Rotel S14, Owner'S Manual

Page 1: ... integrado Geïntegreerde netwerkstreamer Streamer di rete integrato Streamingenhet med integrerat nätverk Интегрированный сетевой плеер и стример Owner s Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok Инструкция пользователя ...

Page 2: ...water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A...

Page 3: ... 2 3 4 5 6 7 w e y t 1 Power Button Activate the unit or put it into standby mode 2 Power LED 3 Headphone Output Connect headphones for private listening 4 Source Button Selects the input signal source 5 Display 6 Volume Knob Adjust the volume output level 7 MENU and buttons Access the various menus and operate the Amplifier settings 8 Bluetooth Antenna Use for wireless streaming via Bluetooth 9 C...

Page 4: ...e the unit B Navigation and OK Buttons Access the various menus and operate the Amplifier settings C Mute Button Mute the audio D Volume Buttons Adjust the volume output level E Source Buttons Selects the input signal source F Preset Buttons Station preset and recall buttons G Setup button Activates the setup menu on the front display H Back Button Return to the previous selection screen I Playbac...

Page 5: ... Collegamenti di antenne ingresso analogico e diffusori Antenner Signal och högtalaranslutningar Подсоединение Антенны источников сигнала и акустических систем 100 120V 220 240V 50 60Hz MODEL S14 PRODUCT NAME INTEGRATED NETWORK STREAMER POWER CONSUMPTION 280W MADE IN CHINA OFF 5V 2 0A OUT OUT IN PRE SUB AC FUSE T8AL 250V CAUTION Replace with same type T8AL 250V fuse Contains FCC ID 2ADBM LS10 Cont...

Page 6: ...gar Подсоединение к цифровым входам 100 120V 220 240V 50 60Hz MODEL S14 PRODUCT NAME INTEGRATED NETWORK STREAMER POWER CONSUMPTION 280W MADE IN CHINA OFF 5V 2 0A OUT OUT IN PRE SUB AC FUSE T8AL 250V CAUTION Replace with same type T8AL 250V fuse Contains FCC ID 2ADBM LS10 Contains IC 20276 LS10 Contains FCC ID XCO HSBT075 Contains IC 7756A HSBT075 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP...

Page 7: ...los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo También le recomendamos que 4 Reduzca el nivel de volumen de su amplificador a cero antes de activarlo o desactivarlo Héél belangrijk Bij het maken van de verbindingen 4 Zorg dat niet alleen de S14 maar de gehele installatie uitstaat als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn 4 Zorg dat niet alleen de S14 maar de gehele inst...

Page 8: ...de years of musical enjoyment This unit is a full featured high performance component All aspects of the design have been optimized to retain the full dynamic range and subtle nuances of your music The unit has a highly regulated power supply incorporating a Rotel custom designed toroidal power transformer This low impedance power supply has ample power reserves which enables the unit to easily re...

Page 9: ... from overheating Remember the weight of the unit when you select an installation location Make sure that the shelf or cabinet can support it We recommend installing the unit in furniture designed to house audio components Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality Ask your authorized Rotel dealer for advice about component furniture and pro...

Page 10: ...empt to identify and correct the problem that caused the protection circuitry to engage When you turn the unit back on the protection circuit will automatically reset and the power indicator 2 should turn blue In most cases the protection circuitry activates because of a fault condition such as shorted speaker wires or inadequate ventilation leading to an overheating condition In very rare cases h...

Page 11: ...re are no loose wire strands that could touch adjacent wires or connectors Display 5 The front panel display shows the current unit status and streaming source information Album artwork is also display on supported source inputs The display provides access to the setup and configuration menu options of the unit aptX HD Bluetooth Connection 8 The Bluetooth Antenna 8 on the S14 s back panel is for w...

Page 12: ...abled Streaming device listed at the bottom of the list under the SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER option Settings Wi Fi Wi Fi Network CHOOSE A NETWORK Network Other SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER S14 XXXX Ask to Join Networks Known networks will be joined automatically If no known networks are available you will have to manually select a network i i 10 17 AM 32 4 Select the new Streaming device and confirm...

Page 13: ... Select your favorite music and start streaming All done Happy listening Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses There are multiple streaming services available with the S14 including the ability to use Airplay 2 and Google Cast to stream your favorite music Internet radio services can be utilized on the S14 using the...

Page 14: ...o toggle between the menus and press button 7 on the front panel or the OK button on the remote control to confirm You can change the values of the selected setting by pressing the or button on the front panel or the B arrow buttons on the remote control then press the OK button on the remote control or the MENU button 7 on the front panel to save and to return to the previous menu Setup Bass Treb...

