background image

KINASGARD

® 

DBWF ⁄  LF ⁄  FTF

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Deckeneinbau-Bewegungs-, Licht-,  
Feuchte- und Temperaturfühler,   
Multisensoren mit schaltendem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

In-ceiling motion detector, light,  
humidity and temperature sensor,   
multisensors with switching output

F

  

Notice d’instruction

Sonde de température et d'humidité,  
de mouvement et de luminosité pour le montage au plafond,   
Multi-capteurs avec sortie en tout ou rien

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик движения, светочувствительный датчик,  
датчик влажности и температуры, потолочный,  
мультисенсоры с переключающим выходом

DBWF ⁄  LF ⁄  FTF

6000-3350-0000-1XX   

33500-2020  V106

    04  ⁄  2020

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

mail@SplusS.de 
www.SplusS.de

Summary of Contents for KINASGARD DBWF-LF-FTF Series

Page 1: ...isensoren mit schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling motion detector light humidity and temperature sensor multisensors with switching output F Notice d instruct...

Page 2: ...96 45 20 4 5 DBWF LF FTF Feucht und Temperatursenor Humidity and temperature sensor Capteur d humidit et de temp rature Lichtsensor Helligkeit Light sensor brightness Capteur de lumi re luminosit Bewe...

Page 3: ...BEWEGUNG Sensor Infrarot Bewegungssensor Erfassungsbereich Umfang 360 ffnungswinkel 90 110 Reichweite ca 10 m kreisf rmig bei ca 3 m Einbauh he hat der F hler einen Erfassungsradius r von ca 3 4 m Bew...

Page 4: ...enden Person und der Umgebung muss gr er 5K sein Wird eine Bewegung detektiert wird der potentialfreie Relais ausgang geschalten Die Haltezeit des Ausgangs gemessen vom Zeitpunkt der letzten detektier...

Page 5: ...ng oder W rmeeinstrahlung durch hnliche Quellen starke Leuchte Halogenstrahler ist unbedingt zu vermeiden Der Betrieb in der N he von Ger ten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur Beei...

Page 6: ...n installation height of approx 3 m the sensor covers a detection radius r of approx 3 4 m Motion detection of persons and objects necessary temperature difference between subject and surroundings 5 K...

Page 7: ...ambience must be greater than 5 K When motion is detected the potential free relay output switches The hold time for the output measured from the time when last motion was detected can be pre set betw...

Page 8: ...ces powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be...

Page 9: ...Capteur de mouvement infrarouge Plage de d tection tendue 360 angle d ouverture 90 110 port e env 10 m circulaire une hauteur de montage d env 3 m la sonde a un rayon de d tection r d env 3 4 m D tect...

Page 10: ...u dernier mouvement d tect peut tre pr d finie par un potentiom tre entre 4 secondes et environ 17 minutes Le capteur se caract rise en particulier par sa grande port e et son bo tier compact Le conta...

Page 11: ...de chaleur il faut imp rativement viter un ensoleillement direct ou un rayonnement thermique provenant de sources similaires lampes tr s puissantes projecteurs halog ne L utilisation de l appareil pr...

Page 12: ...90 110 10 3 r 3 4 5 K 1 4 c 17 0 1000 0 5000 DIP 0 10 B 10 5700 5 10 K 20 C 0 100 0 10 B 10 95 3 20 80 20 C 5 0 10 B 0 50 C 0 10 0 50 C 0 8 K 20 C 0 10 B 0 50 C 20 50 C 96 30 80 45 13 20 III EN 60 73...

Page 13: ...0 360 10 KINASGARD Motion sensor Motion Infrared radiation Infrared radiation Temperature difference 10m 5m 5m 10m 10m 5m 5m 10m 55 55 46 5 46 5 X Y 0 0 Top view Side view KINASGARD 40 50 60 70 80 90...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used unde...

Page 16: ...sf hler ist unabh ngig vom Schwellwert Motion mode Motion detector is independent of threshold value Mode mouvement D tecteur de mouvement est ind pendant de la valeur seuil OFF Mode Auto bei eingeste...

Reviews: