Russell Hobbs 20345-56, Instructions Manual

Page 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 25 instrukcja 30 upute 3...

Page 2: ...ance unattended while plugged in 4 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard L Don t put the motor unit in liquid...

Page 3: ...the appliance clean it assemble it and start again C CARE AND MAINTENANCE 19 Switch the appliance off 0 and unplug it 20 Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth 21 Wash the removabl...

Page 4: ...werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en L Legen Sie die Motoreinheit nicht in Fl ssigkeit C Fassen Sie nicht mit der Hand in die Schneideins tze 5 Benutzen Sie nicht Ihre Finger oder Bestec...

Page 5: ...19 Schalten Sie das Ger t aus 0 und ziehen Sie den Netzstecker 20 Die Au enseite der Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 21 Die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser s ubern gu...

Page 6: ...vos doigts l int rieur des hachoirs 5 N utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingr dients dans le tube utilisez uniquement l l ment pousseur 6 N utilisez pas l appareil d autres fin...

Page 7: ...de d un chiffon humide propre 21 Lavez les parties amovibles dans de l eau chaude et savonneuse rincez les bien gouttez les et laissez les s cher Vous pouvez laver ces pi ces dans un lave vaisselle 22...

Page 8: ...tuele risico s te vermijden L Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof C Plaats uw vingers niet in de snijders 5 Gebruik geen vingers of bestek om voedsel door de tube te duwen alleen de duw...

Page 9: ...id af met een schone vochtige doek 21 Was de verwijderbare onderdelen in warm water met afwasmiddel goed afspoelen laten uitlekken en aan de lucht laten drogen U kunt deze onderdelen in een vaatwasmac...

Page 10: ...gruppo del motore C Non mettere le dita all interno dei rulli 5 Non utilizzare dita o posate per spingere il cibo all interno del tubo di inserimento utilizzare solo lo spingitore 6 Non usare l appar...

Page 11: ...di corrente 20 Passare un panno pulito inumidito sull esterno del gruppo del motore 21 Lavare le parti amovibili con acqua calda e detersivo sciacquare bene fare scolare e lasciare asciugare Queste pa...

Page 12: ...rato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 7 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 8 No haga funcionar el motor constantemente por m s de 2 minutos se puede s...

Page 13: ...las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato 23 El da o ser solo est tico y no deber a afectar al funcionamiento del aparato C ALMACENAMIENTO...

Page 14: ...coloque a unidade motora em l quidos C N o insira os dedos nos elementos de corte 5 N o utilize os dedos ou talheres para empurrar os alimentos pelo cano apenas o empurrador 6 N o utilize o aparelho p...

Page 15: ...com um pano limpo e seco 21 Lave as pe as remov veis em gua morna com detergente enxag e bem escoe e seque ao ar Poder lavar estas pe as na m quina de lavar loi a 22 Se utilizar uma m quina de lavar l...

Page 16: ...eller et redskab til at skubbe ingredienser ned i r ret med kun skubberen 6 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 7 Undlad at anvende apparatet hvis de...

Page 17: ...yl godt afdryp og luftt r Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen 22 De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebel gningen 23 Der beskadiges kun udseendem ssigt og dette b r ikke...

Page 18: ...a eller knivar till att f ra ingredienserna genom inmatningsr ret endast inmataren ska anv ndas 6 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 7 Anv nd int...

Page 19: ...atten sk lj v l och l t lufttorka Dessa delar kan diskas i diskmaskin 22 Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin 23 Detta kan endast eventuellt medf ra ytlig p verkan som inte in...

Page 20: ...en g uavbrutt for mer enn 2 minutter den kan overbelastes Etter 2 minutter sl av i minst 2 minutter avsl tt i minst 2 minutter for starte p nytt igjen kun for bruk i hjemmet C MONTERING 1 Sl apparatet...

Page 21: ...re kosmetisk og b r ikke p virke apparatets drift C OPPBEVARING 24 I plassen bak p apparatet kan du oppbevare to av kutterne C ST Y 25 Hvis apparatet lager mye st y kan det v re kutteren som gnisser m...

Page 22: ...sy tt miseksi putkeen k yt vain ty nt j 6 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 7 l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 8 l anna moottorin k...

Page 23: ...ist voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn 23 Vahinko on vain kosmeettinen eik sen pit isi vaikuta laitteen toimintaan C S ILYTYS 24 Voit s ilytt kaksi ter rumpua laitteen takana olevassa tilassa C MELU...

Page 24: ...24 A 1 s 2 3 4 L C 5 6 7 8 2 2 C 1 0 2 3 4 5 10 6 7 45 8 45 C 9 45x35 10...

