S2G WATERCUBE, User Manual

Page 1: ...s europ ischen Parlamentes Die vollst ndige CE Erkl rung mit allen angewand ten Teststandards erhalten Sie als download auf unserer Homepage www s2g info This product is in accordance with all relevan...

Page 2: ...WATERCUBE DE Bedienungsanleitung EN User Manual FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones IT Istruzioni per l uso NL Gebruikershandleiding...

Page 3: ...8 9 5 6 7 2 1 3 4 10...

Page 4: ......

Page 5: ...DIE KOSTENLOSE SOUND2GO APP SOUND2GO APP...

Page 6: ...erten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpack...

Page 7: ...ekte Produk te kostenfrei ersetzen oder reparieren Die Garantie verl ngert sich im Zuge einer Reparatur oder eines Austausches nicht ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum ber Bitte kontaktieren...

Page 8: ...w s2g info Verwendete Symbole WARNUNG Wird verwendet f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufg...

Page 9: ...verbinden und das Ger t als Freisprecheinrichtung verwenden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem WARNUNG Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsge m er Ve...

Page 10: ...ng entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichti gung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen...

Page 11: ...en werden Laden Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Ladekabel Bei Verwendung eines falschen Lade ger tes kann es zum Brand zur Explosion und zu Ver tzungen kommen Bei Besch digung und unsachgem e...

Page 12: ...mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Grundlegende Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch d...

Page 13: ...er Garantieanspruch Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfrei...

Page 14: ...materialien und Schutzfolien vom Ger t vor allem die Schutzfolie an der Ger teunterseite HINWEIS Bewahren Sie die Originalverpackung w hrend der Gew hrleistungs bzw Garantiezeit des Ger tes auf um das...

Page 15: ...rem Lieferanten Lieferumfang 1x WATERCUBE Lautsprecher 1x USB Ladekabel 1x Benutzerhandbuch Ger tebeschreibung Abbildungen siehe vordere Umschlagseite 1 Wiedergabe Pau se Multifunktions taste 2 Zur ck...

Page 16: ...n ist erlischt die gr ne LED HINWEIS 1 Bitte laden Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher nicht andauernd auf denn das kann die Lebensdauer der Batterie verk rzen 2 Bitte versuchen Sie nicht das Ger t selbs...

Page 17: ...lteten Zustand 5 Sek lang die Taste Ein Ausschal ten Sobald ein weiteres akustisches Signal ert nt ist der Bluetooth Lautsprecher ausgeschaltet Musikwiedergabe A Wenn Sie w hrend der Musikwiedergabe k...

Page 18: ...ein kurzes akustisches Signal ert nt bedeutet dies dass die h chste Lautst rkenstufe erreicht ist Kopplung Schalten Sie den Bluetooth Lautsprecher ein und aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Ger...

Page 19: ...hnen dr cken Sie lange die Multifunkti onstaste B W hrend des Gespr ches k nnen Sie durch kurzes Dr cken der Multifunktionstaste auflegen Verbindung mit gekoppeltem Abspielger t nicht m glich Vergewis...

Page 20: ...ehr als 10 Meter aus der Reichweite des verbundenen Ger tes entfernt wird ert nt ein Alarmton Ein langer Druck auf die Multifunktionstaste schaltet den Alarm aus Kamera Ausl ser Nach der Verbindung mi...

Page 21: ...Daten Abmessung 50x50x50 mm Gewicht ca 87 g Akku Lithium Batterie 300 mAh Betriebsdauer ca 5 Stunden bertragungsart Bluetooth Klasse 3 Reichweite max 10 m RMS Leistung 3 W Signalrauschabstand 85 dB F...

Page 22: ...DE 19 WATERCUBE...

Page 23: ...prohibi ted without the written consent of the manufacturer Information on environmental protection The packaging material used is recyclable Dispose of packaging material which is no longer needed i...

Page 24: ...e of charge during the guarantee period The guarantee is not extended in the course of a repair or an exchange exchanged parts become our property Ple ase contact us before sending a guarantee consign...

Page 25: ...ownloaded from our website www s2g info Symbols used WARNING Is used for a possible dangerous situation which could lead to serious injuries or death Follow the instructions given here in order to avo...

