background image

AERASGARD

®

RCO2

 

- W ⁄ RLQ

 

- CO2

 

- W 

AERASGARD

®

RFTM - (LQ)

 

- CO2

 

- W ⁄ RTM

 

- CO2

 

- SD 

D G F r

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer, 
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2 - Gehalt,  
kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Multifunctional room sensors and measuring transducers, 
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2 content,  
calibratable, with active ⁄ switching output

F

  

Notice d’instruction

Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle, 
pour l'humidité, la température, la qualité d'air (COV) et de teneur en CO2  
étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный  
преобразователь, для измерения влажности, температуры,  
качества воздуха (VOC) и содержания CO2, калибруемый,  
с активным ⁄ релейным выходом

Edelstahlgehäuse 

(optional auf Anfrage)

Stainless steel housing 

(optionally available upon request)

Boîtier en acier inox 

(en option sur demande)

Высококачественной стали 

(опционально по запросу)

CARTONS 

ET EMBALLAGE 
PAPIER À TRIER

6000-3740-0000-1XX   

37400-2021  V102

    05  ⁄  2021

S+S REGELTECHNIK GMBH 
THURN-UND-TAXIS-STR. 22 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY 
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0
mail@SplusS.de 
www.SplusS.de

Summary of Contents for AERASGARD RCO2-W

Page 1: ...and CO2 content calibratable with active switching output F Notice d instruction Sonde d ambiance transmetteur multifonctionnelle pour l humidit la temp rature la qualit d air COV et de teneur en CO2...

Page 2: ...CO2 SD D G F r Ma zeichnung Geh use Baldur2 Dimensional drawing Housing Baldur2 Plan cot bo tier Baldur2 Baldur2 Ma zeichnung Edelstahlgeh use Dimensional drawing Stainless steel housing Plan cot Bo t...

Page 3: ...0 mA RLQ CO2 W RFTM LQ CO2 W 4 4 W 24 V DC typisch 6 4 VA 24 V AC typisch Peakstrom 200 mA Ausg nge RTM CO2 SD 0 10 V fest eingestellt Rxx CO2 W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar...

Page 4: ...CO2 W Raum Luftqualit ts VOC und CO2 F hler Premium AERASGARD RFTM CO2 W Multifunktionaler Raumf hler f r Feuchte Temperatur und CO2 Gehalt Deluxe AERASGARD RFTM LQ CO2 W Multifunktionaler Raumf hler...

Page 5: ...oor Air Quality ON ON CO2 Gehalt DIP 4 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 autom Kalibrierung DIP 6 deaktiviert OFF aktiviert default ON Relais Zuordnung DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900...

Page 6: ...icher Luft qualit ten zu erm glichen m ssen die Ger te entsprechend den Bedingungen vor Ort welche nicht dem Definitionsbereich und damit nicht der werksseitigen Kalibrierung entsprechen vom Kunden ei...

Page 7: ...ganischen Substanzen so gut wie m glich unterbinden Fenster ffnen bzw L ftungsanlage auf Au enluft einstellen Geh usedeckel abnehmen und 15 Minuten warten 2 Den ZERO VOC Taster gedr ckt halten bis die...

Page 8: ...er t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangssignal gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Betriebsspannungseingang UB f...

Page 9: ...rdungen aller Art zu vermeiden F r M ngel und Sch den die durch unsachgem e Verwendung dieses Ger tes entstehen werden keinerlei Gew hrleistungen und Haftungen bernommen Folgesch den welche durch Fehl...

Page 10: ...V DC typical 6 4 VA 24 V AC typical peak current 200 mA Outputs RTM CO2 SD 0 10 V fixed Rxx CO2 W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches selected variant applies for all...

Page 11: ...and CO2 sensor Standard AERASGARD RCO2 W Room CO2 sensor Premium AERASGARD RLQ CO2 W Room air quality VOC and CO2 sensor Premium AERASGARD RFTM CO2 W Multifunctional room sensor for humidity temperatu...

Page 12: ...IAQ Indoor Air Quality ON ON CO2 content DIP 4 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 autom calibration DIP 6 deactivated OFF activated default ON Relay assignment DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 p...

Page 13: ...n of different air qualities the devices must be configured by the client in accordance with the on site conditions which do not correspond to the function domain and thus the factory calibration Here...

