ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
RACE TOUR QR1
150±5 mm
50 mm
80 mm
115 mm
373 mm
1
2
130 mm
357 mm
325 mm
149 mm
3
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG
GEPÄCKTRÄGER // BEST.-NR.: 2202240
6. Schließe den Hebel des Schnellspanners.
→
Die Aufschrift „CLOSE“ ist zu lesen.
→
Der Spannhebel muss gerade so in die Stellung “CLOSE“ bewegt werden können.
→
Ist die Klemmkraft zu hoch oder zu niedrig, muss die Vorspannung der Mutter
erhöht oder reduziert werden.
Wenn der Spannhebel geschlossen ist, darf er nicht mehr verdreht werden, da er sich
sonst lösen könnte und die feste Verbindung zwischen Laufrad und Rahmen nicht mehr
gewährleistet ist.
7. Prüfe den festen Sitz des Laufrades und des Gepäckträgers. Bei Unstimmigkeiten,
Fragen oder Zweifeln muss die Hilfe eines ausgebildeten Zweiradmechatronikers in
Anspruch genommen werden.
Montage des Gepäckträgers am Bremssteg des Fahrradrahmens
1. Bringe die Befestigungsstrebe (2) des Gepäckträgers an der Bohrung im Bremssteg an.
→
Bei Seitenzugsbremsen wird die Befestigungsstrebe des Gepäckträgers zusam-
men mit der Bremse montiert.
→
Zur Anpassung der Länge der Befestigungsstrebe können die Befestigungs-
schrauben an der Montageplatte (3) des Gepäckträgers gelöst und die
Befestigungsstrebe verschoben werden. Befestigungsschraube der Strebe am
Gepäckträger anschließend mit einem Drehmoment von 6 Nm anziehen.
2. Stecke die Befestigungsschraube durch die Befestigungsstrebe (2) und durch die
Bohrung im Bremssteg des Fahrradrahmens. Stecke die Unterlegscheibe auf die
Befestigungsschraube und schraube die Mutter auf die Befestigungsschraube.
3. Ziehe die Mutter mit einem Drehmoment von 6 Nm an.
Die Befestigungselemente zur Befestigung des Gepäckträgers am Fahrrad sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
Montage des Gepäckträgers an den Sitzstreben des Fahrradrahmens
1. Bringe die Befestigungsstreben (1) des Gepäckträgers an den Befestigungsgewinden
an den Sitzstreben an.
→
Zur Anpassung der Länge der Befestigungsstreben können die Befestigungs-
schrauben an der Montageplatte (3) des Gepäckträgers gelöst und die
Befestigungsstreben verschoben werden. Befestigungsschraube der Streben am
Gepäckträger anschließend mit einem Drehmoment von 6 Nm anziehen.
2. Stecke beide Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben durch die Bohrungen der
Befestigungsstreben und drehe die Schrauben in die Gewinde der Sitzstreben. Ziehe
beide Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 6 Nm an.
Die Befestigungselemente zur Befestigung des Gepäckträgers am Fahrrad sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
Prüfungen vor jeder Fahrt
• Prüfe den festen Sitz des Gepäckträgers.
• Stelle bei der Verwendung von Packtaschen sicher, dass diese nicht das Hinterrad
oder das Schutzblech berühren. Simuliere Kurvenfahrten im Stand durch Neigen des
Fahrrads.
• Es dürfen keine losen Teile wie Spanngurte etc. vom Gepäckträger herabhängen.
• Vorhandenes Gepäck muss sicher auf dem Gepäckträger befestigt sein.
Wartung / Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit
sowie eine uneingeschränkte Funktion. ROSE Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Prüfe regelmäßig die Anzugsdrehmomente aller Befestigungsschrauben.
• Befestigungselemente (Spanngurte etc.) regelmäßig auf Funktion und Verschleiß
prüfen und ggf. tauschen.
• Gepäckträger regelmäßig reinigen und prüfen. Bei Rissen, Verformungen oder
Veränderungen der Oberfläche darf der Gepäckträger nicht mehr verwendet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
Allgemeines / Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deines Gepäckträgers
gelesen und verstanden worden sein. Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen auf. Verkaufst oder verschenkst du deinen Gepäckträger, muss diese
Bedienungsanleitung beigelegt werden.
Kompatibilität
Der Gepäckträger ist für Fahrräder mit 26“ bis 28“ Laufrädern geeignet.
Der Gepäckträger ist nicht für Fahrradrahmen mit Steckachsaufnahme geeignet.
Im Lieferumfang des Gepäckträgers befinden sich zwei verschiedene Befestigungs-
streben (1/2) zur Befestigung des Gepäckträgers an Fahrradrahmen mit horizontaler
Bohrung im Bremssteg oder / und zwei seitlichen Bohrungen in den Sitzstreben.
Montage der Befestigungsstrebe(n)
1. Bringe die Befestigungsstrebe(n) (1 oder 2) unterhalb der Montageplatte (3) an.
2. Stecke die Befestigungsschrauben von oben durch die Montageplatte und die
Befestigungsstrebe(n).
3. Schraube die Muttern mit Unterlegscheiben auf die Befestigungsschrauben und
ziehe die Muttern mit einem Drehmoment von 6 Nm an.
Montage des Gepäckträgers mit dem Schnellspanner
1. Schraube die Mutter des Schnellspanners ab und nimm eine der beiden Federn von
der Achse des Schnellspanners.
2. Bringe den Gepäckträger über dem Hinterrad des Fahrrads an und positioniere die
unteren Befestigungspunkte des Gepäckträgers an den Ausfallenden des Fahrrads.
3. Schiebe die Achse des Schnellspanners mit einer montierten Feder durch die
Befestigungspunkte des Gepäckträgers und die Ausfallenden des Fahrrads.
→
Die Feder auf der Achse des Schnellspanners muss mit dem kleinen
Durchmesser in Richtung Nabe zeigen.
4. Stecke die zweite Feder mit dem kleinen Durchmesser voran auf die Achse des
Schnellspanners und schraube die Mutter an.
5. Drehe den Hebel des Schnellspanners in die mittlere Position und schraube die
Mutter des Schnellspanners handfest an.
››
GEFAHR
Unfallgefahr durch Fehlmontage oder falsche Handhabung des Gepäckträgers!
• Die Bedienungsanleitung des Rahmenherstellers muss bezüglich Kompatibilität
geprüft werden.
• Der Gepäckträger ist ausschließlich zur Befestigung über dem Hinterrad bestimmt.
• Die maximale Tragfähigkeit des Gepäckträgers beträgt 7 kg.
• Der Gepäckträger darf nur mit dem mitgelieferten Schnellspanner verwendet
werden.
• Der Gepäckträger darf nicht modifiziert oder verändert werden.
• Das maximale Systemgewicht des Fahrrads darf nicht überschritten werden.
• Es dürfen keine Kindersitze oder Anhänger am Gepäckträger angebracht werden.
• Das Fahrverhalten des Fahrrads, insbesondere das Lenk- und Bremsverhalten kann
sich durch den beladenen Gepäckträger verändern.
• Weitere Ausstattung des Gepäckträgers muss nach Angaben des jeweiligen
Herstellers angebracht werden.
• Gepäck muss so angebracht sein, dass die Sichtbarkeit des Rücklichts und der
Reflektoren nicht beeinträchtigt wird.
• Gepäck muss gleichmäßig auf beiden Seiten des Gepäckträgers verteilt werden.
• Bei Unklarheiten oder Fragen muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker
hinzugezogen werden.