Page 25: ...25 11 1 0 Y Y 0 12 13 C 14 0 15 45 16 10 17 C 18 0 C 19 0 20 21 22 23 C 24 C 25 26 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 26: ...o syst mem d lkov ho ovl d n 7 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 8 Motor nesm soustavn b et d le ne 2 minuty mohl by se p eh t Po dvou minut ch provozu p stroj alespo na 2 mi...

Page 27: ...Extr mn prost ed uvnit my ky m e ovlivnit povrchovou pravu za zen 23 Po kozen je pak pouze kosmetick ho r zu ili nem lo by doj t k ovlivn n provozu p stroje C USKLADN N 24 Zbyl dva no e m ete ulo it v...

Page 28: ...prsty ani pr bor iba piest 6 Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania 7 Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha 8...

Page 29: ...chnite a nechajte vo ne vyschn Tieto asti m ete um va v um va ke riadu 22 Extr mne prostredie v um va ke riadu m e zmeni povrchov pravu pr slu enstva 23 Pr padn po kodenie by malo by iba kozmetick a n...

Page 30: ...oducenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia L Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy C Nie wk adaj palc w w tarki 5 Nie u ywaj palc w ani sztu...

Page 31: ...ciowego 20 U y wilgotnej ciereczki do oczyszczenia obudowy silnika 21 Myj cz ci w ciep ej wodzie z myd em dobrze wyp ucz niech obciekn i osusz na powietrzu Te cz ci mo na my w zmywarce 22 rodki u ywan...

Page 32: ...ti ure aj ako je o te en ili neispravan 8 Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida vi e od 2 minuta jer se mo e pregrijati Poslije 2 minuta isklju ite ga najmanje 2 minuta da bi se ponovo doveo u r...

Page 33: ...o perete u perilici grubo okru enje u perilici mo e utjecati na premaze povr ine 23 O te enje treba biti samo kozmeti ko i ne treba utjecati na rad ure aja C UVANJE 24 Mo ete uvati dva reza a u prosto...

Page 34: ...kalnik 6 Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 7 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 8 Motorja ne pustite delovati neprekinjeno...

Page 35: ...valnem stroju lahko vplivajo na videz povr in 23 Morebitne po kodbe bodo vplivale samo na videz in ne na delovanje naprave C SHRANJEVANJE 24 Dva no a lahko shranite v prostora na zadnji strani naprave...

Page 36: ...36 A A E A 1 s 2 3 4 L C 5 6 7 8 2 2 2 C 1 0 2 3 4 5 10mm 6 7 45 8 45...

Page 37: ...37 C 9 45x35 10 11 1 0 Y pulse Y 0 12 13 C 14 0 15 45 16 10mm 17 C 18 0 C 19 0 20 21 22 C 23 C 24 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 38: ...onl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket L Ne rakja a motoros egys get folyad kba C Ujjaival ne ny ljon az apr t eszk z k belsej be 5 Ne haszn lja az ujj t vagy az ev eszk z ket az t...

Page 39: ...torb l 20 Tiszta nedves ruh val t r lje t a motoros egys g k lsej t 21 Mossa le a kivehet alkatr szeket meleg mos szeres v zben bl tse le alaposan cs p gtesse le majd hagyja megsz radni Ezek az elemek...

Page 40: ...aletleri kullanmay n sadece itme aparat ndan yararlan n 6 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 7 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 8 Motoru 2 dakikadan uzun s re kesi...

Page 41: ...3 D g r n lerinde hasar olabilir ancak cihaz n i letimi bundan etkilenmez C SAKLAMA 24 Kesicilerden ikisini cihaz n arka k sm ndaki oyuklarda saklayabilirsiniz C G R LT 25 Cihaz n fazla ses kard n d n...

Page 42: ...oar m nerul de ap sare 6 Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 7 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 8 Nu l sa i motorul s func ione...

Page 43: ...at Pute i sp la aceste componente n ma ina de sp lat vase 22 Mediul extrem din interiorul ma inii de sp lat vase poate afecta suprafe ele 23 Va fi afectat doar aspectul acestora nu va fi afectat func...

Page 44: ...44 A 1 s 2 3 4 L C 5 6 7 8 2 2 C 1 0 2 3 4 5 10 6 7 45 8 45...

Page 45: ...45 C 9 45x35 10 11 1 0 Y Y 0 12 13 C 14 0 15 45 16 10 17 C 18 0 C 19 0 20 21 22 23 C 24 C 25 26 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 46: ...46 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 47: ...47 1 K K 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 7 8 9 10 11 12 8...

Page 48: ...48 552 448 20345 56 220 240V 50 60Hz 150Watts 20345 56 220 240 50 60 150...