Page 14: ...as possible open windows and set air conditioning system to use outdoor air remove the housing cover and wait 15 minutes 2 Press and hold the ZERO VOC button until the flashing LED row changes to a st...

Page 15: ...reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier on AC supply voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument The output sign...

Page 16: ...event perils of any kind No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device Consequential damages caused by a fault in this device are exclud...

Page 17: ...a typique Pointe de courant 200 mA RLQ CO2 W RFTM LQ CO2 W 4 4 W 24 V cc typique 6 4 VA 24 V ca typique Pointe de courant 200 mA Sorties RTM CO2 SD 0 10 V r glage fixe Rxx CO2 W 0 10 V ou 4 20 mA char...

Page 18: ...RASGARD RCO2 W Sonde d ambiance de CO2 Premium AERASGARD RLQ CO2 W Sonde d ambiance de qualit d air COV et de CO2 Premium AERASGARD RFTM CO2 W Sonde d ambiance multifonctionnelle pour l humidit la tem...

Page 19: ...ir Quality ON ON Teneur en CO2 DIP 4 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON talonnage automatique CO2 DIP 6 d sactiv OFF activ default ON Affectation relais DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700...

Page 20: ...Afin de permettre une mesure ou une diff renciation des diff rentes qualit s de l air les appareils doivent tre r gl s par le client selon les conditions sur place qui ne correspondent pas au champ d...

Page 21: ...res ou r gler le syst me de ventilation sur air ext rieur retirer le couvercle du bo tier et attendre 15 minutes 2 Maintenir la touche ZERO VOC enfonc e jusqu ce que les LED d tat s allument en contin...

Page 22: ...signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant le signal de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant c...

Page 23: ...ur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Nous d clinons toute responsabilit ou garantie pour les d fauts et dommages r sultant...

Page 24: ...O2 W 0 10 4 20 800 DIP 10 RTM CO2 SD Rxx CO2 W 24 1 A DIP RH C RH 0 100 RH 0 10 4 20 A DIP RH 2 0 20 80 25 C 3 0 C 0 50 C C 0 2 K 25 C C RTM CO2 SD 0 10 Rxx CO2 W 0 10 4 20 A DIP VOC VOC VOC volatile...

Page 25: ...CO2 VOC Baldur 2 RTM CO2 SD RTM CO2 SD U 0 50 C 0 2000 1 1501 61B2 1001 200 RCO2 W RCO2 W LCD 0 2000 5000 1 W 1501 61B0 7321 200 RLQ CO2 W RLQ CO2 W 0 2000 5000 1 0 100 W 1501 61B1 7301 500 RLQ CO2 W...

Page 26: ...Output CO in ppm Reset button r AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W RFTM LQ CO2 W RTM CO2 SD Rev 2021 V31 RFTM LQ CO2 W RTM CO2 SD DIP Baldur2 RFTM LQ CO2 W VOC DIP 1 DIP 2 LOW OFF OFF MEDIUM default ON OFF H...

Page 27: ...27 r CO2 350 1 1 75 0 2000 1 0 7 0 5000 1 0 10 30 50 1 2 3 50 CO2 350 500 1 15 20 CO2 350 500 1 1 2 ZERO CO2 5 AUTO 0 5 600 3 4 10 350 500 1...

Page 28: ...8 r VOC 15 20 7 VOC 1 15 2 ZERO VOC 5 AUTO 0 5 60 3 60 VOC 10 95 SET CO2 10 400 1 600 1900 1 0 2000 1 900 4700 1 0 5000 1 VOC 10 95 5 48 C 10 95 DIP DIP 7 DIP 8 10 CO2 ppm VOC C r H C CO2 V VOC T H r...

Page 29: ...6 85 8 5 17 6 40 4 0 10 4 90 9 0 18 4 45 4 5 11 2 95 9 5 19 2 100 10 0 20 0 0 50 C C UA IA A 0 0 0 4 0 5 1 0 5 6 10 2 0 7 2 15 3 0 8 8 20 4 0 10 4 25 5 0 12 0 30 6 0 13 6 35 7 0 15 2 40 8 0 16 8 45 9...

Page 30: ...30 r VOC 0 10 4 20 10 95 0 50 C 24 CO2 VOC CO2 ZVEI VDE EMV VDE VDI 0 5 g...

Page 31: ...our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the...

Page 32: ...32 AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W AERASGARD RFTM LQ CO2 W RTM CO2 SD D G F r...

Reviews: