Ruwido cyberclick, User Manual

Page 1: ...991 311 00...

Page 2: ...MEDIA CONTROL SYSTEM User Manual SOLUTIONS IN INFRARED ELECTRONICS...

Page 3: ...TV VCR CD TAPE TUNER SAT P P MENU I N TERN E T 1 2 3 6 5 4 7 8 9 0 1 2 OK PC a b c d f e h i j m n k l g 2...

Page 4: ...ervangen van de batterijen pag 21 Beschrijving van de toetsen pag 21 Instellen van de cyberclick pag 21 Lezen van het codenummers pag 23 Italiano Introduzione pagina 26 Inserimento e sostituzione dell...

Page 5: ...nnamen werden ohne Gew hr leistung der freien Verwendbarkeit benutzt Bei der Erstellung der Texte und Abbildungen wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Trotzdem k nnen Fehler nicht vollst ndig ausge s...

Page 6: ...Notes...

Page 7: ...nsehermodell f Vol Bei TV VCR SAT Regelung der TV Lautst rke Bei CD TAPE TUNER Regelung der AMPLIFIER Lautst rke g P P Umschalten zum n chsten vorherigen Programm h Men i Bei TV Index S 100 Info Bei S...

Page 8: ...5 Sekunden eingegeben ha ben ist der Code ung ltig Wiederholen Sie in diesem Fall den Programmiervor gang ab Punkt 2 7 Richten Sie den cyberclick auf Ihr Ger t und ver suchen Sie nun Ihr Ger t mit de...

Page 9: ...mal blinkt Dieses Blinken zeigt Ihnen da Ihr cyberclick die passende Code Nummer abgespeichert hat 7 Testen Sie nun die Funktion Ihrer Fernbedienung Sollte Ihr cyberclick auf den gefundenen Code nicht...

Page 10: ...piel Blinkt die Leuchtdiode Abb a nicht ist die zweite Zahl Ihres Codes 0 Dr cken Sie nun die Zifferntaste 3 Abb l und achten Sie auf die Blinksignale der Leuchtdiode Abb a Beispiel Blinkt die Leuchtd...

Page 11: ...9 Notes...

Page 12: ...uarantee of their free use Although a lot of care was taken when creating this manual with its text and graphic images errors can never be completely eliminated Therefore the manufacturer cannot be ma...

Page 13: ...Info For SAT Call for menu i Mute For TV VCR SAT TV sound on off For CD TAPE TUNER Amplifier sound on off j OK For TV and SAT Confirmation key for menu For VCR and TAPE Recording press twice k For TV...

Page 14: ...de 020 you can restore the basic settings of your cyberclick You can then program cyberclick newly Code Search If none of the codes listed for your device work or if a previously entered code number n...

Page 15: ...LED image a blinks twice 2 Now enter code 022 for query mode ATTENTION The first figure of the 3 digit cod must be entered within 5 seconds of the LED image a blinking twice Otherwise the Led will fl...

Page 16: ...produit sont utilis s sans garantie concernant la libre utilisation Une grande attention a t port e la r daction des textes et la cr ation des illustrations Toutefois des erreurs ventuelles ne peuvent...

Page 17: ...uche pour entrer en mode ordinateur commande d ordinateur seulement avec r cep teur cyberclick e Eurotexte fonction des touches de vid o selon le mod le de t l viseur f volume sonore R glage du volume...

Page 18: ...ns l espace de 5 secondes apr s le double clignotement de la diode lectroluminescente ill a Dans le cas o vous ne faites pas cela la diode lec troluminescente ill a clignote une fois longuement et vou...

Page 19: ...code 021 code de recherche gr ce aux touches num rot es ill 1 La diode lectrolu minescente ill a clignote deux fois 5 Appuyez en alternance sur la touche de commuta tion d appareil ill e pour l appar...

Page 20: ...s signaux clignotants de la di ode lectroluminescente ill a Exemple dans le cas o la diode lectrolumines cente clignote deux fois cela signifie que le premier num ro de votre code correspond au num ro...

Page 21: ...19 Notes...

Page 22: ...en van produkten worden gebruikt zonder dat het vrije gebruik van deze namen wordt gewaarborgd Bij het maken van de teksten en afbeeldingen is uitermate zorgvuldig te werk gegaan Desondanks kunnen fou...

