Rosle 25066, Manual

Page 1: ...Gourmet Thermometer Thermomètre Gourmet dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 1 21 11 11 10 3 ...

Page 2: ...E entschieden haben Eine gute Wahl Und eine Entscheidung für ein langlebi ges Qualitätsprodukt Damit Sie über viele Jahre Freude haben lesen Sie bitte die fol genden Produktinformatio nen Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege so wie Sicherheitsempfehlungen dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 2 21 11 11 10 3 ...

Page 3: ... Temperatur anzeige ist beleuchtet und misst in Grad Celsius alternativ in Fahrenheit Der Messbereich reicht von 40 C bis 200 C Ein Muss für den Hobby koch und Gastro Profi zur schnellen Temperaturbestimmung während des Bratens und Frittierens bei der Zube reitung von Kindernahrung für Wein Tee Milchschaum etc dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 3 21 11 11 10 3 ...

Page 4: ...igitaler Temperatur anzeige 3 Messbereich von 40 C bis 200 C 3 Umschaltbar von Celsius auf Fahrenheit 3 Hohe Messgenauigkeit innerhalb von nur 5 bis 10 Sekunden 3 Mit Aufhängering für die Offene Küche 3 Komplett aus Edelstahl 18 10 3 Verwendbar mit handelsüblichen Batterien 2 x LR44 AG13 mit je 1 5 V dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 4 21 11 11 10 3 ...

Page 5: ...ten und Fleisch z B Rind Kalb Lamm Geflügel Fisch uvm 3 Frittieren 3 Wein und Getränke 3 Kindernahrung 3 Herstellung von Karamell 3 Milchschaum 3 Kühl und Gefrierschrank dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 5 21 11 11 10 3 ...

Page 6: ...rmet Thermometer im Detail Vorderseite Aufhängering Verschluss kappe zum Batteriefach Im Rohrgriff integriertes Batteriefach Schutzkappe Temperaturfühler Display dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 6 21 11 11 10 3 ...

Page 7: ...Rückseite Umschalt Taste Celsius Fahrenheit Umschalt Taste Ein Aus dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 7 21 11 11 10 3 ...

Page 8: ...ichten Druck auf die Ein Aus Taste nehmen Sie das Gourmet Thermometer in Betrieb Auf dem rot beleuchteten Display erscheint die aktuelle Umgebungs temperatur in Grad Celsius C Um die Temperatur in Grad Fahren heit anzuzeigen drücken Sie auf die Taste C F Stecken oder tauchen Sie den Tem peraturfühler mindestens 2 cm in das Messgut Nach 5 bis 10 Sekun den bleibt die Grad Anzeige auf dem Display kon...

Page 9: ...ein Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Ein Aus Taste Reinigen Sie nach dem Gebrauch den Temperatur fühler und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Bitte beachten Sie dass die gewähl te Maßeinheit beim Ausschalten er halten bleibt Achtung Bleibt das Gourmet Thermometer 15 Minuten lang unbenutzt schaltet es sich automatisch ab dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 9 21 11 11 10 3 ...

Page 10: ...igt die Innentemperatur des Kühlgerätes an Um das Messergebnis nicht zu verfäl schen vermeiden Sie bitte Berührun gen des Temperaturfühlers mit den Händen und Fingern Hinweis zur Benutzung beim Braten und Backen Öffnen Sie den Backofen ziehen Sie die Speise heraus und führen Sie die Messung durch Das Thermometer darf auf keinen Fall im geschlossenen Backofen verbleiben dien_Gourmet_Thermometer_BBQ...

Page 11: ...medium 71 158 172 Lammfleisch durchgebraten 77 176 185 Geflügel 82 176 194 Fisch 60 65 140 149 Getränke kalt Schaumwein Champagner 6 8 43 46 Weißwein jung bis 5 Jahre trocken oder halbtrocken 10 12 50 54 Weißwein älter mehr als 5 Jahre oder vollmundig 12 14 54 57 Rotwein jung bis 3 Jahre trocken oder halbtrocken 14 16 57 61 Rotwein älter mehr als 3 Jahre oder vollmundig 16 18 61 64 Bier 8 10 46 50...