Page 15: ...lacement If another electrical device works when plugged into the power outlet but the Power Indicator still will not illuminate when the unit is plugged into the wall outlet it indicates that the power fuse may have blown If you believe this has happened unplug the unit removing the AC power and use the tool to open the fuse holder i on the rear panel then replace the blown fuse with a new one of...

Page 16: ...t net 9 15 kg 20 17 lbs All specifications are accurate at the time of printing Rotel reserves the right to make improvements without notice Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co Ltd Tokyo Japan Made for iPod and Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the...

Page 17: ...e susceptible de boucher ses ouïes d aération ou placé dans un meuble empêchant la bonne circulation d air autour des orifices d aération Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur tels que radiateurs chaudières bouches de chaleur ou d autres appareils produisant de la chaleur Notamment nepastenterdesupprimerlaprisedeterre troisièmebroche de la prise si celle ci est présente Si l...

Page 18: ... remercient pour l achat de cet appareil Nous sommes persuadés qu il vous offrira de nombreuses années d intense plaisir musical Mise en route Merci d avoir acheté cet Streamer réseau intégré Rotel S14 Associé à un ensemble audio de qualité il vous offrira de nombreuses années de plaisir musical Cet streamer est un élément hautes performances doté de fonctionnalités avancées Tous les aspects de sa...

Page 19: ...pourra être affecté par son environnement Évitez de disposer l streamer sur d autres éléments du système Éviter également de faire passer les câbles transportant le signal audio à proximité des cordons secteur Cela réduira au minimum les problèmes potentiels de parasites ou de bruit de fond L appareil génère de la chaleur pendant son fonctionnement normal Les ouïes de refroidissement et la ventila...

Page 20: ... Interrupteur de mise sous tension veille Standby 1A et indicateur Power 2 Appuyez sur le bouton Power Switch 1 sur la face avant pour mettre l appareil en marche La diode indicatrice de mise sous tension 2 va s allumer indiquant que est désormais sous tension Appuyez de nouveau sur le bouton pour repasser l appareil sur arrêt Quand le bouton Power Switch a été mis sur la position ON les bouton de...

Page 21: ...e câbles optimal pour votre système Polarity and Phasing La polarité autrement dit le branchement positif ou négatif des câbles pour chacune des connexions aussi bien pour les enceintes que les lecteur doit être en parfaite cohérence de manière à ce que toutes les enceintes soient rigoureusement en phase Si la polarité d un des branchements est inversée le niveau de graves sera faible et l image s...

Page 22: ...OTEL au niveau de la configuration audio haut parleurs de votre ordinateur Connexion réseau w Cette unité peut se connecter à un réseau câblé ou sans fil Si vous utilisez une connexion réseau câblée connectez votre câble réseau à la prise marquée NETWORK Le panneau avant affichera ensuite l icône câblée Si vous utilisez une connexion réseau sans fil connectez les antennes Wi Fi fournie au connecte...

Page 23: ...nu et sa connexion au réseau sans fil peuvent prendre entre 60 et 90 secondes Une fois la connexion réalisée l icône Wi Fi s affiche sur l écran avant Streaming 6 Vous êtes connecté Pour les appareils Android 1 Lancez l application Google Home sur votre appareil 2 Appuyez sur l icône dans le coin supérieur gauche et sélectionnez Configurer un appareil Nouveaux appareils L application va rechercher...

Page 24: ...r accéder aux divers menus et pour ajuster les paramètres appareil Touche MENU et Touches 7 Utilisez la touche MENU et les touches du panneau avant pour accéder aux divers menus et pour ajuster les paramètres appareil Touche MENU Pour accéder au réglage du menu passez au réglage suivant et enregistrez les réglages souhaités Touches Pour changer la valeur Power 1A Le bouton d alimentation situé sur...

Page 25: ...r Off Détermine le temps en heures ou fraction d heure au bout duquel l appareil passera en mode Standby S il n est pas sollicité le appareil passe automatiquement en mode Standby à l issu du temps spécifié Par défaut 20 MINS Les options incluent Désactivé 20 minutes par défaut 1 heure 2 heures 5 heures 12 heures Network Info Affiche l état de la connexion réseau et les paramètres réseau Wi Fi MAC...

Page 26: ... aux entrées du appareil sont tous branchés correctement Vérifiez que le commutateur de fonction est positionné sur la bonne entrée Vérifiez les câbles entre le appareil et les enceintes acoustiques Pas de connexion Bluetooth Si vous ne parvenez pas à jumeler votre appareil Bluetooth avec le S14 effacez de la mémoire de votre appareil une précédente connexion Au niveau de votre appareil ce sera le...

