Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive Rockleigh, N.J. 07647, U.S.A
TEL :+1) 201.750.1020, 800-397-1025
FAX :+1) 201.750.1022
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o
mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se
extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso
indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign International, Inc. (y
sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna
naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la
exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Royal Sovereign International reparará
o reemplazará este producto si tiene defectos en material o mano de obra. El producto
defectuoso debe enviarse a Royal Sovereign Internacional, pagando el flete con antelación, con
prueba de la compra y pago de Embarque de Regreso y Tramitación (cheque o giro bancario).
Luego de reparar o reemplazar el producto, éste será devuelto al cliente. Envíe el producto
defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema. De ser posible,
embálelo en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de
envío. Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su
localidad:
Royal Sovereign FAST SORT
TM
FS-4DA
Coin Sorter
OWNER’S MANUAL
Please read and save these instructions
before using your FS-4DA Coin Sorter.
Sírvase leer y guardar estas instrucciones antes
de usar su clasificadora de Monedas FS-4DA
Royal Sovereign International Inc.
For any Customer Support needs please
choose the Customer Support tab on
www.royalsovereign.com
@@@@@@@@@@@@
@@h
@@h
@@h
@@h
@@g@?
@@g@?
@@@@@@@@@?
@@g@?
@@g@?
@@h
@@h
@@h
@@h
@@h
@@@@@@g
?W2@@6KO@?f
W&(M?I'@@?f
7@H?eV'@?f
@@f?N@?f
@@L?f@?f
3@)Khe
V4@@6Xh
I'@)K?g
?V4@@6X?f
?I'@)Xf
V'@1f
@?f?N@@f
@Lg@@f
@)X?e?J@5f
@@)KeO&0Yf
@MI4@@0Mg
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@6K?e
@@f?I'6X?
@@gV')X
@@g?N@1
@@h3@
@@hN@
@@h?@
@@h?@
@@h?@
@@h?@
@@hJ@
@@h7@
@@g?J@5
@@gW&(Y
@@f?O&0Y?
@@@@@@@@@0M?e
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@h
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@6K?f?
@@e?I'6X?e?
@@fN@1?e?
@@f?@@?e?
@@f?@@?e?
@@fJ@5?e?
@@e?O&0Y?e?
@@@@@@U?f?
@@e?I'6X?e?
@@fV')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@@0Mf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@e?@@@@@@
@@gW(M??
@@f?W.Ye?
@@fW.Y?e?
@@e?W.Yf?
@@eW.Y?f?
@@?O.Yg?
@@@@U?g?
@@?@)Xg?
@@?3@)X?f?
@@?V'@)Xf?
@@eV'@)X?e?
@@e?V'@)Xe?
@@fV'@)X??
@@g@@)K?
@@@@@@e?@@@@@@
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W.?e?
W&H?e?
75f?
?J@Hf?
?75?f?
J@H?f?
7@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
3@g?
N@L?f?
?31?f?
?N@Lf?
31f?
V'L?e?
?V/?e?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@@@
@@g?@
@@g?@
@@g?@
@@h
@@g@?
@@g@?
@@@@@@@@@?
@@g@?
@@g@?
@@h
@@h
@@h
@@h
@@h
@@@@@@@@@@@@
?@g
?@g
?@g
?@g
?@g
@@@@@@@@@@@?
?@g
?@g
?@g
?@g
?@g
?W2@@6KO@?f
W&(M?I'@@?f
7@H?eV'@?f
@@f?N@?f
@@L?f@?f
3@)Khe
V4@@6Xh
I'@)K?g
?V4@@6X?f
?I'@)Xf
V'@1f
@?f?N@@f
@Lg@@f
@)X?e?J@5f
@@)KeO&0Yf
@MI4@@0Mg
?
?
?
?
?
/Xg?
N)X?f?
?31?f?
?N@Lf?
31f?
N@L?e?
?@1?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@5?e?
J@H?e?
75f?
?J@Hf?
?75?f?
J(Y?f?
.Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O@KO2@6X?W2@6X?f?
@@@@(MI')T.MI')Xf?
@@H??N@@H??N@1f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@L??J@@L??J@@f?
@@@@@??@@@@??@@@@@e?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@@6X?f
?7@??B)Xf
?@@?e@1f
@@f
?O2@@@f
?W20M?@@f
W&<?e@@f
7@f@@f
@@e?J@@f
3@eO&@@W.e
V4@@0MI40Ye
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
O2@?W2@6X?f?
?@@@@W.MI')Xf?
?@@(Y??N@1f?
?@@Hf@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@Le?J@@L?e?
?@@@@@e?@@@@?e?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@?e@@@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?e?J@@f?
?3@LeW&@@f?
?V')KO.Y@@@@e?
V4@0Y?@0M?e?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@@6X?f
?7@??B)Xf
?@@?e@1f
@@f
?O2@@@f
?W20M?@@f
W&<?e@@f
7@f@@f
@@e?J@@f
3@eO&@@W.e
V4@@0MI40Ye
O2@?e
?@@@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@@@@@?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@f?@g?
J5g?
7Hg?
@?g?
?J5?g?
?7H?g?
?@h?
J5h?
7Hh?
@?h?
?J5?h?
?7H?h?
?@he?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@6Xg?
W.M?I/X?f?
7He?N1?f?
@?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg?
?S@@@Lg?
W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@gN@f?
?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@6Xg?
W.M?I/X?f?
7He?N1?f?
@?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg?
?S@@@Lg?
W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@gN@f?
?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@6X?g?
?W&@@@)Xg?
?.M??I'1g?
N@g?
?@g?
J5g?
?O&Ug?
?@@@@)X?f?
?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
@@f?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@f?J@5e
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf
@@he
@@he
@@he
@@he
@@he
@@he
@@@@@@h
@@@@hf@@
@@L?h?J@@
@@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@
@@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf
@(Y?hf
?J(Yhg
?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g
?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g
?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe
?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f
O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e
?@0M
V+Y?e
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@Hhf
?@5?hf
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
@(M?hf@5f
(Y
(Yf
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