Page 26: ...connect the device to a Bluetooth telephone and use the device as hands free equipment Any other use or use beyond what is specified is regar ded as not intended WARNING The device can be dangerous in...

Page 27: ...s correspond to the latest status during printing and are carried out to the best of our knowledge taking into con sideration our experience and knowledge up to now No claims can be derived from the d...

Page 28: ...be short circuited Charge the device only with the delivered rechar ger cable Using a wrong charger can lead to fire explosion and acid burns In the case of damage and improper use of the storage bat...

Page 29: ...the battery fluid imme diately rinse the corresponding spots with plenty of clear water and consult a doctor promptly Basic safety information Check the device for any visible external damage before u...

Page 30: ...to the expiry of the warranty claim Protect the device from moisture and the penetration of fluids Avoid direct sun radiation Requirements concerning the installation site For a safe and faultless ope...

Page 31: ...films from the device before first use especially the pro tective film at the bottom side of the device NOTE Keep the original packaging during the warranty and or guarantee period of the device so th...

Page 32: ...es Immediately inform your supplier about any incom plete or damaged delivery Device description Illustrations see front cover page 1 Play pause phone key 2 Backward volume down 3 Forward volume up 4...

Page 33: ...ully charged green LED is off NOTE 1 Please do not let your bluetooth speaker charge all the time otherwise it will reduce the battery life 2 Please do not try to disassemble this device by yourself s...

Page 34: ...When playing music short press play pause phone button music will be paused short press again music will be played again B When playing music short press backward button it will play the previous son...

Page 35: ...sfully connected blue LED will be on Long press play pause button to disconnect water cube with bluetooth device Restart the bluetooth speaker it will auto connect the last connected bluetooth devices...

Page 36: ...peakers not in pairing mode Please reset ON OFF the power switch again Anti lost function Anti lost function for your bluetooth devices After water cube connected with bluetooth devices when distance...

Page 37: ...34 WATERCUBE Camera Shutter After water cube connected with bluetooth devices short press on off button to take a photo Your Bluetooth device must be in camera mode...

Page 38: ...s L x B x H 50x50x50 mm Weight approx 87 g Battery Lithium polymer battery 300 mAh Playtime Up to 5 hours Transmission mode Bluetooth class 3 Range max 10 m RMS performance 3 W Signal to noise ratio 8...

Page 39: ...nt autoris es qu avec le consentement crit du fabricant Instructions sur la protection de l environnement Les emballages utilis s sont recyclables Mettez au rebut le mat riel d emballage dont vous n a...

Page 40: ...s sans frais pendant la p riode de garantie La garantie n est pas tendue par une r parati on ou un remplacement les pi ces remplac es devi ennent votre propri t Contactez nous avant d envoyer un colis...

Page 41: ...our ce produit sur notre site www s2g info Symboles utilis s MISE EN GARDE Une situation peut entra ner des blessures graves ou la mort Pour viter tout danger suivez les instructions indiqu es ici REM...

Page 42: ...ppareil un t l phone Blue tooth et utiliser l appareil en mode mains libres Tout autre usage sera consid r comme un usage non pr vu MISE EN GARDE Si cet appareil n est pas utilis comme pr vu ou s il e...

Page 43: ...e l impression et elles sont donn es de bonne foi d apr s notre exp rience et nos informations actu elles Par cons quent aucune r clamation ne pourrait se baser sur les informations images et descript...

Page 44: ...l uniquement avec le c ble de charge fourni L utilisation d un appareil de charge inad quat peut causer un incendie une explosion ou des br lures d acides Des vapeurs peuvent se d gager en cas de dom...

Page 45: ...avec de l eau propre puis consultez imm diatement un m decin Pr cautions de s curit de base Avant utilisation v rifiez que l appareil ne pr sente pas de dommages externes visibles N utilisez pas un a...

Page 46: ...rait caduque Prot gez l appareil de la p n tration d humidit et de liquides vitez d exposer l appareil au soleil Exigences pour l emplacement d installation Pour un fonctionnement s r et sans d faut d...

Page 47: ...lages et films de protection de l appareil en particu lier le film de protection qui est sous l appareil REMARQUE Conservez les emballages d origine pendant la p riode de garantie de l appareil afin...