Page 27: ...t 9 15 kg 20 17 lbs Toutes les spécifications sont garanties exactes au moment de l impression Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co Ltd Tokyo Japon Made for iPod et Made for iPhone signifie qu un appareil ou accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à l iPod ou à l iPhone respectivem...

Page 28: ...erden Das GerätsolltenurdannineinemRegaloderineinemSchrankuntergebracht werden wenn eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist StellenSiedasGerätnichtindieNähevonWärmequellen Heizkörpern Wärmespeichern Öfen oder sonstigen Quellen die Wärme erzeugen Versuchen Sie nicht die Erdungs und oder Polarisationsvorschriften zu umgehen Das Netzkabel sollte an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlosse...

Page 29: ...cher dass Sie in den nächsten Jahren viel Freude daran haben werden Zu dieser Anleitung Vielen Dank dass Sie sich für den Integrierter Netzwerk Streamer S14 entschieden haben Dieses einzigartige Gerät kann optimal in jedem hochwertigen Audiosystem eingesetzt werden Dieser Netzwerk Streamer überzeugt durch höchste Wiedergabequalität und ist mit einer Vielzahl von Ausstattungsmerkmalen ausgestattet ...

Page 30: ...ald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen Aufstellung des Gerätes Wie bei anderen Audiokomponenten auch kann die Signalqualität dieses Gerät durch andere Geräte beeinträchtigt werden Stellen Sie ihn daher nicht auf andere Geräte Auch sollten die Audiosignalkabel nicht neben den Netzkabeln verlaufen um Rauschen oder Interferenzen zu vermeiden Das Gerät erwärmt sich während des Betriebes Die ...

Page 31: ...rd er vor möglichen Schäden durch extreme oder fehlerhafte Betriebsbedingungen geschützt Sie sind im Gegensatz zu vielen anderen Konstruktionen unabhängig vom Audiosignal und beeinflussen den Klang nicht Stattdessen überwachen sie die Temperatur an den Leistungstransistoren und schalten den Geräte ab sobald bestimmte Temperaturgrenzen überschritten werden Es ist unwahrscheinlich dass die Schutzsch...

Page 32: ...ät Verbindung auf die gleiche Polung Anschluss der Lautsprecher Schalten Sie zunächst alle Geräte des Systems ab Die Anschlussklemmen des Geräte sind farbig gekennzeichnet An sie können blanke Drähte oder Kabelschuhe angeschlossen werden Führen Sie das Kabel vom Geräte zu den Lautsprechern Lassen Sie sich genügend Raum damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Laut...

Page 33: ...K Buchse auf der Rückseite des Geräts an Für eine drahtlose Verbindung müssen die Wi Fi Antennen installiert und der S14 eingeschaltet sein Auf der Frontplatte erscheint das Wi Fi Symbol Der S14 ist nun für die Verbindung zu Ihrem Wi Fi Netzwerk bereit Streaming Laden Sie die kostenlose Google Home App oder die Apple Home App aus einem App Store z B Google Play oder dem Apple Home App Store auf ih...

Page 34: ... kann Nach dem Herstellen der Verbindung erscheint das Wi Fi Symbol auf der Frontplatte Streaming 5 Sie sind verbunden Audio Streaming Nach dem Abschluss der Konfiguration können Sie Audio zum S14 streamen Öffnen Sie Ihre Musik App und wählen Sie das oder die Geräte die Sie steuern wollen Wählen Sie anschließend einen Audio Dienst um Audio zu streamen Roon Ready Das Gerät ist als Roon Ready zertif...

Page 35: ...Sie diese Power Taste A auf der Fernbedienung für 2 Sekunden gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet bis zu 3 Sekunden Taste C Betätigen Sie die Taste um den Ton stumm zu schalten Im On Screen Display erscheint nun ebenfalls eine MUTE Anzeige Betätigen Sie erneut die MUTE Taste um den Ton in der vorherig gewählten Lautstärke wiederzugeben VOLUME Drehregler 6 und VOLUME Tasten D Mit den VOLUME Tast...

Page 36: ...edienelemente lokalisieren die Ursache der Störung und nehmen die notwendigen Veränderungen vor Ist kein Ton zu hören prüfen Sie bitte Folgendes Die POWER LED leuchtet nicht Die POWER LED und die im Display angezeigten Grundfunktionen sollten leuchten wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist und eingeschaltet wurde Tut sie das nicht testen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen...

