Rotel U288CH1, Instructions For Use Manual

Page 1: ...uchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U288CH1_BED_Rev02 2017 11 21 WATERKETTLERAPIDBOIL288CH1 U288CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...c A Becco A Spout B Deckel B Couvercle B Coperchio B Lid C Schalter C Interrupteur C Interruttore C Switch D Füllskala D Indicateur de niveau D Indicazione de livello D Level indicator E Sockel mit integriertem Netzanschluss E Socle avec connexion réseau intégrée E Zoccolo con cavo di collegamento E Base with integrated power supply F Steck Kontakt F Contact à fiches F Collegamento a spina F Plug ...

Page 3: ...iques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 2000 2400 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Page 4: ... Pflege 8 Entsorgung 9 Français 10 Consignes de sécurité 10 Mise en service 13 Détartrage 13 Nettoyage et entretien 13 Élimination 14 Italiano 15 Avvertenze di sicurezza 15 Messa in funzione 18 Decalcificare 18 Pulizia e manutenzione 18 Smaltimento 19 English 20 Safety instructions 20 Before starting the appliance 23 Descaling 23 Cleaning and care 23 Disposal 24 D F I E 25 Garantie Garantie Garanz...

Page 5: ...t werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom ...

Page 6: ...r ähnliches einfüllen o Wird das Gerät überfüllt oder mit nicht verriegeltem Deckel betrieben kann kochendes Wasser herausspritzen o Benutzen Sie den Wasserkocher nur auf einer stabilen Oberfläche und tauchen Sie ihn nie ins Wasser o Der Wasserkocher enthält einen Sicherheitstemperaturbegrenzer der das Gerät automatisch ausschaltet wenn er ohne Wasser betrieben wird Sollte dies einmal geschehen zi...

Page 7: ...t der Fall ist schalten Sie ihn von Hand aus o Das Gerät nicht in Betrieb setzen wenn Kabel Schalter oder andere Bauteile beschädigt sind Reparaturen an elektrischen Teilen nur vom Fachmann durchführen lassen o Für Schäden die durch nicht in dieser Anleitung vorgesehene Verwendung verursacht werden können wir keine Verantwortung übernehmen o Achtung Das Gerät wird während des Betriebes heiss Fasse...

Page 8: ...nn der Wasserkocher automatisch ausgeschaltet hat muss das gekochte Wasser ausgegossen werden um nach etwa 15 20 Sekunden mit einem neuen Kochvorgang beginnen zu können Während dieser Zeit lässt sich der Wasserkocher nicht einschalten ENTKALKEN o Der Wasserkocher sollte je nach Wasserhärte regelmässig entkalkt werden Hierzu handelsübliche umweltverträgliche Entkalkungsmittel verwenden Zuerst Wasse...

Page 9: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden od...

Page 10: ...été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assemblage son désassemblage ou nettoyage o Si vous ...

Page 11: ...mite de température ayant pour effet de l arrêter lorsqu il est enclenché sans avoir été rempli d eau au préalable Si cela venait à arriver retirer la fiche du réseau et laissez l appareil se refroidir avant de le remplir à nouveau avec de l eau o Il est recommandé avant de consommer l eau pour la première fois de porter cette dernière à ébullition et de la jeter o Avant d extraire le pot de son s...

Page 12: ...rmée et autorisée en conséquence o Pour des dégâts provoqués par une utilisation non prévue dans ces instructions de service nous ne porterons aucune responsabilité o Attention lorsqu il est en marche l appareil devient très chaud Ne saisissez donc le chauffe eau que par la poignée prévue à cet effet ...

Page 13: ... temps d environ 15 à 20 secondes devra s écouler avant qu il ne soit possible de démarrer un nouvelle cuisson Durant ce temps il n est pas possible d enclencher l appareil DÉTARTRAGE o L appareil devrait subir un détartrage régulier en fonction de la dureté de l eau A cet effet faire usage d agents de détartrage conventionnels respectueux de l environnement Introduire en premier lieu de l eau et ...

Page 14: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Page 15: ...struzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Assicuratevi che ...

Page 16: ...usata con il coperchio bloccato potranno verificarsi spruzzi d acqua bollente o Appoggiate sempre il bollitore per acqua su una superficie stabile e non immergetelo mai nell acqua o Il bollitore per acqua è dotato di un sistema protettivo contro il surriscaldamento che disinserisce automaticamente l apparecchio nel caso esso venga messo in funzione senza acqua Se ciò dovesse succedere prima di rie...

Page 17: ... apparecchio se il cavo elettrico l interruttore o altre parti risultassero danneggiate Lasciate effettuare le riparazioni di parti elettriche soltanto da specialisti o Non siamo responsabili per danni causati dall utilizzo dell apparecchio al di fuori degli usi che sono oggetto delle presenti istruzioni o Attenzione durante il funzionamento l apparecchio si riscalda Prendete quindi in mano il bol...

Page 18: ...togliere l acqua dalla brocca Dopo 15 20 sec di intervallo si può nuovamente scaldare altra acqua Nel corso di questo intervallo il bollitore non può essere riacceso DECALCIFICARE o In funzione della durezza dell acqua usata il bollitore deve essere regolarmente decalcificato Utilizzate per questa operazione un prodotto decalcificante ecologico normalmente in commercio Riempite prima con acqua e s...

Page 19: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Page 20: ...use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assembling disassembling or cleaning o Make sure that the mains voltage is the same as the voltage specified on th...

Page 21: ... has a safety temperature limiter which switches the kettle off automatically if it is used without any water in it If this should happen unplug the kettle from the mains and let the kettle cool down before filling it with water o Before using the kettle for the first time fill it with water and let it boil You should then pour this water away o Before removing the kettle from its base make sure t...

Page 22: ...uzioni per l uso Instruction for use 22 o We cannot assume any liability for damages caused by any use not provided for in this manual o Caution The appliance will become hot when in use You must only grip the kettle on the handle provided ...

Page 23: ...witched off automatically the boiled water must be poured out in order to be able to use the kettle to boil some more water after around 15 to 20 seconds The kettle will not switch on during this time DESCALING o The kettle should be descaled on a regular basis depending on how hard the water supply is To do this use standard environmentally friendly descaling products First fill it with water and...

Page 24: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further information...

Page 25: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del ...