Rotel U2823CH, Instructions For Use Manual

Page 1: ...rauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U2823CH_BED_Rev01_2017 03 06 WATERKETTLEINOX2823CH U2823CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...tura del coperchio 4 Lid release button 5 Temperaturanzeige 5 Voyant indicateur de température 5 Indicatore luminoso della temperatura 5 Temperature indi cator light 6 Warmhaltetaste 6 Touche maintien au chaud 6 Tasto per il manteni mento della tempera tura 6 Keep warm key 7 Set Taste zur Tempe ra tureinstellung 7 Touche de réglage 7 Tasto di impostazione della temperatura 7 Set key 8 Ein Aus Scha...

Page 3: ...iques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1850 2200 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Page 4: ...Français 12 Consignes de sécurité 12 Fonctionnement 15 Panneau de commande et caractéristiques 15 Instruction de fonctionnement 16 Détartrage 16 Nettoyage et entretien 16 Élimination 17 Italiano 18 Avvertenze di sicurezza 18 Funzionamento 21 Comandi e caratteristiche 21 Istruzioni per l uso 22 Decalcificare 22 Pulizia e manutenzione 23 Smaltimento 23 English 24 Safety instructions 24 Operation 27 ...

Page 5: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 5 Disposal 29 D F I E 30 Garantie Garantie Garanzia Warranty 30 ...

Page 6: ...en oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Achten Sie darau...

Page 7: ...iegel tem Deckel betrieben kann kochendes Wasser herausspritzen o Benutzen Sie den Wasserkocher nur auf einer stabilen Oberfläche und tauchen Sie ihn nie ins Wasser o Der Wasserkocher enthält einen Sicherheitstempe raturbegrenzer der das Gerät automatisch aus schaltet wenn er ohne Wasser betrieben wird Sollte dies einmal geschehen ziehen Sie den Netz stecker und lassen das Gerät abkühlen bevor Sie...

Page 8: ...hen Teilen nur vom Fach mann durchführen lassen o Für Schäden die durch nicht in dieser Anleitung vorgesehene Verwendung verursacht werden können wir keine Verantwortung übernehmen o Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen Dazu gehört der Einsatz in Personalküchen in Läden Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen durch Gäste in Hotels Motels oder anderen Be herbergung...

Page 9: ...en um nach etwa 15 20 Sekunden mit einem neuen Kochvorgang beginnen zu können Während dieser Zeit lässt sich der Was serkocher nicht einschalten BETRIEB Bedienfeld und Eigenschaften o Der elektronisch gesteuerte Wasserkocher arbeitet vollautoma tisch Er dient zur Erwärmung von Wasser auf Temperaturen von 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C oder 100 C und kann die jeweilige Temperatur für 30 konstant Minuten ...

Page 10: ... gedrückt hält der Kocher die gewünschte Wassertemperatur konstant In diesem Fall leuchtet das LED zur Warmhaltung Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist beginnt das LED zu blinken Hinweis Das Gerät schaltet sich gelegentlich ein oder aus um die gewählte Tem peratur konstant zu halten Hinweis Der Warmhaltemodus schaltet nach 30 Minuten automatisch ab o Das Gerät ist mit einer Memory Funktio...

Page 11: ...Altgeräte WEEE legt fest dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Alt geräte sind getrennt zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern ...

Page 12: ...u ont été in struites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o ...

Page 13: ... Utilisez l appareil sur une surface stable et ne le plongez jamais dans l eau o L appareil est équipé d un dispositif de sécurité de limite de température ayant pour effet de l arrêter lorsqu il est enclenché sans avoir été rempli d eau au préalable Si cela venait à arriver retirer la fiche du réseau et laissez l appareil se refroidir avant de le remplir à nouveau avec de l eau o Il est recommand...

Page 14: ...prévue dans ces instructions de service nous ne porterons aucune responsabilité o Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou des applications similaires telles les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins bureaux ou autres lieux de travail la clientèle des hôtels motels et autres environ nements de type résidentiel les maisons de campagne les chambres d hôtes bed and breakfast...

