Saber Compact R50CC0612, Product Manual

Page 1: ...NT Fill out the product record information below Serial Number Date Purchased For support and to register your grill please visit us at www sabergrills com If you have questions or need assistance during assembly please call 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Place serial number label here FOR NATURAL GAS CONVERSION NG Conversion Kit Model A00AA0412 must be used Sold separately ...

Page 2: ...eep this manual for future reference WARNING Failure to follow all manufacturer s instructions could result in serious personal injury and or property damage CAUTION Some parts may contain sharp edges especially as noted in the manual Wear protective gloves if necessary TABLE OF CONTENTS For Your Safety 2 3 Use and Care 3 9 Limited Warranty 10 12 Parts List 13 Parts Diagram 14 Troubleshooting 15 1...

Page 3: ...supply hoses away from any hot surfaces This grill is safety certified for use in the United States and or Canada only Do not modify for use in any other location Modification will result in a safety hazard The pressure regulator and hose assembly supplied must be used and replacements must be those specified by appliance manufacturer 3 DANGER USE AND CARE NEVER store a spare cylinder under or nea...

Page 4: ...nder will vary by temperature A frosty regulator indicates gas overfill Immediately close LP cylinder valve and call local LP gas dealer for assistance Do not release liquid propane LP gas into the atmosphere This is a hazardous practice To remove gas from LP cylinder contact an LP dealer or call a local fire department for assistance Check the telephone directory under Gas Companies for nearest c...

Page 5: ...er Con t 6 Turn the coupling nut clockwise and tighten to a Full Stop The regulator will seal on the back check feature in the LP cylinder valve resulting in some resistance An additional one half to three quarters turn is required to complete the connection Tighten by hand only do not use tools NOTE If you cannot complete the connection disconnect regulator and repeat steps 5 and 6 If you are sti...

Page 6: ...children operate or play near grill Keep grill area clear and free from materials that burn Do not block holes in sides or back of grill Check burner flames regularly Use grill only in well ventilated space NEVER use in enclosed space such as carport garage porch covered patio or under an overhead structure of any kind Do not use charcoal or ceramic briquets in a gas grill Use grill at least 3 ft ...

Page 7: ... to HI 5 Push and hold ELECTRONIC IGNITION button until the burner lights use flame viewing ports to verify 6 If ignition does NOT occur in 5 seconds turn the control knobs OFF wait 5 minutes and repeat the lighting procedure 7 Ignite remaining burners by repeating steps 4 through 6 for each burner 8 Once each burner has ignited turn control knobs to desired setting 7 CAUTION If ignition does NOT ...

Page 8: ...th the burner under the food in the OFF position and a single burner away from the food on LO During grilling the grill can be cooled down faster by lifting the lid while adjusting the control knobs to a low setting Adding a smoked flavor while grilling Do not use wood chunks on a Saber grill cooking grate Wood chips can be used by placing them between the cooking grate bars Soaking the wood chips...

Page 9: ...e enlarged If any large cracks or holes are found replace burner VERY IMPORTANT Burner tubes must re engage valve openings See illustration below 10 Attach electrode to burner 11 Carefully replace burners 12 Attach burners to brackets on firebox 13 Reposition carryover tubes and attach to burners Replace emitters and cooking grates Firebox Carryover tube Firebox burner bracket Pry off electrode wi...

Page 10: ...arge TWO YEAR FULL WARRANTY Saber warrants all painted parts and any other parts not specifically mentioned above to be free from defects in materials and workmanship under normal residential use for a period of two 2 years from the original date of purchase Saber will replace the part which fails or is found to be defective during the warranty period at no cost to the original purchaser Owner sha...

Page 11: ...agnosis of a problem or repairs Normal recommended routine maintenance and care Damage resulting from accident alteration misuse abuse hostile environments improper installation or installation not in accordance with local state and federal codes and regulations The use of unauthorized or universal parts Damage or corrosion caused by lack of maintenance neglect in following the manufacturer s care...

Page 12: ...p www sabergrills com warranty service Call Saber directly at 1 888 94S ABER 947 2237 We look forward to assisting you Or write us at Saber Warranty Service P O Box 1977 Columbus GA 31902 Please be prepared to furnish the following information Purchaser s name model and serial number of the grill date of purchase and the accurate description of the problem Date of Purchase Dealer Where You Purchas...

Page 13: ... Control Console W HVR Assembly and Ignition Switch R 1 KIT Ignition Switch Module W Wires S 3 KIT Control Knob W Bezel T 1 Grease Tray Assembly U 3 KIT Burner Box W Burner Carryover and Electrode V 3 KIT Cooking Grate W Emitter W 1 Warming Rack X 1 KIT Right Side Shelf Assembly W Tool Holders Y 1 KIT Left Side Shelf Assembly Z 1 KIT Tank Exclusion Shelf AA 1 KIT Cabinet Connector SET of 4 BB 1 Ma...

Page 14: ...14 Q M C J H AA K T BB O S B R A F E I G Z U P Y X L N DD V D PARTS DIAGRAM EE CC W ...

Page 15: ...allow flames to die down After fire is out and grill is cold remove burner and inspect for spider nests or rust See Natural Hazard and Cleaning the Burner Assembly pages Turn OFF control knobs and LP cylinder valve Leave lid open to allow flames to die down After cooling clean food particles and excess grease from inside firebox area grease tray and other surfaces Burner s will not light using ign...

Page 16: ...n end s of carryover tube s Reconnect wires or replace electrode wire assembly Replace ignitor wire electrode assembly Replace with a new alkaline battery See Section l of Electronic Ignition System See Section ll of Electronic Ignition System See Section lll of Electronic Ignition System Use long stem match fireplace match See Match Lighting section of Use and Care Check for gas in LP tank Turn o...

