Russell Hobbs 25170-56, Manual

Page 1: ...r I www russellhobbs com 25170 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 2: ...2 B g f i j k l m n o r s u v w t e...

Page 3: ...3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE B C E F G H J A D...

Page 4: ...ining water Don t use fingers or cutlery to push food down the tube only the pusher Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t use accessories or at...

Page 5: ...ganic produce Peel any non organic or waxed fruit or vegetables Cut out and discard bruises and blemishes as these may affect the taste of the juice Bunch up leafy greens parsley wheat grass bean spro...

Page 6: ...ainer cover latch in the open position grasp the upper container and twist it back and forth until it comes free 2 If the grinding head becomes stuck invert the upper container and gently push out the...

Page 7: ...nd honey VITAMIN DRINK This drink is high in B group vitamins vitamin C and the mineral calcium 1 parsnip green pepper 1 broccoli 2 carrots 1 sweet potato 1 stick celery For a sweeter taste add more c...

Page 8: ...he Gef hrdung auszuschlie en b Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten Benutzen Sie nicht Ihre Finger oder Besteck um Nahrungs...

Page 9: ...das gesamte Obst und Gem se ab Reinigen Sie h rtere Fr chte mit einer B rste Entfernen Sie die u eren Bl tter von nicht biologisch angebauten Produkten Sch len Sie nicht biologisch angebautes oder gew...

Page 10: ...ie den Entsafter aus bauen Sie ihn auseinander reinigen Sie ihn und bauen Sie ihn anschlie end wieder zusammen 5 Versuchen Sie nach der erneuten Montage den Entsafter wieder in Betrieb zu nehmen Schwi...

Page 11: ...n tigt unser K rper eine Menge an Vitamin B Vitamin C Vitamin E und Beta Carotin Versuchen Sie es mit diesem frischen und vitaminreichen Saft 3 Karotten 2 gr ne pfel Brokkoli rote Paprika ENERGY DRINK...

Page 12: ...r cipients contenant de l eau N utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingr dients dans le tube utilisez uniquement l l ment pousseur N utilisez pas l appareil d autres fins que cell...

Page 13: ...ble Lavez tous les fruits et l gumes Utilisez une brosse sur les fruits et l gumes plus durs Enlevez les feuilles ext rieures des produits non organiques pluchez les fruits et les l gumes issus d une...

Page 14: ...inverse ne fonctionne pas teignez votre extracteur de jus d montez le et nettoyez le puis remontez le 5 Apr s avoir proc d au remontage essayez nouveau d utiliser votre extracteur de jus Difficult de...

Page 15: ...ou de sauce Worcestershire facultatif CAROTTE ET PERSIL 6 carottes 5 brins de persil TONIQUE V G TAL 1 poign e d pinards 4 brins de persil 4 6 carottes COCKTAIL SUNSHINE 2 pommes 100 g de fraises COC...

Page 16: ...en worden om eventuele risico s te vermijden b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Gebruik geen vingers...

Page 17: ...of hard fruit Verwijder de buitenste bladeren van niet biologische groenten of fruit Schil niet biologisch of gewaxt fruit of groenten Verwijder en snijd kneuzingen en vlekken uit aangezien deze de s...

Page 18: ...container niet eenvoudig kan worden verwijderd probeer dan de juicer twee of drie keer op de volgende manier te gebruiken 1 Verplaats de schakelaar van R naar O naar I Houd het deksel van de bovenste...

Page 19: ...groente zijn van nature zoet en vormen uitstekende energiedrankjes 2 wortels 3 abrikozen ontpit 2 appels 50 ml melk 5 g tarwekiemen 5 ml honing Pers het fruit en de groente bewaar het sap Roer de melk...

Page 20: ...tenenti acqua Non utilizzare dita o posate per spingere il cibo all interno del tubo di inserimento utilizzare solo lo spingitore Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stat...

Page 21: ...e dei prodotti non biologici Sbucciare qualsiasi frutta o verdura non biologica o cerata Tagliare e scartare le parti ammaccate e macchiate in quanto possono influire sul gusto del succo Pressare le v...

