevat kõrgust.
• Lai auru läbilaskev metallist triikraua alus.
• Tööpinda katab polstriga puuvillane kate.
• Triikimislaua kokkupanemiseks hoida kangi
kuni jalad on kokkuklapitud. Raam lukustub
kokkupandud asendis, mistõttu selle hoidmine on
lihtne.
LATVISKI
• 4-pakapju augstuma regulācijas vienkāršs
mehānisms.
• Galds no metāla tīkla, tvaiku caurlaidīgs, nodrošina
labāku gludināšanas efektu.
• Kokvilnu apsegs ar putu slāni.
• Speciālā blokāde neat∫auj dē∫u kājām patstāvīgi
atvērties pārnešanas laik.
LIETUVISKAI
• Nesudėtingas, 4 pakopų aukščio reguliavimo
mechanizmas.
• Iš tempiamo metalinio tinklelio pagamintas
garams laidus lyginimo paviršius pagerina lyginimo
rezultatus.
• Medvilnės užvalkalas su putų sluoksniu.
• Specialus blokas saugo no automatinio išsiskleidimo
nešant lent.
CESKY
• Jednoduchý mechanismus 4 úrovně regulace výšky.
• Deska z roztažené kovové sítě, která propouští páru a
zajišťuje lepší výsledek žehlen í.
• Bavlněný povlak z vrstvou pěny.
• Speciální blokáda zabraňuje, aby se nohy prkna během
přenášení nerozkládaly.
PUCCKUU
• Простой механизм с 4 степенями регуляции высоты.
• Плита из растяжимой металлической сетки, которая
пропускает пар и дает лучший эффект глажки.
• Хлопчатобумажный чехол со слоем пенки.
• Специальная блокада предохраняет перед
раскрытием ножек доски во время транспорта.
SLOVAK
• Jednoduchý mechanizmus 4-stupňovej regulácie výšky
• Doska s rozťahovanou kovovu sieťkou, ktorá prepúšťa
paru a zabezpečuje lepší efekt žehlenia
• Bavlnený pokrovec s penovou vrstvou
• Špeciálna blokáda, ktorá zabraňuje samostatnému
rozloženiu sa nôh dosky počas prenášania.
112 cm
32 cm
74-90 cm
9738-90000 NEXT SPACE GREY_Intertec 280x680.indd 1
2020-02-20 13:00