Page 37: ...rät unterstützt wurden PC USB Format Hinweise Format wird von der von Ihnen verwendeten Media Player Server Software festgelegt Jedes von der PC Software unterstütze Format PCM Audio 44 1k 48k 88 2k 96k 176 4k 192k 352 8k 384k 16 bit 24 bit MQA MQA Studio 24 bit 384k Koaxial optisch Format Hinweise SPDIF LPCM 44 1k 48k 88 2k 96k 176 4k 192k 16 bit 24 bit USB Stick Format Hinweise MP3 AAC MP4 FLAC ...

Page 38: ...nd bei Drucklegung Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten Rotel und das Rotel Logo sind eingetragene Markenzeichen von The Rotel Co Ltd Tokio Japan Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod bzw das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Apple Leistungsnormen entspric...

Page 39: ...samente todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo No utilice este aparato cerca del agua Limpie el exterior del aparato únicamente con una gamuza seca o un aspirador Nocoloquenuncaelaparatoenunacama unsofá unaalfombraouna superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación Si el aparato está ubicado en la estantería de una librería o un mueble debe habe...

Page 40: ...u parte a mejorar el medio ambiente mediante la constante incorporación de mejoras en los métodos de ensamblaje de los productos con el fin de hacer que los procesos de fabricación sean más limpios y respetuosos con el entorno Le agradecemos que haya adquirido este producto Estamos seguros de que le proporcionará largos años de disfrute en la escucha de sus grabaciones musicales favoritas Para Emp...

Page 41: ...era de que usted se acuerde de la fecha de compra un dato esencial en caso de que necesitara asistencia técnica durante el período de garantía Colocación Al igual que todos los componentes de audio que manejan señales de bajo nivel este transmisor de red puede verse afectado por su entorno Evite colocar el aparato encima de otros componentes Evite asimismo situar los cables que transporten señales...

Page 42: ... el aparato o situarlo en la posición de espera Conmutador 1A e Indicador Luminoso 2 de Puesta en Marcha Pulse el Conmutador de Puesta en Marcha 1 del panel frontal para activar el aparato El Indicador Luminoso Power 2 se activará para confirmarlo Pulse de nuevo el Conmutador de Puesta en Marcha para desactivar el aparato Cuando el conmutador de puesta en marcha esté en la posición ON los boton de...

Page 43: ...e calidad estándar funcionará pero es posible que provoque una disminución de la potencia de salida o una atenuación de la respuesta en graves en particular si la longitud del mismo es elevada En general un cable más consistente mejorará la calidad del sonido Para conseguir unas prestaciones óptimas debería considerar la compra de cables de alta calidad especialmente diseñados para aplicaciones de...

Page 44: ...s de 384 kHz o reducir la frecuencia de muestreo downsample Para más información al respecto le rogamos que consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio o del sistema operativo de su ordenador NOTA El USB Audio Class 2 0 requiere la instalación del controlador driver para PC Windows que figura en el USB suministrado con el S14 NOTA Los ordenadores MAC no requieren ningún controla...

Page 45: ... iOS a través de la app Casa de Apple 1 Abra la aplicación Casa de Apple 2 Pulse el botón Añadir accesorio o el botón y seleccione Accesorio 3 Seleccione la opción Más opciones 4 Seleccione la unidad S14 y siga las instrucciones del asistente de instalación para configurar los ajustes Wi Fi 5 Espere entre 60 y 90 segundos para que el dispositivo de transmisión configure los ajustes y se conecte a ...

Page 46: ...alladas sobre el uso de estos botones se suministran en las más completasinstrucciones de manejo que figuran en las secciones que siguen Botones de Navegación y OK B Utilice los botones de navegación B y el botón OK del mando a distancia para acceder a los diferentes menús del aparato y realizar ajustes con los mismos Botones de MENU y 7 Utilice el botón de MENU y los botones del panel frontal par...

Page 47: ...quierda derecha de la salida de audio El ajuste establecido en fábrica ajuste por defecto es la posición central o 0 Las Opciones disponibles son L15 R15 Dimmer Esta función ajusta el nivel de brillo del visualizador de funciones frontal El Menu Setup siempre se activará con el nivel de brillo en su valor más alto independientemente del ajuste Brightness realizado para asegurar que las opciones de...

Page 48: ... caso de que otro dispositivo eléctrico conectado a la toma anterior funcione correctamente y el indicador luminoso Power del S14 siga sin activarse cuando este último esté conectado a dicha toma significa que es muy posible que el fusible de protección interno del aparato se haya fundido Si usted cree que ha sucedido esto Desenchufe la unidad retirando la alimentación de AC y use la herramienta p...