Page 23: ...ideotekst functie van de videoteksttoetsen afhankelijk van TV model f Vol bij TV VCR SAT regeling van de TV geluidssterkte bij CD TAPE TUNER regeling van de AMPLIFIER geluidssterkte g P P overschakele...

Page 24: ...rocedure vanaf punt 3 herhalen 6 Na het invoeren van het uit drie cijfers bestaande codenummer knippert de lichtdiode afb a opnieuw twee keer Let op knippert de lichtdiode afb a na invoeren van de cod...

Page 25: ...Power Standby afb b voor VCR CD TAPE op de toets Stop afb k voor TUNER op de cijfertoets 2 afb l Bijv TV afwisselend drukken op de toesteltoets TV afb c en de toets Power Standby afb b Als de cybercl...

Page 26: ...a Voorbeeld knippert de lichtdiode afb a twee keer is het eerste cijfer van Uw code 2 Druk nu op de cijfertoets 2 afb l en let op de knippersignalen van de lichtdiode afb a Voorbeeld knippert de lich...

Page 27: ...25 Notes...

Page 28: ...sistenti Nomi di prodotti vengono nominati senza garanzia di libero utilizzo Nella realizzazione delle grafiche e dei testi si proceduto con la massima cura Nonostante questo non sono esclusi eventual...

Page 29: ...Volume con TV VCR SAT regolazione del volume TV con CD TAPE TUNER regolazione del volume dell amplificatore g P P cambio programma precedente successivo h Men TV indice pag 100 info SAT richiamo del m...

Page 30: ...ice anche se la prima cifra stata inserita entro 5 secondi il codice non valido In questo caso ripetere la procedura di programma zione dal punto 2 7 Puntare adesso il cyberclick verso il Vostro appa...

Page 31: ...o l apparecchio si spegne 6 Premere il tasto commutazione illus c dell appa recchio desiderato e lasciarlo premuto fino a quan do si illumina il LED illus a per 2 volte consecuti ve Questo indica che...

Page 32: ...one al lampeggio del LED illus a p e se il LED illus a non si illumina il secondo numero del codice 0 Premere ora il tasto 3 illus l e fare attenzione al lampeggio del LED illus a p e se il LED illus...

Page 33: ...31 Notes...

Page 34: ...tual protec o por direitos de patente Nomes de produtos s o utilizados sem a garantia da sua livre aplicabilidade A elabora o de textos e figuras foi efectuada com o maior cuidado Apesar disso n o pos...

Page 35: ...no modo PC Comando do PC s com cyberclick receiver e Videotexto fun es de videotexto segundo mo delo de televisor f Vol em TV VCR SAT regular o volume de som do televisor em CD TAPE TUNER regular volu...

Page 36: ...6 Ap s introdu o do c digo num rico de tr s d gi tos o LED fig a volta a piscar duas vezes Aten o Se o LED fig a ap s introdu o do c digo emitir novamente um sinal longo apesar de ter introduzido o p...

Page 37: ...2 fig I p ex TV premir alternadamente tecla de comuta o de aparelhos TV fig c e tecla Power Standby fig b Se o seu cyberclick tiver encontrado o c digo cor recto o seu aparelho desliga 6 Prima agora o...

Page 38: ...fig a piscar duas vezes o primeiro d gito do seu do seu c digo um 2 Prima agora a tecla num rica 2 fig l e repare nos sinais luminosos do LED fig a Exemplo se o LED fig a n o piscar o segundo d gito d...

Page 39: ...37 Notes...

Page 40: ...n till eventuella patentskydd Varunamn an v nds utan att r tten till fri anv ndning r garanterad Text och bilder framtogs med st rsta omsorg nd kan fel ej uteslutas helt Tillverkaren kan verta varken...

Page 41: ...xt Funktion f r man vrering av videotext tangenter beroende p TV modell f Vol TV VCR SAT reglering av TV volym CD TAPE TUNER reglering av AMPLIFIER volym g P P Omkoppling till n sta f reg ende program...

Page 42: ...meringsproceduren fr n och med punkt 2 7 Rikta cyberclick mot din apparat och f rs k att man vrera apparaten med cyberclick 8 I fall att apparaten ej reagerar p den inst llda ko den eller utf r felakt...

