Royal Sovereign RBE-2000, Owner'S Manual

Page 1: ...HINE Electric Owner s Manual Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com USA Click the Customer Support Tab then the Registration Tab www royalsovereign com Página en Español 13 Page en Français 25 ...

Page 2: ...BINDING MACHINE Electric ...

Page 3: ...y result in electric shock fire or cause serious damage to machine 5 Do not use the machine in areas with high temperature or high humidity T his may result in the machine not working properly Caution 1 When unplugging the power plug grip the plug to pull it out Pulling the cord may result in electric shock fire or damage to the machine 2 Do not use the machine if the cord is damaged This may resu...

Page 4: ...4 Box Contents 5 Parts 5 Features 6 Operation 7 8 Troubleshooting 9 Specifications 10 Warranty 11 Contact Information 12 Página en Español 13 Page en Français 25 CONTENTS ...

Page 5: ... Binding Machine Power Cord Punching Foot Pedal PARTS Binding handle Punching button Hole punch selectors Paper entry Paper waste tray Punching foot pedal Power switch Power socket Adjustable edge guide Margin depth adjuster ...

Page 6: ...n the pedal to punch Adjustable Paper Edge Guide Precise paper edge guide is adjustable for sheets of paper and binding covers Adjustable Margin Depth Depth of the paper margin can easily be adjusted to inch 1 8 inch and 1 10 inch by pulling out the adjuster Waste Tray No mess built in waste tray allows easy removal for paper clippings Punch Selector Knobs can be pushed in to punch holes for paper...

Page 7: ...E Test pieces of scrap paper to make sure everything is aligned properly before punching your finished document Punching and Binding 1 Slide the front and back covers into the paper entry lengthwise Press the punching button or step on the foot pedal to punch 2 Punch the remaining sheets in small batches that do not overload the machine This machine can punch 20 sheets of 20lb 80gsm paper at one t...

Page 8: ...he bound document into to comb pins and using the handle to open the binding comb as described above Emptying the Waste Tray The waste tray located on the front of the binding machine can be easily pulled out for emptying Always check that the tray is correctly fitted before punching ...

Page 9: ...nd slide it sideways through the paper entry to release any paper clippings into the paper waste tray Holes are partially punched Ensure that the punching capacity is not exceeded Adjust edge guide and use scrap paper to test if holes are properly punched Hole edges are damaged Reduce the number of sheets being punched Waste tray is leaking Check that the paper waste tray is empty and correctly fi...

Page 10: ...peration type Electric Punching capacity 20 sheets 20lb 80g paper Binding capacity 300 sheets Paper dimensions US Letter 8 12 x 11 216 x 279mm Comb capacity 1 4 1 1 2 6mm 25mm Weight 33lbs 15kg Dimensions 16 x 14 x 8 5 400 x 350 x 216mm ...

Page 11: ... Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of purchase and Return Shipping and Handlin...

Page 12: ...Sovereign Office ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 RS CANADA INC 1025 Westport crescent Mississauga Ontario Canada L5T1E8 TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 www royalsovereign com ...

Page 13: ...a Por favor lea y conserve estas instrucciones Para registrar este producto por favor visite el sitio www royalsovereign com USA En el área de Customer Support Servicio al Cliente y después en el área de Registration Registro www royalsovereign com Manual del Propietario Español ...

Page 14: ...MÁQUINA DE ENCUADERNACIÓN Eléctrica ...

Page 15: ...o severo al equipo 5 No utilice el equipo en lugares con altas temperaturas o excesiva humedad Estas condiciones pueden ocasionar que el equipo tenga un mal funcionamiento Precaución 1 Cuando se desconecte el conector de energía sujete el conector para separarlo del contacto El jalar el cordón puede traer como consecuencia una descarga eléctrica incendio o causarle un daño al equipo 2 No utilice e...

Page 16: ...16 Contenido de la Caja 17 Partes 17 Características 18 Operación 19 20 Resolución de problemas 21 Especificaciones 22 Garantía 23 Información de Contactos 24 Page en Français 25 CONTENIDO ...

Page 17: ...dal de perforación PARTES Manivela de encuadernación Botón de perforación Selector de perforación de orificios Entrada de papel Bandeja recolectora de papel Pedal de perforación Interruptor de alimentación Contacto de alimentación Guía de borde ajustable Regla de profundidad de márgenes ...

Page 18: ...de Borde de Papel Ajustable La guía de borde de papel de precisión es ajustable para procesar las hojas y las cubiertas de encuadernación Profundidad de Márgenes Ajustable La profundidad de márgenes del papel se puede ajustar fácilmente girando la perilla hacia la izquierda o la derecha Bandeja Recolectora La bandeja recolectora permite una fácil remoción de los fragmentos de papel Selector de Per...

Page 19: ...consulte la tabla de la máquina de encuadernación NOTA Realice pruebas en papeles usados para asegurarse de que todo esté alineado de manera adecuada antes de perforar su documento terminado Perforación y Encuadernación 1 Deslice las cubiertas delanteras y traseras a lo largo de la entrada de papel Presione el botón de perforación o pise el pedal para perforar 2 Perfore las hojas faltantes en lote...