Page 49: ...aciones son correctas en el momento de la impresión del Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co Ltd Tokio Japón Made for iPod y Made for iPhone significa que un determinado accesorio electrónico ha sido específicamente diseñado para conectarse a respectivamente un iPod o un iPhone y h...

Page 50: ...r oppervlakwaardoordeventilatieopeningenafgeslotenkunnenworden Als het apparaat in een kast of boekenrek wordt geplaatst moet het meubelstuk voldoende ventilatieruimte bieden om het apparaat goed te kunnen laten koelen Houdhetapparaatuitdebuurtvanradiatoren warmtelampen kachels of andere apparaten die warmte produceren Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen de ene breder dan de andere Eengea...

Page 51: ...chaft Dank u wel daarvoor Als u dit product van Rotel combineert met een hoogwaardig audiosysteem bent u verzekerd van jarenlang uziekplezier Deze versterker is een hoogwaardige component met uitgebreide functies Alle aspecten van het ontwerp zijn ervoor geoptimaliseerd om het volledige dynamische bereik en de subtiele nuances van uw muziek te behouden De versterker heeft een sterk gereguleerde vo...

Page 52: ...abels vlakbij elektrische voedingskabels lopen Zo vermindert u het risico op het optreden van brommen en ruis De streamer wekt tijdens normaal gebruik warmte op Om deze warmte af te voeren is de streamer voorzien van koelprofielen en ventilatieopeningen De ventilatiegaten in de bovenkant moeten open blijven Om te voorkomen dat de streamer oververhit raakt moet er 10 cm ruimte zijn rond het chassis...

Page 53: ...s de streamer voorzien van circuits voor thermische beveiliging en overstroombeveiliging De beveiligingscircuits staan los van het audiosignaal en hebben geen invloed op de geluidsprestaties Deze circuits bewaken de temperatuur van de uitgangsapparaten en schakelen de streamer uit als de temperaturen de veiligheidsgrenzen overschrijden Waarschijnlijk zult u de werking van deze beveiligingscircuits...

Page 54: ...anstekkers worden aangesloten behalve in landen in de Europese Gemeenschap waar het gebruik ervan niet is toegestaan Leid de kabel vanaf de streamer naar de luidsprekers Zorg voor voldoende extra lengte om de componenten te kunnen verplaatsen zodat de luidsprekeruitgangen bereikbaar zijn Als u gebruikmaakt van dubbele banaanstekkers sluit deze dan op de draden aan en steek ze achter in de aansluit...

Page 55: ...ng voor dat de Wi Fi antennes zijn geïnstalleerd en het S14 apparaat is ingeschakeld Het Wi Fi symbool wordt op het voorpaneel weergegeven Dit betekent dat de S14 klaar is om verbinding te maken met uw Wi Fi netwerk Streaming Download vanaf uw apparaten telefoons tablets de gratis Google Home App of Apple Home App in een app store zoals Google Play of Apple Home App Store Start na het downloaden d...

Page 56: ...nding tot stand is gebracht wordt het Wi Fi symbooln op het scherm aan de voorkant weergegeven Streaming 5 U hebt nu verbinding Streamen van audio Zodra de instellingen juist zijn kunt u audio naar de S14 streamen Open uw muziek app en selecteer het apparaat of meerdere apparaten die u wilt bedienen Kies vervolgens een audiodienst om audio te streamen Roon Ready Het apparaat is gecertificeerd als ...

Page 57: ...AN UIT knop A op de afstandsbediening 2 seconden lang worden ingedrukt totdat het apparaat uitschakelt maximaal 3 seconden knop C Druk eenmaal op de knop om het geluid uit te schakelen Dit wordt vervolgens aangegeven in het display op het voorpaneel op het scherm Druk de knop nogmaals in om het volume weer op het oude niveau te herstellen VOLUME draaiknop 6 en VOL Knoppen D De toetsen VOLUME op de...

Page 58: ... gewist en de standaard fabrieksinstellingen worden hersteld EXIT Verlaat u het instelmenu Problemen oplossen De meest voorkomende problemen bij audiosystemen zijn het gevolg van aansluitfouten of foute instellingen Mocht u tegen problemen aanlopen bepaal dan waar het probleem zich voordoet controleer de instellingen van de bedieningselementen en menu s stel de precieze oorzaak van de fout vast en...