Page 22: ...farlo funzionare senza ingredienti per circa 30 secondi dopo l uso Se il coperchio del contenitore superiore non pu essere rimosso facilmente provare a fare funzionare l estrattore di succo nel segue...

Page 23: ...carote 3 albicocche denocciolate 2 mele 50 ml di latte 5 g di germe di grano 5 ml di miele Estrarre il succo dei frutti e delle verdure Aggiungere mescolando il latte il germe di grano e il miele BEV...

Page 24: ...ro accesorio o pieza que no haya sido adquirido del fabricante No use el aparato si est da ado o si no funciona bien No utilice el aparato durante m s de 15 minutos seguidos para evitar que se recalie...

Page 25: ...entes fibrosos en rodajas de 3 5 cm de longitud y 1 5 2 cm de grosor Corte los ingredientes m s largos como el apio en trozos de 3 5 cm Deshuese la fruta como melocotones ciruelas mangos etc Pele los...

Page 26: ...cabezal desde abajo para extraerlo LIMPIEZA Cuando haya acabado de usar el aparato d jelo funcionar 30 segundos sin ning n ingrediente Mientras est funcionando a ada un poco de agua tibia para que se...

Page 27: ...Esta bebida contiene una alta cantidad de vitaminas del grupo B vitamina C y calcio 1 chiriv a pimiento verde 1 br coli 2 zanahorias 1 boniato 1 tallo de apio Si desea que la bebida sea m s dulce a ad...

Page 28: ...ou talheres para empurrar os alimentos pelo cano apenas o empurrador N o utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es N o utilize acess rios ou pe as que n...

Page 29: ...uaisquer frutos ou legumes n o biol gicos ou encerados Corte e elimine as partes pisadas ou deterioradas uma vez que podem afetar o sabor do sumo Junte punhados de legumes de folhas salsa erva de trig...

Page 30: ...o sair facilmente coloque o extrator de sumo em funcionamento da seguinte forma por duas ou tr s vezes 1 Mova o interruptor de R para O para I Com o fecho da tampa do recipiente superior na posi o ab...

Page 31: ...ione mais cenoura ou pastinaga RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos...

Page 32: ...oldere med vand Brug ikke fingrene eller et redskab til at skubbe ingredienser ned i r ret med kun skubberen Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Anve...

Page 33: ...den ned i r ret med skubberen Sk r fiberrige ingredienser i 3 5 cm lange og 2 cm tykke skiver Sk r l ngere ingredienser som selleri i 3 5 cm lange stave Fjern sten fra frugter som f eks ferskner blomm...

Page 34: ...Hvis kv rnen s tter sig fast kan du vende hovedbeholderen med bunden i vejret og forsigtigt tage kv rnen ud nedefra RENG RING Brug juicepresseren uden ingredienser i 30 sekunder efter brug Tils t lid...

Page 35: ...k gr n peberfrugt 1 broccoli 2 guler dder 1 s d kartoffel 1 stilk bladselleri nskes en s dere smag tils ttes mere gulerod og pastinak PIKANT COCKTAIL 2 guler dder 1 h ndfuld br ndkarse 3 tomater 1 bun...

Page 36: ...are f r vatten Anv nd inte fingrarna eller knivar till att f ra ingredienserna genom inmatningsr ret endast inmataren ska anv ndas Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i...

Page 37: ...ntst tta bitar och fl ckar de kan p verka juicens smak Bunta ihop gr na bladv xter persilja vetegr s b ngroddar etc till en liten t t boll och tryck ned i matarr ret med hj lp av p mataren Sk r fiberr...

Page 38: ...beh llaren och vrider den fram och tillbaka tills den lossnar 2 Om sk rtillbeh ret fastnar ska man v nda p den vre beh llaren och f rsiktigt trycka ut sk rtillbeh ret underifr n RENG RING K r din juic...

Page 39: ...iner i B gruppen vitamin C och mineralet kalcium 1 palsternacka gr n paprika 1 broccoli 2 mor tter 1 s tpotatis 1 stj lk selleri F r att f en s tare smak kan du ka m ngden morot eller palsternacka SMA...

Page 40: ...il presse maten ned i p fyllingsr ret bare stapperen Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer...

