RUSTA KITCHEN GEAR 900101530101, Manual

Page 1: ...Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Käyttöohje ENG FI SE NO DE Item no 900101530101 VÅFFELJÄRN DUBBELT VAFFELJERN DOBBELT WAFFELEISEN DOPPELT KAHDEN VOHVELIN RAUTA DOUBLE WAFFLE IRON ...

Page 2: ...e et produkt fra Rusta Danke dass du dich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden hast Kiitos Rusta tuotteen ostamisesta Read through the entire manual before installation and use Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen Lue koko käytt...

Page 3: ...g Temperaturregler Lämpötilansäätönuppi F Top baking plate Övre stekplatta Øvre stekeplate Obere Backplatt Ylempi paistolevy G Bottom baking plate Nedre stekplatta Nedre stekeplate Untere Backplatte Alempi paistolevy SPECIFICATIONS SPECIFIKATIONER SPESIFIKASJONER PRODUKTBESCHREIBUNG TEKNISET TIEDOT Voltage Spänning Spenning Spannung Jännite 220 240V 50 60Hz Power Effekt Effekt Leitung Teho 1100W 1...

Page 4: ...nto the bottom baking plate and close the top cover 6 During cooking the temperature regulating thermostat will turn on and off The indicator light will also turn on and off 7 Once cooking is complete in about 2 5 minutes open the top cover and remove the waffles using a wooden or plastic utensil Never use sharp or metal utensils knives metal spatulas or the like as these will damage the non stick...

Page 5: ...the waffle iron and the cooking surfaces with a soft damp cloth water only 4 The easiest way to remove any leftover waffle batter is with a very soft brush 5 Never use abrasive detergents or sharp utensils e g a scouring pad or knife for cleaning WARNING Do not immerse the appliance in water or any other liquid This may cause electric shocks that present a danger to life ...

Page 6: ...oms bed and breakfasts shared cooking areas on campsites and other environments where food preparation takes place This appliance may be used by children aged 8 years and older people with reduced physical sensory or mental capabilities or people with a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the appliance safely and understand the haza...

Page 7: ...per handling of electrical appliances Therefore children should never use electrical household appliances unsupervised Do not use the appliance if the cord or plug is showing signs of damage if it has fallen to the floor or it has been damaged by other means In such cases take the appliance to an authorised specialist for inspection and repair Make sure that the cord does not hang over sharp edges...

Page 8: ...der tillagningen kommer den temperaturreglerande termostaten att slå till och från Indikatorlampan kommer också att tändas och släckas 7 När tillagningen är klar ca 2 5 minuter öppnar du locket och tar upp våfflorna med hjälp av ett trä eller plastredskap Använd aldrig vassa redskap eller metallredskap knivar metallspatlar eller liknande eftersom det skadar non stick beläggningen 8 Om du vill göra...

Page 9: ...da och tillagningsytor med en mjuk fuktad trasa enbart vatten 4 Det enklaste sättet att ta bort överbliven våffelsmet är med en mycket mjuk borste 5 Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller vassa redskap t ex rengöringssvamp eller kniv vid rengöring VARNING Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vätska Det kan ge upphov till elstötar som innebär livsfara ...

Page 10: ...matlagning förekommer Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med fysiska sensoriska eller mentala funktions hinder eller personer utan erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner så att de kan använda apparaten på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför Låt inte barn leka med apparaten Rengöring och vanligt användarunder...

Page 11: ...ickkontakten visar tecken på skador om apparaten har fallit i golvet eller skadats på annat sätt Ta i så fall med apparaten till en auktoriserad specialist för kontroll och reparation Se till att sladden inte hänger över vassa kanter och håll den borta från heta föremål och öppen låga Se till att sladden inte råkar klämmas mellan stekplattorna eller vidrör kanterna på stekplattorna Placera apparat...

Page 12: ... lukk lokket 6 Under tilberedning slår den temperaturregulerende termostaten seg av og på Indikatorlampen tennes og slukkes også 7 Når tilberedningen er ferdig etter ca 2 5 minutter åpner du lokket og tar ut vaflene med et tre eller plastredskap Ikke bruk skarpe redskaper eller metallredskaper kniver metallstekespader eller lignende fordi dette kan skade nonstick belegget 8 Hvis du vil steke flere...

Page 13: ...feljernet med en myk fuktig klut kun vann 4 Den enkleste måten å fjerne rester av vaffelrøre på er med en veldig myk børste 5 Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller skarpe redskaper for eksempel rengjøringssvamp eller kniv ved rengjøring ADVARSEL Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske Det kan føre til elektrisk støt som kan være livsfarlig ...

