Royal Catering RCCW-100, User Manual

Page 1: ...NUNGSANLEITUNG TASSENWÄRMER USER MANUAL CUP WARMER INSTRUKCJA OBSŁUGI PODGRZEWACZ DO FILIŻANEK ISTRUZIONI PER L USO SCALDATAZZE MANUAL DE INSTRUCCIONES CALIENTATAZAS MANUEL D UTILISATION CHAUFFE TASSES NÁVOD K POUŽITÍ OHŘÍVAČ ŠÁLKŮ expondo de ...

Page 2: ...Sie die Kühlung des Gerätes verbessern und gleichzeitig Wärmestaus vermeiden Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und ach ten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt bzw darin verbleibt Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch den Benutzer zu wartende Teile Üb...

Page 3: ...en und Erhitzen entzündlicher gesundheitsschädlicher sich leicht verflüchtigender oder ähnlicher Flüssigkeiten bzw Stoffe Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßerVerwendung haftet allein der Betrei ber 4 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Bei Erhalt der Ware prüfen Sie dieVerpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie diese Wenn dieVerpackung Beschädigungen aufweist so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tag...

Page 4: ...rt auf REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES Prüfen Sie regelmäßig ob Elemente des Gerätes Beschädigungen aufweisen Sollte dies der Fall sein darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Wenden Sie sich umgehend an IhrenVerkäufer um Nachbesserungen vorzunehmen Was tun im Problemfall Kontaktieren Sie IhrenVerkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor Rechnungs und Seriennummer letztere finden Sie auf dem ...

Page 5: ...nstruction from this person as to how the device is used 7 ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not attempt to repair the unit yourself In case of device failures repair must be done by qualified experts 8 Please check main plug and power cable regularly If the power cable for this device is damaged it has to be replaced by the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to pre...

Page 6: ...to sunlight REGULAR CONTROL OF THE DEVICE Control regularly that the device doesn t present any damage If it should be dama ged please stop using it immediately and contact your customer service to solve the problem What to do in case of a problem Please contact your customer service and prepare following information Invoice number and serial number the latter is to be found on the technical plate...

Page 7: ...ć się o niego i lub uszkodzić go Przed przystąpie niem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i lub tam nie pozostała Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania ...

Page 8: ...słodzik kwasy alkalia lub alkohol odgrzewania i rozgrzewania zapalnych szkodliwych dla zdrowia łatwo ulatniających się lub tym podobnych cieczy i lub materiałów Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik 14 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Kontrola po otrzymaniu towaru W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem wy...

Page 9: ...howywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA Należy regularnie sprawdzać czy elementy urządzenia nie są uszkodzone Jeżeli tak jest należy zaprzestać użytkowania urządzenia Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu Należy sk...

Page 10: ...ruzioni di funzionamento In caso di cessione a terzi l apparecchio deve essere consegnato insieme al suo libretto di istruzioni 3 Utilizzare l apparecchio soltanto per l uso previsto e solo in luoghi chiusi 4 In caso di utilizzo inadeguato o di maneggiamento errato la responsabilità per eventuali danni ricade sull utente 5 Prima del primo utilizzo verificare se il tipo di corrente e la tensione co...

Page 11: ...l posizionamento sul lato superiore Conservare l apparecchio in un ambiente ben areato con aria asciutta e senza gas corrosivi PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia e in caso l apparecchio non venga utilizzato staccare sempre l apparecchio dalla corrente e lasciarlo raffreddare completamente Per la pulizia delle superfici utilizzare esclusivamente detergenti non corrosivi Prima di ogni operaz...

Page 12: ...obrecargas térmicas Desenchufe el equipo antes de proceder a su limpieza y utilice para ello solo un trapo húmedo Evite el uso de detergentes y tenga especial cuidado de que ningún líquido penetre o se estanque en el aparato El interior de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario Deje las tareas de mantenimiento y reparación al personal técnico cualificad...

Page 13: ...cohol para calentar líquidos o sustancias inflamables perjudiciales para la salud fácilmente evaporables o similares El usuario será el único responsable de los daños derivados de un uso inadecuado de la máquina ANTES DEL PRIMER USO Cuando reciba el producto cerciórese de que el embalaje no presenta daños y ábralo En caso de que el embalaje presentara desperfectos póngase en contacto tanto con el ...

Page 14: ...po están deteriorados Si este fuera el caso se prohíbe utilizar el aparato Diríjase inmediatamente a su vendedor para llevar a cabo la reparación Qué hacer en caso de problemas Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información número de factura y serie este último lo encontrará en la placa de características técnicas en caso necesario incluya una foto de la pieza averiada el p...

Page 15: ... impérativement être informée des conditions d utilisation et disposer du manuel 3 N utilisez l appareil que dans son but initial ne détournez pas son utilisation et utilisez le en intérieur 4 Dans le cas d une utilisation inadéquate ou d une fausse manipulation nous nous défaussons de toute responsabilité en cas de dommages ou autres accidents 5 Avant la première utilisation veuillez examiner si ...

Page 16: ...3 2 2 TRANSPORT ET STOCKAGE Pendant le transport cet appareil doit être protégé des secousses en particulier au niveau de la plaque de cuisson Stockez le dans un environnement sec et bien aéré à l abri de gaz corrosifs NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil pour le laisser refroidir complètement avant chaque netto yage Utilisez pour ce faire des produits d entretien doux sans substances corr...

Page 17: ...rníkům V případě oprav prováděných třetími osobami záruka zaniká BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Než zapněte zařízení důkladně přečtěte tento návod Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny aby se zabránilo škodám způsobeným používáním v rozporu s určením 2 Pečlivě uschovejte tento návod pro pozdější použití Pokud by mělo být zařízení předáno třetí osobě spolu s ohřívačem předejte také návod k použití 3 Zařízen...

Page 18: ...e nebo distributora a zdokumentujte poškození nejlepším možným způsobem Neumísťujte plný obal vzhůru nohama Po kud bude obal opět přepravován dbejte na to aby byl umístěn pevně ve vodorovné poloze LIKVIDACE OBALŮ Uschovejte prvky obalu kartony plastové pásky a polystyren aby v případě potřeby dát zařízení do servisu bylo zařízení dobře chráněno během přepravy 35 1 spínače 2 police na šálky 3 polic...

Page 19: ... ZAŘÍZENÍ Pravidelně kontrolujte zda nejsou součásti zařízení poškozeny Když jsou součásti poškozeny obraťte se na prodejce a požádejte o jejich opravu Co dělat když se objeví nějaký problém Obraťte se na prodejce a poskytněte následující informace číslo faktury a sériové číslo sériové číslo je uvedeno na typovém štítku případně foto vadného dílu Pracovník servisních služeb lépe posoudí problém kd...

Page 20: ...formes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ Tímto potvrzujeme že zařízení...

Page 21: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...