Page 41: ...ikke er kologisk eller vokset frukt gr nnsaker Skj r vekk og fjern slagmerker og flekker siden disse kan ha betydning for smaken p juicen Bunt sammen gr nne blader persille hvetegress b nnespirer osv...

Page 42: ...illing tar du tak i den vre beholderen og vrir den fram og tilbake til den slipper fri 2 Hvis presskjeglen setter seg fast snu den vre beholderen og skyv forsiktig ut presskjeglen nedenfra RENGJ RING...

Page 43: ...hvetekim og honning VITAMINDRIKK Denne drikken er rik p B vitaminer vitamin C og kalsium 1 pastinakk gr nn paprike 1 brokkoli 2 gulr tter 1 s tpotet 1 selleristang For en s tere smak kan du tilsette m...

Page 44: ...un pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell l k yt sormia tai ty v lineit ruoan sy tt miseksi putkeen k yt vain ty nt j l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituks...

Page 45: ...lliset kohdat koska ne voivat vaikuttaa mehun makuun Muotoile vihre t lehdet parsa vehn noraat ja pavunidut pieniksi kiinteiksi palloiksi ja ty nn alas putkesta ty nt j ll Paloittele kuituiset ainekse...

Page 46: ...imessa asennossa ja k nn s ili t edestakaisin kunnes se vapautuu 2 Jos murskainp juuttuu k nn ylempi s ili ja ty nn murskainp varovasti ulos alapuolelta PUHDISTUS K yt mehupuristinta ilman aineksia no...

Page 47: ...ITAMIINIJUOMA T ss juomassa on paljon B ryhm n vitamiineja C vitamiinia ja kalsiumia 1 palsternakka vihre paprika 1 parsakaali 2 porkkanaa 1 bataatti 1 sellerinvarsi Jos haluat makeamman maun lis pork...

Page 48: ...48 b 15 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 49: ...49 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 A B 2 C 3 D 4 d u E 5 B u F 6 G 7 H 8 J 3 5 1 5 2 3 5 1 O 2 3 O I R O I R...

Page 50: ...50 I R O I O R 4 I 5 6 7 O 1 2 2 1 O 2 r 3 R 4 R 5 30 1 R O I 2 30 1 O 2 3...

Page 51: ...51 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 4 5 6 J W 3 2 250g 3 1 3 1 1 8 2 1 3 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 50 5 5 6 5 2 3...

Page 52: ...dob obsahuj c ch vodu Nikdy nestla ujte potraviny v trubici prsty nebo p borem pou vejte pouze tla n d l Nikdy nepou vejte toto za zen k jin mu elu ne k jak mu je ur eno Nepou vejte p slu enstv nebo...

Page 53: ...mohly by toti ovlivnit chu vy Listovou zeleninu petr el p eni nou tr vu fazolov kl ky atd zmuchlejte do mal t sn koule a natla te tuto kouli dovnit do trubice pomoc p chova e Vl knit ingredience nakr...

Page 54: ...oze uchopte horn n dobu a ot ejte s n dop edu a dozadu dokud se neuvoln 2 Pokud se zasekne mlec hlava oto te horn n dobu vzh ru nohama a jemn mlec hlavu vytla te zespodu I T N Po pou it nechte od av o...

Page 55: ...eni n ch kl k 5 ml medu Zeleninu a ovoce od avn te Vm chejte ml ko p eni n kl ky a med VITAM NOV N POJ Tento n poj je bohat na vitam ny skupiny B vitam n C a v pn k 1 pastin k zelen papriky 1 brokoli...

Page 56: ...otrav n dolu trubicou nepou vajte prsty ani pr bor iba piest Nepou vajte spotrebi na in ely ako tie ktor s pop san v t chto pokynoch Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Nepo...

Page 57: ...vocie a zeleninu ktor nie s bio alebo s navoskovan Vyre te a zaho te otla en miesta a kvrny ke e tieto m u ovplyvni chu d su Listov zeleninu petr len p eni n tr vu fazu ov kl ky a pod stla te do malej...