Page 59: ...apparaat vergeten Probeer nu opnieuw verbinding te maken fspeelbaar geluidsformaat aptX HD Bluetooth en AAC Formaat Opmerkingen Alle formaten die ondersteund worden door het verzendende apparaat Geldt mogelijk niet voor apps die ontworpen zijn om formaten af te spelen die oorspronkelijk niet worden ondersteund door het verzendende apparaat PC USB Formaat Opmerkingen Formaat bepaald door de door u ...

Page 60: ...h het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen door te voeren Rotel en het Rotel Hi Fi logo zijn gedeponeerde handelsmerken van The Rotel Co Ltd Tokio Japan Made for iPod en Made for iPhone betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op respectievelijk een iPod of een iPhone en dat door de ontwikkelaar is verklaard dat aan de prestatienormen va...

Page 61: ...ato in una libreria o in mobile apposito fare in modo che vi sia abbastanza spazio attorno all unità per consentire la ventilazione ed un adeguato raffreddamento Tenerlolontanodafontidicalorecomecaloriferi termoconvettori stufe o altri apparecchi che generano calore Non cercare di eliminare la messa a terra o la polarizzazione Se la spinadelcavodialimentazionefornitoindotazionenoncorrispondeallo s...

Page 62: ...di puro divertimento e soddisfazione Per Cominciare Grazie per aver acquistato le Streamer di rete integrato Rotel S14 Utilizzato in un sistema di riproduzione audio di qualità vi garantirà numerosi anni di gradevole intrattenimento Questo streamer è un componente di alte prestazioni dotato di innumerevoli funzioni Ogni aspetto del loro progetto è stato ottimizzato per conservare intatta la dinami...

Page 63: ...i cavi di collegamento audio non vengano a trovarsi in prossimità dei cavi di alimentazione elettrica per minimizzare il rischio di ronzii o rumori indesiderati L apparecchio genera calore durante il normale funzionamento I dissipatori interni e le aperture sul coperchio sono previste per smaltire il calore prodotto non ostruire quindi le aperture di ventilazione e lasciare almeno 10 cm di spazio ...

Page 64: ...Le protezioni controllano la temperatura dei dispositivi finali ed eventualmente disattivano gli stadi di potenza quando il calore prodotto superi i limiti di sicurezza Difficilmente si vedrà mai questo indicatore illuminarsi tuttavia in caso di problemi l unità cessa di funzionare e sul display comparirà AMP PROTECTION per segnalare l avvenuto intervento delle protezioni L indicatore diventa ross...

Page 65: ...rminali a forcella applicarli ai cavi Se si preferisce collegare direttamente i cavi separarli e quindi spellarne le estremità per esporre il conduttore Prestare molta attenzione a non tagliare anche il conduttore quando si incide la guaina Svitare in senso antiorario i collari a vite dei morsetti Posizionare la forcella a contatto della parte metallica del morsetto il cavo spellato invece nel for...

Page 66: ...ttersi alla rete Wi Fi Streaming Dal proprio dispositivo telefono tablet scaricare l app Google Home o l app Apple Casa gratuite da un App Store come Google Play o Apple App Store Dopo il download avviare ed eseguire l app Google Home sul dispositivo attenendosi ai passaggi di seguito a seconda del tipo di dispositivo Per i dispositivi iOS utilizzando l impostazione del Wi Fi 1 Andare al menu IMPO...

Page 67: ...y L unità è stata certificata Roon Ready ed è compatibile con il software Roon Essere Roon Ready significa che Rotel utilizza la tecnologia di streaming Roon per un interfaccia utente incredibile una configurazione semplice una solida affidabilità quotidiana e i massimi livelli di prestazioni audio senza compromessi Per utilizzare Roon configura l S14 nel software Roon come endpoint di streaming e...

Page 68: ...B oppure utilizzare il pulsante della sorgente dedicato sul telecomando COAX OPT è un ingresso sorgente di alternanza vale a dire se premuto ripetutamente commuta tra gli ingressi Coassiale e Ottico Pulsanti dei Preset F Consentono di memorizzare e richiamare una stazione Per preimpostare una nuova stazione nell unità tenere premuto il pulsante Preset per 3 secondi Premere il pulsante Preset per r...

Page 69: ... 1 Verificare che la rete funzioni ad esempio controllando che altri computer possano accedere ad Internet attraverso la stessa rete 2 Verificare che sia disponibile un server DHCP Fare riferimento alla sezione Configurazione di rete 3 Verificare che il firewall della rete non blocchi porte in uscita 4 Spegnere scollegare la rete CA e lasciare che l unità riavvii il ciclo di scansione della rete 5...