Page 12: ...60 Teewasser allgemein je nach Sorte 65 90 149 194 Teewasser für grünen Tee 70 158 Schokolade Schokolade Kuvertüre 27 34 5 81 94 Schokolade für Fondue 34 93 Öl Fett Öl in der Pfanne zum Braten 150 200 302 392 Öl zum Frittieren 160 170 320 338 Kindernahrung 37 98 6 Alle Angaben dienen als Richtwerte dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 12 21 11 11 10 3 ...

Page 13: ...enden Sie nur handelsübliche Al kali Mangan Knopfzellen Batterien der Größe LR44 AG13 Sie öffnen das Batteriefach indem Sie den Aufhängering mit der Edelstahlkappe ent gegen dem Uhrzeigersinn drehen Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batterien dass die glatte Seite beider Zellen nach oben zeigt siehe Abbildung Drehen Sie den Aufhängering auf dem Griff im Uhrzeigersinn erneut leicht fest und Ihr ...

Page 14: ...alten möglicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesund heit schaden können Bitte geben Sie die Batterien im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte wer fen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter Alle Batterien werden wieder verwertet So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen Zink oder Nickel wieder g...

Page 15: ...einer Annahmestelle für das Recycling von elek trischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Weitere Informa tionen erhalten Sie über Ihre Gemein de die kommunalen Entsorgungsbe triebe oder das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 15 21 11 11 10 3 ...

Page 16: ...nen von Kindern verschluckt werden bitte daher von Kindern fernhalten CE Konformität Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 89 336 EWG Technische Änderungen vorbehalten Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Küchenwerkzeug Ihr RÖSLE Team dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 16 21 11 11 10 3 ...

Page 17: ...ill prove the test of time as a durable top quality product To make sure you get optimum results and long lasting service from your new kitchen utensil we ve compiled some import ant information plus tips for optimal use and aftercare as well as important safety guidelines dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 17 21 11 11 10 3 ...

Page 18: ...illuminated and mea sures in both Celsius and Fahrenheit in a temperature range from 40 C to 200 C 40 F to 392 F An indispensable asset for the hobby cook and the true professional For quick measuring of temperatures e g when roasting and deep frying preparing infant food as well as for wine tea milk froth etc dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 18 21 11 11 10 3 ...

Page 19: ...erature range from 40 C to 200 C 40 F to 392 F 3 Converts from Celsius to Fahrenheit 3 High accuracy of measurement in just 5 to 10 seconds 3 Designed with Hanging Ring for the Open Kitchen 3 Completely manufactured from 18 10 stainless steel 3 Powered by regular batteries two 1 5 V batteries of type LR44 or AG13 dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 19 21 11 11 10 3 ...

Page 20: ...oasting and meat e g beef veal lamb poultry fish etc 3 Deep frying 3 Wine and beverages 3 Infant food 3 Preparation of caramel 3 Milk froth 3 Refrigerators and freezers dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 20 21 11 11 10 3 ...

Page 21: ...f the Gourmet Thermometer Front Hanging Ring closing cap of the battery case Battery case integrated in the round handle Protective cap Temperature sensor Display dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 21 21 11 11 10 3 ...

Page 22: ...Back Celsius Fahrenheit button On Off button dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 22 21 11 11 10 3 ...

Page 23: ...Gourmet Thermometer slightly press the on off button The red backlit display indicates the ambient air temperature in degree Celsius C To indicate the tempera ture in degree Fahrenheit press the C F button Stick or dip the temperature sensor into the medium being measured to a depth of at least 2 cm or at least After 5 to 10 seconds the tem perature display remains constant and the Gourmet Thermom...

Page 24: ...t off press the on off button Clean the temperature sensor after use and cover the tip with the protective cap Please make sure that the selected measuring unit remains unchanged when turning the thermometer off Caution The Gourmet Thermometer switches off automatically when out of use for 15 minutes dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 24 21 11 11 10 3 ...