Page 48: ...e de 3 5 mm tui de transport Instructions d utilisation Description du produit 1 Lecture pause ap pel et R ponse 2 Pr c dent r duire le volume 3 Suivant augmenter le volume 4 Marche arr t 5 Port USB p...

Page 49: ...ant la recharge et s teint lorsque la batterie est pleine REMARQUE 1 Ne pas laisser votre enceinte Bluetooth bran ch e sans interruption car cela peut r duire la dur e de vie de la batterie 2 Ne pas t...

Page 50: ...luetooth est teinte Diffusion de la musique A Durant la lecture de musique appuyez bri vement sur le bouton lecture pause appel pour mettre en pause Appuyez nouveau bri vement dessus pour continuer l...

Page 51: ...de l appareil connecter dans la liste des disposi tifs d tect s s lectionnez le nom de l enceinte Bluetooth cube Tapez sur connecter Le voyant DEL bleu s illumine pour indiquer que la connexion est r...

Page 52: ...Function Fonction antiperte pour vos dispositifs Bluetooth Une fois connect aux dispositifs Bluetooth et lorsque la distance est de 10 m ou plus le cube sous marin d clenche l alarme pour informer le...

Page 53: ...50 WATERCUBE FR Camera Shutter D clenchement de l appareil photo Une fois le cube sous marin connect aux dispositifs Bluetooth appuyer bri vement sur le bouton on off pour prendre une photo...

Page 54: ...50x50 mm Poids 87 g Batterie Batterie au lithium ion de 300 mAh Autonomie en marche environ 5 heures Type de transmission Bluetooth de cat gorie 3 Port e Max 10 m Puissance efficace 3 W Rapport signal...

Page 55: ...como enmendadas solo ser permite con con sentimiento escrito del fabricante Consejo de Protecci n Ambiental Los materiales de envasado utilizados pueden ser reciclados Desh gase de los materiales de e...

Page 56: ...dos o ser n reparados son coste durante el per odo de garant a La garant a no se extiende por la reparaci n o el reempla zo las piezas sustituidas ser n de nuestra propiedad Contacte con nosotros ante...

Page 57: ...ra este producto desde nuestra p gina principal www s2g info S mbolos utilizados ADVERTENCIA Una situaci n que podr a llevar a heridas graves o la muerte Para prevenir peligros siga las instrucciones...

Page 58: ...tel fono Bluetooth y utilizar el dispositivo como un dispositivo de manos libres Cualquier otro uso no se considerar como el uso para el que est pensado ADVERTENCIA Cuando no se utilice para lo que e...

Page 59: ...ran actuales en el momento de la impresi n y se dan a nuestro enten der sobre la base de nuestra experiencia e informaci n actuales Por consiguiente ninguna reclamaci n puede basarse en la informaci n...

Page 60: ...se Cargue el dispositivo s lo con el cable de carga suministrado El uso de un dispositivo de carga err neo puede causar fuego una explosi n o quemadu ras por cido En caso de da o o uso inapropiado de...

Page 61: ...zona afectada con mucha agua potable y luego consulte inmediatamente a un m dico Instrucciones B sicas de Seguridad Antes del uso compruebe si el dispositivo tiene da os externos visibles No ponga en...

Page 62: ...arant a tambi n se cancelar Proteja el dispositivo de la humedad y de la entrada de l quidos Evite la luz directa del sol Requisitos para el Lugar de Instalaci n Para un funcionamiento seguro y sin de...

Page 63: ...nvasado y las pel culas protectoras del dispositi vo especialmente la pel cula protectora en la cara inferior del dispositivo NOTA Guarde el paquete original durante el per odo de garant a del disposi...

Page 64: ...letos o da ados inmediatamente a su proveedor Altavoz WATERCUBE Cable de carga USB cable 3 5 mm Instrucciones de funcionamiento Description du produit 1 Bot n de reproduc ci n pausa y tecla de Contest...

Page 65: ...gando el LED verde est encendido y cuando est completamente cargado el LED verde se apaga NOTA 1 Por favor no deje el altavoz bluetooth cargando todo el tiempo de lo contrario se reducir la vida de la...

Page 66: ...ga otro aviso de audio el altavoz bluetooth est apagado Reproducci n de m sica A Cuando reproduzca m sica apriete el bot n repro ducci n pausa llamar la m sica se detendr apriete de nuevo y la m sica...