Page 70: ...e le caratteristiche dichiarate sono esatte al momento della stampa Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati della The Rotel Co Ltd Tokyo Japan Made for iPod e Made for iPhone significano che un dispositivo elettronico accessorio è stato progettato specificamente per essere utilizzato con un iPod o iPhone ed è ce...

Page 71: ...görapparaten Ställ inte apparaten på en säng soffa matta eller någon liknande yta som kan blockera ventilationshålen Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skåp måste det finnas utrymme för god ventilation Placera inte apparaten nära element eller andra apparater som utvecklar värme Intebesegrasäkerhetssyftetmeddenpolariseradeellerjordadekontakten En polariserad kontakt har två blad med e...

Page 72: ...mmer den att ge dig många års musikalisk njutning Den här enheten är en enhet med många funktioner och höga prestanda Den har utformats och optimerats för att kunna återge musikens hela dynamiska omfång och alla små nyanser Enheten har en kraftfull strömförsörjning med en ringkärnetransformator som utvecklats av Rotel Denna strömförsörjning har låg impedans och stora kraftresurser vilket innebär a...

Page 73: ...hyllan eller bänken den ställs på Vi rekommenderar att du placerar enheten i en möbel som är utformad för stereokomponenter Sådana möbler är byggda för att minimera eller eliminera vibrationer som kan påverka ljudkvaliteten Kontakta din Rotel återförsäljare om du vill ha hjälp med installationen och med att välja hifi möbel Kablar Se till att nätkablar högtalarkablar digitalkablar och vanliga sign...

Page 74: ...tionen inte räcker till så att enheten blir överhettad I väldigt sällsynta fall kan skyddskretsen utlösas på grund av att högtalarna har väldigt högt reaktivt motstånd eller extremt låg impedans Om skyddskretsen utlöses gång på gång och du inte kan identifiera och rätta till felet ska du kontakta din auktoriserade Rotel återförsäljare för att få hjälp med felsökning Anslutningar för insignaler OBS...

Page 75: ...X serienummer i den enhetens menyer och anslut sedan Sammankopplingen sker oftast automatiskt men om du måste ange ett lösenord anger du 0000 S14 stöder både vanlig Bluetooth AAC and aptX HD Bluetooth strömning USB port på baksidan q Den bakre USB porten gör det möjligt att spela upp ljud från ett USB minne Maximal storlek som stöds för USB minnet är 32 GB Filformat som stöds är MP3 AAC mp4 FLAC W...

Page 76: ...SPEAKER PASSWORD Password Optional Verify Verify Password 10 17 AM 32 This AirPlay speaker will be set up to join Network NETWORK 5 Vänta i 60 90 sekunder tills enheten har konfigurerat inställningarna och anslutit till det trådlösa nätverket När enheten är ansluten visas Wi Fi ikonen på displayen Streaming 6 Du är ansluten För iOS enheter med Apple Home 1 Öppna Apple Home appen 2 Tryck på knapen ...

Page 77: ...under fliken Support Kontrollera med tjänsteleverantören för mer information om vilka erbjudanden som finns från varje streamingtjänst Översikt över knappar och funktioner Detta avsnitt ger en grundläggande översikt över knappar och funktioner på fronten och fjärrkontrollen Mer detaljerad information hur du använder dessa knappar finns i avsnitten längre fram i denna bruksanvisning Användande av o...

Page 78: ... för att försäkra enkel och tydlig åtkomst till produktens konfigurationsinställningar Alternativen inkluderar High standard Medium Low LED Dimmer Ställer in ljusstyrkan på ON på frontpanelens Power LED Alternativen inkluderar High standard Medium Low Power On Max Volume Här anger du vilken volyminställning enheten ska ha när du sätter på den 45 är standardvärde Alternativen inkluderar 0 96 Auto P...

Page 79: ...a säkringen Inget ljud hörs Kontrollera signalkällan och försäkra dig om att den fungerar som den ska Se till att kablarna från signalkällan till enheten är anslutna på rätt sätt Se till att ingångsväljaren står i rätt läge Kontrollera också att högtalarkablarna är rätt anslutna Kan inte ansluta via Bluetooth Om det inte går att para ihop din Bluetooth enhet med S14raderar du minnet från den föreg...

Page 80: ...gen Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden Rotel och Rotels Hi Fi logotyp är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co Ltd Tokyo Japan Made for iPod and Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance s...