Page 25: ...isplay indicates the in side temperature of the refrigerator freezer In order not to distort the mea surement result avoid touching the temperature sensor with your hands and fingers How to use the Gourmet Thermome ter for frying and baking Open the oven pull out the food and measure the temperature The thermo meter must by no means remain in the closed oven dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 25 21...

Page 26: ...160 Lamb well done 77 170 Poultry 74 165 Fish 60 65 140 149 Beverages cold Sparkling wine Champagne 6 8 43 46 White wine young up to 5 years dry or semi dry 10 12 50 54 White wine older over 5 years or full bodied 12 14 54 57 Red wine young up to 3 years dry or semi dry 14 16 57 61 Red wine older over 3 years or full bodied 16 18 61 64 Beer 8 10 46 50 dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 26 21 11 11 ...

Page 27: ... on type of tea 65 90 149 194 Tea water for green tea 70 158 Chocolate Chocolate coating 27 34 5 81 94 Chocolate for fondue 34 93 Oil Fat Oil in the pan for frying 150 200 302 392 Oil for deep frying 160 170 320 338 Infant food 37 98 6 All above data are to be understood as standard values dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 27 21 11 11 10 3 ...

Page 28: ...Only use regular Alkali Mangan coin cell batteries of type LR44 AG13 To open the battery case turn the Hanging Ring of the stain less steel handle in an coun ter clockwise direction When inserting the batteries make sure that the even side of both coin cells face upwards see illustration Turn the Hanging Ring on the stainless steel handle slightly in a clockwise direction and the Gourmet Thermomet...

Page 29: ...material which can be harmful to health and the environ ment Please deliver used batteries to retailers recycling facilities or to your local waste disposal service for battery return This service is free of charge and is a legal obligation in Europe Please use provided containers only for the disposal of empty batteries All batteries will be recycled In this way valuable natural resources such as...

Page 30: ...but must be channeled to an appro priate re cycling facility for electric and electronic equipment For further information contact your local authority communal waste dis posal facilities or the shop where you purchased the item dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 30 21 11 11 10 3 ...

Page 31: ...ren so please keep the appli ance safely out of their reach CE Conformity This appliance complies with EU Directive 89 336 EWG pertaining to electro magnetic interference We reserve the right to technical mod ification without prior notice We wish you long lasting service from your new RÖSLE Kitchen Utensil Your RÖSLE Team dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 31 21 11 11 10 3 ...

Page 32: ...e de notre maison Le choix d un article de qualité Afin qu il vous ap porte entière satisfaction pendant de nombreuses an nées nous avons réuni ici les informations importantes sur l article ainsi que les conseils d utilisation d entretien et de sécurité dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 32 21 11 11 10 3 ...

Page 33: ...lsius soit en degrés Fahrenheit L échelle de température va de 40 C à 200 C C est l ustensile obliga toire aussi bien pour le cuisinier amateur que professionnel pour me surer rapidement et facilement la température exigée durant la cuisson d un rôti lors de fritures lors de la préparation d aliments pour bébés pour le service du vin du thé ou de la mousse de lait dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd...

Page 34: ... de la température 3 Mesure de 40 C à 200 C 3 Permutation de Celsius en Fahrenheit 3 Mesure précise en l espace de 5 à 10 secondes 3 Avec anneau pour le suspendre à la Cuisine Ouverte RÖSLE 3 Entièrement en acier inoxydable 18 10 3 Mise en marche avec des piles standard 2 x LR44 AG13 de 1 5 V dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 34 21 11 11 10 3 ...

Page 35: ...tir par ex bœuf veau agneau volailles poisson 3 Fritures 3 Vins et boissons 3 Aliments pour bébés 3 Fabrication de caramel 3 Mousse de lait 3 Réfrigérateur et congélateur dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 35 21 11 11 10 3 ...

Page 36: ...hermomètre Gourmet en détail Recto Anneau à suspendre cache pour les piles Compartiment à piles intégré dans le manche rond Protection Sonde Ecran numérique dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 36 21 11 11 10 3 ...

Page 37: ...Verso Bouton de mise en marche et d arrêt Bouton de permutation Celsius Fahrenheit dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 37 21 11 11 10 3 ...