Page 67: ...enda al altavoz bluetooth y encienda la funci n blu etooth del dispositivo que quiera conectar tras finalizar la b squeda haga clic en el nombre de altavoz blue tooth cube para conectar cuando est con...

Page 68: ...ada de tel fono apriete reproducci n pausa llamar para colgar la llamada B squedadefallos Elemparejamientonoesposible Confirme que el altavoz est en el modo de empareja miento Si el LED azul no destel...

Page 69: ...tancia se sale de los 10 m o es mayor el Water Cube activar la alarma para recordar a los usuarios que se est perdiendo el dispositivo Bluetooth Mantenga pulsado el bot n Play Pause para apagar la ala...

Page 70: ...x50x50 mm Peso 87 g Batter a Bater a de i n litio 300 mAh Tiempo de funcionamiento aproximadamente 5 horas Tipo de transmisi n Bluetooth clase 3 Alcance M x 10 m Puissance efficace 3 W Potencia RMS 85...

Page 71: ...e con l autorizzazione scritta del costruttore Nota sulla tutela ambientale I materiali della confezione utilizzati possono essere riciclati Smaltire i materiali della confezione secondo le norme loca...

Page 72: ...sostituiti o riparati gratuitamente du rante il periodo della garanzia La garanzia non estesa dalla riparazione o dalla sostituzione le parti sostituite diventano di nostra propriet Contattateci prima...

Page 73: ...uesto prodotto dalla nostra pagina principale www s2g info Simboli utilizzati AVVERTENZA Indica una situazione che potrebbe portare a gravi lesioni o morte Per evitare pericoli seguire le istruzioni e...

Page 74: ...le collegare il dispositivo ad un telefono Bluetooth ed utilizzare il dispositivo come vivavoce Qualsiasi altro uso da considerarsi improprio AVVERTENZA Quando non utilizzato per l uso previsto o per...

Page 75: ...o erano aggiornate al momento della stampa e sono fornite al meglio delle nostre conoscenze in base alla nostra esperienza ed informazioni attuali Di conseguenza nessun reclamo pu essere basato sulle...

Page 76: ...care il dispositivo solamente con il cavo di ricarica fornito L uso di un dispositivo di caricamento errato pu provocare incendi esplosioni o bruciature da acido Pu esserci emissione di vapori in caso...

Page 77: ...parte interessata con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico Istruzioni essenziali sulla sicurezza Prima dell uso controllare che il dispositivo non pre senti danni esterni visi...

Page 78: ...che la garanzia sar annullata Proteggere il dispositivo dall umidit e dalla penetra zione di liquidi Evitare la luce solare diretta Requisiti del luogo d installazione Per un uso del dispositivo sicur...

Page 79: ...protettive dal dispositivo in particolare la pellicola protettiva sulla parte inferio re del dispositivo NOTA Conservare l imballo originale durante il periodo di assistenza o garanzia del dispositiv...

Page 80: ...edizioni incomplete o danneggiate al vostro fornitore Altoparlante WATERCUBE Cavo Micro USB Istruzioni per l uso Descrizione del prodotto 1 Pulsante riproduzio ne pausa chiamata e tasto risposta 2 Ind...

Page 81: ...Durante la carica il LED verde acceso e al completamento della carica il LED verde si spegne NOTA 1 Non lasciare sempre sotto carica l altoparlante Bluetooth onde evitare di ridurre il ciclo di vita u...

Page 82: ...rapidamente A unit accesa premere il pulsante accensione spegnimento per 5 secondi all emissione di un ulteriore segnale acustico l altoparlante Bluetooth spento Riproduzione della musica A Durante la...

Page 83: ...ume E Durante la riproduzione della musica premere a lun go il pulsante avanti per aumentare il volume Quando si avverte un breve segnale acustico significa che stato raggiunto il volume massimo Colle...

Page 84: ...ata A Quando in arrivo una chiamata premere breve mente il pulsante riproduzione pausa chiamata per rispondere alla chiamata telefonica premere a lungo il pulsante riproduzione pausa chiamata per rifi...