Page 81: ... только при помощи сухой тряпки или пылесосом Не ставьте аппарат на кровать диван ковер или подобную мягкуюповерхность котораяможетзагородитьвентиляционные отверстия Если аппарат встраивается в шкаф или другой корпус этоткорпусдолженвентилироватьсядляобеспечения охлаждения аппарата Держите аппарат подальше от радиаторов отопления обогревателей печейилюбыхдругихустройств выделяющих тепло Поляризова...

Page 82: ... процессов Все мы сотрудникикомпанииROTEL благодаримВасзапокупкуэтогоизделия Мы уверены что оно доставит вам много лет удовольствия Первые шаги БлагодаримВасзапокупкуинтегрированногосетевогоплеераистримера RotelS14 Всоставевысококачественнойаудиосистемыонбудетдоставлять Вам удовольствие многие годы S14 полнофункциональный компонент с отличными рабочими характеристиками Все аспекты его конструкции ...

Page 83: ...лектрические сигналы S14 подвержен влиянию окружающей среды и другого оборудования Старайтесь не ставить S14 на другие компоненты и не прокладывать сигнальные кабели рядом со шнурами питания Это снизит вероятность помех В процессе нормальной работы S14 выделяет тепло Радиаторы и вентиляционные отверстия предназначены для отвода этого тепла Не загораживайте вентиляционные отверстия на верхней крышк...

Page 84: ... тракта и не влияют на качество звучания Они следят за температурой выходных транзисторов и отключают стример если она выходит за безопасные пределы Скорее всего вам никогда не придется увидеть как эти схемы сработают Однако как только возникнет аварийная ситуация стример перестанет работать и на дисплее его передней панели загорится надпись AMP PROTECTION Светодиодный индикатор загорится красным ...

Page 85: ...ожность перемещения компонентов с целью доступа к разъемам громкоговорителей Если вы применяете разъемы бананы присоедините их к проводам и затем вставьте в разъемы для громкоговорителей Зажимные втулки разъемов громкоговорителей должны быть завинчены на всю длину по часовой стрелке Если вы используете лопатки смонтируйте их на провода Если вы присоединяете зачищенные кабели непосредственно к разъ...

Page 86: ...тесь что установлены антенны Wi Fi и включите питание устройства S14 На передней панели появится значокWi Fi Это означает что S14 готов к подключению к вашей сетиWi Fi Streaming Насвоеустройство смартфон планшет загрузитебесплатноеприложение GoogleHomeилиAppleHomeизмагазинаприложений напримерсGoogle Play или Apple Home App Store После загрузки запустите приложение Google Home на своем устройстве в...

Page 87: ...еуправлять Затемвыберитеаудио сервис чтобы начать потоковое воспроизведение звука Roon Ready УстройствосертифицированокакRoonReadyисовместимоспрограммным обеспечением Roon Быть готовым к Roon означает что Rotel использует технологию потоковой передачиRoon обеспечивающуюневероятныйпользовательскийинтерфейс простую настройку надежную ежедневную надежность и высочайший уровень качества звука без комп...

Page 88: ...E Кнопка источника Source 4E Нажмите кнопку соответствующего входа на передней панели 4 или пульте дистанционного управления E чтобы выбрать нужный источник для прослушивания Нажимайтекнопкиисточниковнапереднейпанели чтобывыбратьстриминг BLUETOOTH PC USB COAX OPT AUXиUSB илижеиспользуйтеспециальную кнопку источника на пульте дистанционного управления Кнопка COAX OPTявляетсяпереключаемымвходомисточ...

Page 89: ...а вилка шнура питания S14 вставлена в сетевую розетку и нажат выключатель POWER должен светиться кольцевой индикатор питания и основные элементы дисплея Если он не светится проверьте наличие напряжениявсетевойрозеткедругимэлектроприбором например лампой Убедитесь что розетка не контролируется каким либо выключателем который в данный момент выключен Не работает локальная сеть Если вы не можете подк...

Page 90: ...и Rotel Co Ltd Tokyo Japan Логотипы Made for iPod Для работы с iPod и Made for iPhone Для работысовместносiPhone означают чтоданноеэлектронноеустройство было разработано для соединения именно с устройствами iPod и iPhone соответственно а также было сертифицировано разработчиком как соответствующее стандартам компании Apple Компания Apple не несет ответственностизаработуданногоустройства атакжезаег...

Page 91: ... 510 843 4500 option 2 Rotel Canada Kevro International 902 McKay Rd Suite 4 Pickering ON L1W 3X8 Canada Tel 1 905 428 2800 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 710 Fax 44 0 1903 221 525 www rotel com S14 Owner s Manual Ver D 111822 English Français Deutsch Español Nederlands Italiano Svenska Русский ...