Page 58: ...mletie vrchn n dobu oto te naopak a jemne zdola vytla te hlavu na mletie ISTENIE Po pou it nechajte od avova be a napr zdno asi 30 sek nd Po as chodu do nalejte trochu teplej vody aby ste u ah ili jeh...

Page 59: ...V N POJ N poj m vysok obsah vitam nov skupiny B vitam nu C a v pnika 1 pa trn k zelenej papriky 1 brokolica 2 mrkvy 1 sladk zemiak 1 stopka zeleru Pre slad iu chu pridajte viac mrkvy alebo pa trn ka P...

Page 60: ...wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod Nie u ywaj palc w ani sztu c w do przepychania ywno ci w d rurki tylko popychacza Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczen...

Page 61: ...i warzywa Twardsze szoruj szczoteczk Usuwaj zewn trzne li cie z produkt w nieekologicznych Z owoc w i warzyw usuwaj cz ci nieorganiczne i wosk Odcinaj i odrzucaj cz ci uszkodzone i przebarwione mog on...

Page 62: ...aj c zatrzask pokrywy g rnego pojemnika w pozycji otwartej chwy g rny pojemnik i kr nim w t i z powrotem a b dzie lu ny 2 Je li zablokuje si ruba wyciskaj ca odwr g rny pojemnik i ostro nie wypchnij o...

Page 63: ...aj mleko kie ki pszenicy i mi d NAP J WITAMINOWY Nap j ten charakteryzuje si du zawarto ci witamin z grupy B witaminy C i mineralnego wapnia 1 korze pasternaku zielonej papryki 1 broku 2 marchwie 1 ba...

Page 64: ...om za jelo sastojke niz cijev za umetanje sastojaka U tu svrhu koristite samo potiskiva Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti dijelove il...

Page 65: ...anskih plodova Ogulite svo neorgansko vo e ili povr e i plodove ija je povr ina premazana voskom Odre ite i bacite zgnje ene dijelove ili dijelove s mrljama jer to mo e utjecati na okus soka Oblikujte...

Page 66: ...lo aja R na O na I S polugicom poklopca gornje posude u otvorenom polo aju uhvatite gornju posudu i okre ite je naprijed natrag dok se ne oslobodi 2 Ako se glava za mljevenje zaglavi preokrenite gornj...

Page 67: ...ku p eni nim klicama i medu VITAMINSKI NAPITAK Ovaj napitak bogat je vitaminima kompleksa B vitaminom C i kalcijem 1 pastrnjak zelene paprike 1 prokulica 2 mrkve 1 slatki krumpir 1 tapi celera Za sla...

Page 68: ...i Za potiskanje hrane po cevi ne uporabljajte prstov ali jedilnega pribora ampak samo potiskalnik Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih Ne uporabljajte nobe...

Page 69: ...zelenjavo Pri tr ih kosih uporabite krta ko Odstranite zunanji sloj pri sestavinah ki niso ekolo ko pridelane Olupite neekolo ko ali povoskano sadje ali zelenjavo Izre ite in zavrzite obtol ene dele...

Page 70: ...O na I Zaklep pokrova zgornje posode naj bo v odprtem polo aju nato zagrabite zgornjo posodo in jo zavrtite nazaj in naprej dokler se ne sprosti 2 e se glava za mletje zagozdi preobrnite zgornjo poso...

Page 71: ...Ta napitek je bogat z vitamini skupine B vitaminom C in mineralnim kalcijem 1 pastinak 1 2 zelene paprike 1 brokoli 2 koren ka 1 sladki krompir 1 stebelna zelena Za slaj i okus dodajte ve koren ka al...

Page 72: ...72 A E A b 15 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 73: ...73 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 2 C 3 D 4 d u E 5 B u F 6 G 7 H 8 J 3 5 cm 1 5 2 cm 3 5 cm 1 O 2...

Page 74: ...74 3 O I R O I R I R O I O R 4 I 5 6 7 O 1 2 2 1 O 2 r 3 R 4 R 5 30 1 R O I 2 30 3 O 4 5...

Page 75: ...75 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 6 7 8 J W C E 3 2 250g 3 1 2 100 50 1 2 1 3 1 1 Worcestershire 3 1 1 8 6 5...