Page 85: ...ttore Funzione anti perdita per i tuoi apparecchi Bluetooth Dopo che il Water cube stato connesso con gli appa recchi Bluetooth e se la distanza di 10 m o maggiore il Water cube attiva un allarme per...

Page 86: ...ensioni 50x50x50 mm Peso 87 g Batteria Batteria agli ioni di litio 300 mAh Tempo di funzionamento circa 5 ore Tipo di trasmissione Bluetooth classe 3 Portata Max 10 m Potenza RMS 3 W Rapporto segnale...

Page 87: ...eerd is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Advies voor de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal kan gerecycled worden Voer verpakkingsmaterialen af volgens...

Page 88: ...oos worden gerepareerd tijdens de garantieperiode De garantie wordt niet verlengd door reparatie of vervanging vervangen onderdelen worden ons eigendom Neem contact met ons op voordat u ons een garant...

Page 89: ...product downloaden op onze homepage www s2g info Gebruikte symbolen WAARSCHUWING Een situatie kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood Om gevaar te voorkomen volgt u de hier opgege ven instruc...

Page 90: ...nsluiten op een Bluetooth telefoon en het apparaat gebruiken als handsfree apparaat Ieder ander gebruik wordt beschouwd als niet bedoeld gebruik WAARSCHUWING Wanneer niet gebruikt zoals bedoeld of voo...

Page 91: ...ing en bediening waren actueel op het moment van druk en zijn gegeven naar ons beste weten gebaseerd op onze huidige ervaring en informatie Derhalve kan er geen aanspraak worden gebaseerd op de inform...

Page 92: ...orden kortgesloten Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde laadkabel Het gebruik van een onjuiste lader kan brand een explosie of brandwonden door zuur veroorzaken Dampen kunnen vrijkomen bij...

Page 93: ...edane gebied onmiddellijk met ruim schoon water en daarna neemt u onmiddellijk contact op met een arts Basis veiligheidsinstructies Controleer voor het gebruik op zichtbare schade Ge bruik geen appara...

Page 94: ...rvalt dan ook Bescherm het apparaat tegen vocht en binnendrin gen van vloeistoffen Vermijd direct zonlicht Eisen aan de plaats van opstelling Voor een veilige en foutloze werking van het apparaat moet...

Page 95: ...k kingsmateriaal en de beschermende folie van het apparaat met name de beschermende folie aan de onderkant van het apparaat OPMERKING Bewaar de originele verpakking tijdens de garan tie of garantieter...

Page 96: ...tuele onvolledige of beschadigde zendingen direct aan uw leverancier WATERCUBE luidspreker MICRO USB laadkabel Handleiding Productomschrijving 1 Toets voor afspelen pauzeren bellen en beantwoordingsto...

Page 97: ...is het groene LED licht aan en wanneer volledig opgeladen gaat het groene LED licht uit OPMERKING 1 Laat uw Bluetooth luidspreker niet continu opla den anders vermindert dit de levensduur van de batte...

Page 98: ...staat houdt u de power aan uit toets 5s lang ingedrukt bij het horen van nog een audio waarschuwing is de Bluetooth luidspreker uit Muziek afspelen A Terwijl de muziek wordt afgespeeld drukt u de toe...

Page 99: ...t toets het volume harder wor den gezet Als u een kort waarschuwingsgeluid hoort betekent dit dat het volume al op zijn hardst staat Bluetooth verbinding Schakel de Bluetooth luidspreker aan en zet de...

Page 100: ...n pauze ren bellen kan de oproep weigeren B Tijdens het bellen kunt u door kort op afspelen pau zeren bellen te drukken de telefoon ophangen Probleemoplossing Koppelennietmogelijk Bevestig dat de luid...

Page 101: ...Antiverliesfunctie voor uw bluetooth apparaten Nadat de waterdoos op bluetooth apparaten aangeslo ten is zal indien de afstand uit 10 m bestaat of langer is de waterdoos een alarm inschakelen als her...

Page 102: ...cificaties Afmetingen 50x50x50 mm Gewicht 87 g Accu Lithium Ion accu 300 mAh Bedrijfsduur ong 5 uur Verzendtype Bluetooth Klasse 3 Bereik Max 10 m RMS vermogen 3 W Signaal ruisverhouding 85 dB Frequen...