Page 14: ...det forekommer matlaging Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 og oppover år samt av personer med fysiske sensoriske eller mentale funksjons hemninger eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap forutsatt at de holdes under oppsikt eller har fått innføring i trygg bruk av apparatet og forstår hvilke risikoer bruken kan medføre Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og vanlig brukerv...

Page 15: ...e bruk apparatet hvis ledningen eller støpselet viser tegn på skader hvis det har falt i gulvet eller hvis det har blitt skadet på andre måter Lever i så fall inn apparatet til en autorisert spesialist for kontroll og reparasjon Sørg for at ledningen ikke henger over skarpe kanter og hold den unna varme gjenstander og åpen ild Sørg for at ledningen ikke kommer i klem mellom stekeplatene eller berø...

Page 16: ...ie Bodenplatte und schließe den Deckel 6 Während des Backvorgangs schaltet sich der Temperaturregler ein und aus Die Kontrollleuchte schaltet sich ebenfalls ein und aus 7 Wenn der Backvorgang abgeschlossen ist ca 2 5 Minuten den Deckel öffnen und die Waffeln mit einem Holz oder Kunststoffspatel herausnehmen Verwende niemals scharfe Gegenstände oder solche aus Metall Messer Metallspachtel o Ä da da...

Page 17: ...ackflächen des Waffeleisens mit einem weichen feuchten Tuch nur Wasser 4 Reste von Waffelteig lassen sich am einfachsten mit einem sehr weichen Pinsel entfernen 5 Verwende zur Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenstände z B Reinigungsschwamm oder Messer WARNHINWEIS Tauche das Gerät nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit Lebensgefahr durch Stromschlag ...

Page 18: ...Breakfast Gemein schaftsküchen auf Campingplätzen und anderen Umgebungen in denen gekocht wird Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit körperlichen sensorischen oder geistigen Behinder ungen oder Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul t...

Page 19: ...das Kabel oder der Stecker Anzeichen von Beschädigungen aufweist wenn es auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Bringe das Gerät in diesem Fall zu einem autorisierten Fachbetrieb Achte darauf dass das Kabel nicht über scharfe Kanten hängt und halte es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern Achte darauf dass das Kabel nicht zwischen den Waffelplatten eingeklemmt...

Page 20: ...i 6 Kypsennyksen aikana lämpötilaa säätelevä termostaatti kytkeytyy päälle ja pois päältä Myös merkkivalo syttyy ja sammuu 7 Kun kypsennys on valmis noin 2 5 minuuttia avaa kansi ja poista vohvelit puisella tai muovisella lastalla Älä koskaan käytä teräviä työkaluja tai metallisia keittiötyövälineitä veitsiä metallilastoja tai vastaavia koska se vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta 8 Jos haluat ...

Page 21: ...ulkopinnat ja paistopinnat pehmeällä vain vedellä kostutetulla liinalla 4 Helpoin tapa poistaa ylimääräinen vohvelitaikina on erittäin pehmeä harja 5 Älä käytä puhdistukseen koskaan hankaavia puhdistusaineita tai teräviä välineitä esim puhdistussieniä tai veitsiä VAROITUS Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja hengenvaaran ...

Page 22: ...uissa ympäristöissä joissa ruoanlaittoa tapahtuu Vähintään 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä tai aisteissa on rajoitteita tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai osaamista saavat käyttää tätä tuotetta vain valvonnan alaisina tai jos heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät riskit Älä anna lasten leikkiä lai...

Page 23: ...ttää sähköisiä kodinkoneita ilman valvontaa Älä käytä laitetta jos virtajohdossa tai pistokkeessa näkyy merkkejä vaurioista tai jos laite on pudonnut lattialle tai muutoin vaurioitunut Toimita laite tällöin asiantuntijan tarkistettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi Varmista että virtajohto ei roiku terävien reunojen yli ja pidä se loitolla kuumista esineistä ja avotulesta Varmista että virtajoht...

Page 24: ... MILJØ OG RESIRKULERING Når produktet ikke skal brukes mer må det leveres til resirkulering i tråd med lokale regler Produktet må ikke kastes i restavfallet UMWELT UND RECYCLING Wenn das Produkt verbraucht ist muss es entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften dem Recycling zugeführt werden Beachte dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTT...

Page 25: ...ktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bruksanvisningen ikke følges I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück gebrac...

Page 26: ...26 NOTES ...

Page 27: ...27 DE FI NO ENG SE ...

Page 28: ...usta Kundtjänst Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE www rusta com customerservice rusta com Kundeservice Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE www rusta com customerservice rusta com Kundenservice Kundenservice Rusta Box 5064 194 05 Upplands Väsby SCHWEDEN www rusta com customerservice rusta com Asiakaspalvelu Rusta Kundtjänst Box 5064 194 05 Upplands Väsby RUOTSI www rusta...