Page 76: ...lata s r l st okozhat Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket b Ne haszn lja a k sz...

Page 77: ...LCSPR S Haszn lat el tt k sz tse el a hozz val kat V s roljon koterm keket amikor csak lehet Haszn ljon j min s g friss rett gy m lcs ket s z lds geket A puha z lds gt l vagy a t l rett gy m lcst l az...

Page 78: ...ssze jra 7 jra sszeszerel s ut n megint pr b lja meg m k dtetni a facsar t Probl ma a sz tszerel sn l A facsar t k nnyebb sz tszerel s hez haszn lat ut n m k dtesse kb 30 m sodpercig hozz val k n lk...

Page 79: ...kicsi h mozott gy mb r J ggel szolg lja fel ENERGIAITAL A gy m lcs k s z lds gek term szetes dess ggel rendelkeznek gy kiv l energiaital k sz thet bel l k 2 s rgar pa 3 s rgabarack a mag n lk l 2 alma...

Page 80: ...di er kaplar n yak n nda kullanmay n Yiyecekleri kanaldan a a itmek i in parmaklar n z veya atal b ak vb aletleri kullanmay n sadece itme aparat ndan yararlan n Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d n...

Page 81: ...m meyve veya sebzeleri soyun Meyve suyunun tad n etkileyebilece inden r k veya bozulmu k s mlar keserek kar n ve at n Yaprakl ye illikler maydanoz bu day imeni fasulye filizi vb r nleri k k s k bir to...

Page 82: ...onu kulland ktan sonra yakla k 30 saniye i inde herhangi bir malzeme olmadan al t r n st hazne kapa n kolayca karam yorsan z meyve s kaca n z iki ya da kez a a daki ekilde al t rmay deneyin 1 Anahtar...

Page 83: ...N M W Tehlikeli maddelerin yol a aca evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at...

Page 84: ...i doar m nerul de ap sare Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi Nu opera i aparatul dac e...

Page 85: ...stricate sau cu pete pentru c ar acestea ar putea altera gustul sucului Pune i laolalt legumele verzi cu frunze p trunjelul germenii de fasole etc f ce i le mingiu i b ga i le n tub cu ajutorul m ner...

Page 86: ...i trage i u or de cap tul pentru zdrobire de dedesubt CUR AREA Pune i storc torul n func iune f r niciun ingredient timp de 30 de secunde dup utilizare Ad uga i pu in ap c ldu n timpul func ion rii pe...

Page 87: ...ermeni de gr u i miere B UTUR CU VITAMINE Aceast b utur este bogat n vitaminele din grupul B vitamina C i calciu mineral 1 p st rnac ardei verde 1 broccoli 2 morcovi 1 cartof dulce 1 elin verde Pentru...

Page 88: ...88 b 15 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 89: ...89 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 A B 2 C 3 D 4 d u E 5 B u F 6 G 7 H 8 J 3 5 1 5 2 3 5 1 O 2 3 O I R O I R I R O I O R 4 I 5 6 7 O...

Page 90: ...90 1 2 2 1 O 2 r 3 R 4 R 5 30 1 R O I 2 30 1 O 2 3 4 5 6 J...

Page 91: ...91 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE W 3 2 250 3 1 2 3 2 50 5 5 2 3 1 4 4 6 B C 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 3 1 1 8...

Page 92: ...92 b 15 15 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 1 1 A B 2 2 C 3 3 D...

Page 93: ...FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 4 4 E u d 5 5 u B F 6 6 G 7 7 H 8 8 J 2 1 5 5 3 5 3 1 1 O 2 2 3 3 R I R O I O R I R O I O 4 4 I 5 5 6 6 7 7 O 1 1 2 2 2 1 1 O 2 2 r 3 3...

Page 94: ...94 5 5 30 1 1 I O R 2 2 30 1 1 O 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 J W 2 3 2 50 5 5 B C 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 3 1 1 8 6 5 2 3...

Page 95: ...95 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 4 4 6 2 100 50 1 4 1 100 2 2...

Page 96: ...25170 56 220 240V 50 60Hz 150 Watts 25170 56 220 240 50 60 150 T22 9000170...