Page 15: ...evra s écouler avant qu il ne soit possible de démarrer un nouvelle cuisson Durant ce temps il n est pas possible d en clencher l appareil FONCTIONNEMENT Panneau de commande et caractéristiques o Il s agit d une bouilloire entièrement automatique à contrôle électronique Elle peut chauffer de l eau à des températures de 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C ou 100 C et la main tenir pendant 30 min o Les boutons...

Page 16: ...ps pour maintenir la température sélectionnée Note Le mode KEEP WARM se coupera automatiquement au bout de 30 min o La bouilloire possède une fonction de mémoire Lorsque la bouilloire est retirée de son socle puis reposée dans les 90 secondes le mode KEEP WARM reste actif o Une pression sur le bouton marche arrêt pendant que la bouilloire chauffe interrom pra le fonctionnement et tous les paramètr...

Page 17: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Page 18: ...ruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Assicuratevi che l...

Page 19: ...ollente o Appoggiate sempre il bollitore per acqua su una su perficie stabile e non immergetelo mai nell acqua o Il bollitore per acqua è dotato di un sistema pro tettivo contro il surriscaldamento che disinserisce automaticamente l apparecchio nel caso esso venga messo in funzione senza acqua Se ciò dovesse succedere prima di riempire di nuovo con acqua staccate la presa di corrente e lasciate ra...

Page 20: ... per danni causati dall uti lizzo dell apparecchio al di fuori degli usi che sono oggetto delle presenti istruzioni o L apparecchio è progettato per l uso in ambiti do mestici e simili tra cui aree cucina riservate al personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro camere d hotel motel e altri tipi di alloggi fattorie ambienti di tipo bed and breakfast o Attenzione durante il funzionamento l...

Page 21: ...esto intervallo il bollitore non può essere riacceso FUNZIONAMENTO Comandi e caratteristiche o Questo bollitore è dotato di sistema di controllo elettronico com pletamente automatico Può riscaldare l acqua a 40 60 70 80 90 o 100 C e mantenere la temperatura per 30 minuti o I comandi sono posti sul manico e includono i pulsanti di accen sione e spegnimento dell apparecchio tasto ON OFF imposta zion...

Page 22: ...D del pulsante KEEP WARM si accende e comincia a lampeggiare quando l acqua raggiunge la temperatura selezionata Nota il bollitore si accende e spegne di tanto in tanto per mantenere la tempe ratura impostata Nota la modalità di mantenimento della temperatura si disattiva automatica mente dopo 30 minuti o Il bollitore ha una funzione di memoria se si solleva il recipiente dalla base e lo si appogg...

Page 23: ...on possono essere smaltiti usando il nor male ciclo di rifiuti solidi urbani Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai prop...

Page 24: ...se of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assem bling disassembling or cleaning o Make sure that the mains voltage is the same as the voltage specified on...

Page 25: ...safety temperature limiter which switches the kettle off automatically if it is used without any water in it If this should happen un plug the kettle from the mains and let the kettle cool down before filling it with water o Before using the kettle for the first time fill it with water and let it boil You should then pour this wa ter away o Before removing the kettle from its base make sure that i...

Page 26: ...s appliance is intended to be used in household environments and similar settings such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments o Caution The appliance will become hot when in use You must only grip the kettle on the handle pro vided ...

Page 27: ...cally the boiled water must be poured out in order to be able to use the kettle to boil some more water after around 15 to 20 seconds The kettle will not switch on during this time OPERATION Control Panel and Features o This is a full automatic electronic control kettle It can heat water to a temperature of 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C or 100 C and maintain it for 30 min o The function buttons are loc...

Page 28: ...le will occasionally switch on and off to maintain the selected tem perature Note The KEEP WARM working mode will auto shut off after 30 min o The kettle has a memory function When the kettle is taken from the base and put back within 90 seconds the KEEP WARM mode is still active o Pressing the POWER button while heating will end the operation and all settings will be lost DESCALING o The kettle s...

Page 29: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further informatio...

Page 30: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...