Page 43: ...Kods kningen k n kr va lite t lamod eftersom det kan h nda att en hel del koder m ste kopplas upp tills den koden hittats som passar f r din apparat Kodl sning Denna funktion r n dv ndig s att du efte...

Page 44: ...bryts om du trycker p en ann an tangent n 1 2 eller 3 eller om du ej trycker p en av dessa tangenter inom 5 sekunder OBS Om lysdioden bild a ej blinkar n r en av ovan st ende tangenter trycks s r kods...

Page 45: ...43 Notes...

Page 46: ...s se emplean sin garantizar si se puede o no hacer uso de ellos libremente En la preparaci n de los textos y gr ficos hemos procedido con el mayor cuidado Sin embargo no se puede excluir totalmente la...

Page 47: ...AT VCR CD CIN TA MA GNETOF NICA SINTONIZADOR d PC Tecla para pasar al modo PC El control del PC s lo es posible si se dispone tambi n del receptor cyberclick receiver e Videotext Funci n de las teclas...

Page 48: ...es cifras de la lista de c di gos Atenci n Es necesario que la primera cifra del n mero de c digo de tres cifras se introduzca en un plazo m ximo de 5 segundos contados a partir de los dos parpadeos d...

Page 49: ...n e en el punto 4 AMPLIFICADOR Mantenga pulsada la tecla de conmutaci n de aparato figura c correspondiente al SINTONIZA DOR aproximadamente durante 5 segundos hasta que el diodo luminoso figura a par...

Page 50: ...r medio de esta funci n tambi n podr leer dicho c digo 1 Pulse el conmutador de aparato figura c deseado TV VCR SAT CD hasta que el diodo luminoso figura a parpadee 2 veces 2 Utilizando las teclas num...

Page 51: ...el caso de que pulse Vd una tecla distinta de las teclas 1 2 3 as como si transcurren 5 segundos sin que haya pulsado Vd ninguna de estas teclas Observaci n Si el diodo luminoso figura a no parpadea...

Page 52: ...Notes...

Page 53: ...chadhaftigkeit oder Fehlern die durch unsachgem e Behandlung entstehen k nnen die Garantieleistungen nicht in Anspruch genommen werden Bitte bewahren Sie den Garantieschein mit dem Kaufbeleg sorgf lti...

Page 54: ...Ihr ruwido H ndler Kaufdatum...

Page 55: ...ective products Defects or faults caused by improper use are not covered by this Warranty Please keep the Warranty Certificate and receipt in a safe place Warranty Certificate Remarks Please tick the...

Page 56: ...Your ruwido dealer Date of purchase...

Page 57: ...asionn s par une utilisationanormale du produit ne sont pas couverts par cette garantie Gardez pr cieusement ce certificat de garantie et la preuve d achat facture ou ticket de caisse dans un endroit...

Page 58: ...Votre revendeur Date d achet...

Page 59: ...g op defecte produkten Bij defecten of gebreken die door ondeskundige bediening zijn ontstaan wordt geen garantie gegegeven Bewaar a u b de garantiekaart en de kwitantie goed Garantie Remarks A u b Uw...

Page 60: ...Uw ruwido handelaar Koopdatum...

Page 61: ...fettosi Non sono coperti da garanzia i danni provocati al prodotto da un cattivo o improprio utilizzo Prego conservate accuratamente il certificato di garanzia con il documento fiscale d acquisto Cert...

Page 62: ...Il Vostro rivenditore ruwido Data di acquisto...

Page 63: ...o de fabrico A Garantia n o aplic vel em casos de avaria ou defeitos originados por utiliza o n o conforme ao manual de instru es Por favor guarde bem o Certificado de Garantia e a respectiva factura...

Page 64: ...O seu agente ruwido Data de compra...

Page 65: ...laktiga produkter Garantin g ller ej f r skador eller fel som uppst r genom felaktig hantering Garantikort samt kvitto p k pet f rvaras noggrannt Garanti Remarks V nligen uppge h r vilken cyberclick m...

Page 66: ...Din ruwido f rs ljare K pdatum...

Page 67: ...sos No se puede eclamar dicha prestaci n en el caso de que los da os o fallos se produzcan como consecuencia de un manejo incorrecto del aparato Por favor guarde cuidadosamente su tarjeta de garant a...

Page 68: ...Representante ruwido que le ha atendido Fecha de compra...

Page 69: ...Notes...

Page 70: ...Notes...