Page 20: ... cualquier momento colocando el documento encuadernado en los pasadores de los canutillos y usando la manivela para abrir el canutillo de encuadernación de la forma como se describe anteriormente Vaciado de la Bandeja Recolectora La bandeja recolectora que se encuentra en la parte frontal de la máquina de encuadernación se puede sacar fácilmente para vaciarla Verifique siempre que la bandeja se en...

Page 21: ... de la entrada de papel para liberar cualquier fragmento de papel hacia la bandeja recolectora Los orificios están parcialmente perforados Aseguirese de que no se esté excediendo la capacidad de perforación Ajuste las guias de borde y pruebe utilizando hojas usadas hasta que la perforacion sea adecuada Los bordes de los orficios están dañados Reduzca el número de hojas que se perforan La bandeja r...

Page 22: ...acidad de perforación 20 hojas 20lb 80g paper Capacidad de encuadernación 300 hojas Dimensiones del papel Carta formato estadounidense 8 12 x 11 216 x 279mm Capacidad de los canutillos 1 4 1 1 2 6mm 25mm Peso Neto 33lbs 15kg Dimensiones 16 x 14 x 8 5 400 x 350 x 216mm ...

Page 23: ...ución Por favor visite el sitio www royalsovereign com en la pestaña USA Customer Support para solicitar una autorización de devolución de productos de oficina Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional pagando el flete con antelación junto con una prueba de la compra y pago gastos de gastos de envío cheque o giro bancario L...

Page 24: ...al Sovereign de su localidad ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 RS CANADA INC 1025 Westport crescent Mississauga Ontario Canada L5T1E8 TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 www royalsovereign com ...

Page 25: ... d utilisateur Français Lire et conserver ces instructions pour utilisation ultérieure Pour enregistrer votre produit veuillez visiter www royalsovereign com É U appuyer sur l onglet Assistance à la Clientèle et ensuite sur l onglet Enregistrement www royalsovereign com ...

Page 26: ...RELIEUSE Electrique ...

Page 27: ...de sérieux dommages à l appareil 5 Évitez d utiliser l appareil dans des lieux soumis à des températures élevées ou très humides car cela peut nuire au bon fonctionnement Attention 1 Pour débrancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la prise car si vous tirez sur le cordon vous pouvez vous électrocuter causer un incendie ou endommager l appareil 2 N utilisez pas l appareil si le c...

Page 28: ...28 Contenu de la boîte 29 Pièces 29 Caractéristiques 30 Fonctionnement 31 32 Dépannage 33 Spécifications 34 Garantie 35 Coordonnées 36 Página en Español 13 CONTENU ...

Page 29: ...perforation PIÈCES Poignée de la relieuse Bouton de perforation Sélecteur poinçon perforateur Entrée du papier Plateau à rebuts de papier Guide de bord réglable Punching foot pedal Interrupteur de puissance Prise d alimentation Règle de profondeur de marge Pédale de perforation ...

Page 30: ...a pédale pour perforer Guide de Bord Réglable Guide de bord rotatif précis et réglable pour relier les couvertures et les feuilles Profondeur de Marge Réglable La profondeur de marge s ajuste facilement en tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite Plateau à Rebuts Plateau à rebuts amovible permettant le retrait facile des rebuts de papier Sélecteur de Poinçon Des boutons peuvent être int...

Page 31: ...rebuts de papier pour vérifier que les alignements sont corrects avant de commencer la perforation Perforation et Reliure 1 Faites glisser les couvertures avant et arrière dans l entrée du papier dans le sens de la longueur Abaissez la poignée pour perforer 2 Perforez le reste des feuilles en petits lots pour ne pas surcharger la relieuse La relieuse peut perforer jusqu à 20 feuilles de 20 lb 80 g...

Page 32: ...eant le document dans la fente de reliure et en ouvrant le peigne à l aide des leviers d ouverture selon la méthode décrite ci dessus Vidange du Plateau à Rebuts Le plateau à rebuts situé sur l avant de la relieuse peut être facilement retiré et vidé Toujours vérifiez que le plateau est correctement ajusté avant de perforer ...

Page 33: ...du papier pour pousser les déchets de papier dans Ie plateau Les trous sont partiellement perforés S assurer que la capacité de poinçonnage est respectée Ajuster Ie guide de bord et tester la relieuse en utilisant des rebuts de papier jusqu a l obtention de trous correctement poinçonnés Les extrémités des trous sont endommagées Réduire Ie nombre de feuilles à perforer Fuite du plateau à rebuts Vér...

Page 34: ...ement Electrique Capacité de perforage 20 feuilles 20lb 80g paper Capacité de reliure 300 feuilles Dimensions du papier lellre US 8 12 x 11 216 x 279mm Capacité du peigne 1 4 1 1 2 6mm 25mm Poids net 33lbs 15kg Dimensions 16 x 14 x 8 5 400 x 350 x 216mm ...

Page 35: ...pas être retournés sans numéro d autorisation de retour Veuillez vous rendre à www royalsovereign com USA Onglet Customer Support Support clientèle pour faire une demande d autorisation de retour de produit au bureau Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International fret payé d avance avec preuve d achat et paiement des frais de ...

Page 36: ...oyal Sovereign ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 RS CANADA INC 1025 Westport crescent Mississauga Ontario Canada L5T1E8 TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 www royalsovereign com ...