Page 38: ... Par une légère pression du bouton de mise en marche arrêt le ther momètre est prêt à l emploi Sur l écran lumineux apparaît la tem pérature ambiante en degrés Celsius C Pour que la température appa raisse en degrés Fahrenheit appuyez sur le bouton C F Piquez ou insérez la sonde au moins 2cm dans l aliment à mesurer Après 5 à 10 secondes la température in diquée reste constante et le thermo mètre ...

Page 39: ...re ap puyez de nouveau sur le bouton mar che arrêt Nettoyez la sonde du thermomètre et remettez la protection sur le bout de la sonde Veuillez noter que la position en de grés Celsius ou Fahrenheit choisie reste enregistrée une fois le thermo mètre éteint Attention Le thermomètre s éteint automatique ment s il reste inutilisé pendant 15 mi nutes dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 39 21 11 11 10 3 ...

Page 40: ...tre L écran indique la température intérieure du réfrigérateur ou du congélateur Afin d éviter de fausser le résultat de la prise de tem pérature évitez de toucher la sonde avec les mains ou les doigts Conseils d utilisation lors de la cuis son au four Ouvrez le four tirez la grille insérez la sonde dans les aliments Le thermo mètre ne doit en aucun cas rester dans le four fermé dien_Gourmet_Therm...

Page 41: ... 74 134 165 Porc 82 179 Agneau rosé 71 160 Agneau bien cuit 77 170 Volaille 82 179 Poisson 60 65 140 149 Boissons froides Mousseux Crémant Champagne 6 8 43 46 Vin blanc jeune jusqu à 5 ans sec ou mi sec 10 12 50 54 Vin blanc de plus de 5 ans 12 14 54 57 Vin rouge jeune jusqu à 3 ans 14 16 57 61 Vin rouge de plus de 3 ans 16 18 61 64 Bière 8 10 46 50 dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 41 21 11 11 10...

Page 42: ...0 Eau pour le thé 65 90 149 194 Eau pour le thé vert 70 158 Chocolat Chocolat Glaçage 27 34 5 81 94 Chocolat pour fondue 34 93 Huile Matières grasses Huile pour cuire dans la poêle 150 200 302 392 Huile pour friture 160 170 320 338 Aliments pour bébés 37 98 6 Données à titre indicatif dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 42 21 11 11 10 3 ...

Page 43: ...kali mangan piles boutons LR44 AG13 vendues dans le commerce Le boîtier à pile s ouvre en tournant l anneau à suspen dre dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque vous mettez les piles dans le boîtier faites attention à ce que la surface plate des piles soit visible donc tournée vers le haut voir le croquis Tournez l anneau dans le sens des ai guilles d une montre jusqu à ce qu il so...

Page 44: ...uire à la santé et à l environnement Veuillez déposer les piles chez votre détaillant ou dans les containers prévus à cet effet Le traitement des déchets est soumis à une loi stricte Déposez uni quement les piles usagées dans les boîtes et containers prévus à cet effet Toutes les piles sont recyclées Ainsi des matières premières précieuses comme le fer le zinc ou le nickel peu vent en être récupér...

Page 45: ...it être déposé dans les déchette ries pour recyclage des ap pareils électriques et électroniques Vous pouvez recevoir de plus amples informations auprès de votre commu ne des déchetteries communales ou dans le magasin où vous avez acheté l article dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 45 21 11 11 10 3 ...

Page 46: ...ants c est pourquoi l article est à tenir hors de portée des enfants CE conformité Cet article est antiparasité conformément à la loi Européenne en vigueur 89 336 EWG Sous réserve de modification techni que Nous vous souhaitons entière satis faction et plaisir avec votre nouvel ustensile RÖSLE Votre équipe RÖSLE dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 46 21 11 11 10 3 ...

Page 47: ...dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 47 21 11 11 10 3 ...

Page 48: ...1111 RÖSLE GmbH Co KG Johann Georg Fendt Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel 49 8342 912 0 Fax 49 8342 912 190 www roesle de dien_Gourmet_Thermometer_BBQ indd 48 21 11 11 10 3 ...