Page 17: ...el up and down without binding If no sparks are generated with new battery and good wire connections module is faulty Check to ensure switch wires are connected Are output connections on and Tight Are output connections on and tight If possible observe grill in dark location Operate ignition system and look for arcing between output wires and grill frame All sparks present but weak or at slow rate...

Page 18: ...18 NOTES ...

Page 19: ...NOTES 19 ...

Page 20: ...NOTES 20 ...

Page 21: ...registro del producto a continuación Número de serie Fecha de compra Para obtener asistencia y para registrar su asador visite www sabergrills com Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia durante el armado llame al teléfono 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Coloque aquí la etiqueta de número de serie PARA CONVERSIÓN DE GAS NATURAL Se debe usar el paquete de conversión para gas natural A00AA0412 ...

Page 22: ...de gas propano que no esté conectado cerca de éste ni de cualquier otro aparato ADVERTENCIA PELIGRO Si siente olor a gas 1 Cierre el paso de gas al aparato 2 Apague toda llama al descubierto 3 Abra la tapa 4 Si el olor continúa guarde lejos de la aplicación y llame inmediatamente su surtidor del gas o su cuerpo de bomberos A LA PERSONA QUE INSTALE O ENSAMBLE ESTA PARRILLA Deje este manual al clien...

Page 23: ...gas en sitios cerrados tales como cocheras garajes porches patios techados u otras edificaciones NUNCA guarde los cilindros de gas de repuesto debajo del aparato cerca del mismo ni en áreas Nunca cargue el tanque con más del 80 de su capacidad Los tanques de gas propano de repuesto sobrecargados o mal llenados son peligrosos ya que la válvula de seguridad puede dejar salir gas Esto puede provocar ...

Page 24: ...orte de mercancías peligros as del Ministeriode Transportes de Canadá CT El código se encuentra en el collarín Tanque de gas en posición vertical para extraer el vapor El gas propano GLP regulador o la parrilla Tanque de gas propano siguientes requisitos que se pueda oler práctica peligrosa del tanque de gas experiencia 20 lb 9 kg cargarlo ADVERTENCIA Si aparecen burbujas que aumentan de tamaño no...

Page 25: ...en el dispositivo de seguridad de la válvula del tanque lo que creará cierta resistencia Se deberá hacer girar la tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vuelta adicionales para completar la conexión Apriétela a mano no use herramientas NOTA Si no puede completar la conexión desconecte el regulador repita los pasos 5 y 6 Si a pesar de haberlo hecho todavía no puede completar la conexión no use es...

Page 26: ... superficie Deje un espacio libre de tres metros de los objetos que pueden incendiarse o de fuentes de ignición tales como pilotos de calentadores de agua aparatos eléctricos conectados etc Personas que viven en departamentos Pregunte en la administración para saber los requerimientos y normas contra incendio para usar asadores de gas LP en el complejo de departamentos Si está permitido use el ext...

Page 27: ... todas las perillas de control 2 ABRA el gas en el tanque de gas LP 3 Abra la tapa durante el encendido 4 Para encender presione y gire la perilla de control a la posición HI 5 Presione y mantenga así el botón ELECTRONIC IGNITION Encendido electrónico hasta que el quemador se encienda use los orificios de observación de la flama para verificar 6 Si NO se enciende en cinco segundos gire la perilla ...

Page 28: ...r a saltar Si no vuelven a saltar reemplace el conjunto de la válvula antes de usar el asador Gire las perillas de control a la posición LO y luego regréselas a la posición OFF Las válvulas deben girar sin ningún problema Revisión de la manguera Antes de cada uso revise si las mangueras no están cortadas o desgastadas Reemplace las mangueras que estén dañadas antes de usar el asador Use solo válvu...

Page 29: ...bos del quemador Utilice la que sea más fácil para usted A Doble un alambre rígido para hacer un gancho pequeño un gancho de ropa ligera funciona bien Pase el gancho varias veces a través del tubo del quemador B Use un cepillo estrecho para botellas con un mango flexible no use un cepillo de latón pase el cepillo a través de cada tubo de quemador varias veces C Use protección para los ojos Use una...

Page 30: ...aber garantiza que todas las piezas pintadas y cualquier otra pieza que no se mencione específicamente más atrás están libres de defectos en sus materiales y de fabricación bajo uso residencial normal durante un periodo de dos 2 años a partir de la fecha de compra original Saber reemplazará la pieza que resulte defectuosa o que se descubra que está defectuosa durante el periodo de garantía sin cos...

Page 31: ...es Mantenimiento y cuidado de rutina normal recomendado Daño debido a accidente alteración mal uso abuso ambientes hostiles instalación incorrecta o instalación que no sea en conformidad con las normas y regulaciones locales estatales y federales Uso de piezas universales no autorizadas Daño o corrosión causada por falta de mantenimiento negligencia en seguir las instrucciones de cuidado y uso del...

Page 32: ...com warranty service Llame directamente a Saber al teléfono 1 888 94S ABER 947 2237 Esperamos poder servirle También puede escribirnos a Saber Servicio de garantía P O Box 1977 Columbus GA 31902 Tenga preparada la siguiente información para proporcionarla nombre del comprador modelo y número de serie del asador fecha de compra y descripción precisa del problema Fecha de compra Distribuidor donde c...

Page 33: ...n resistencias de alto voltaje e interruptor de encendido R 1 JUEGO módulo de interruptor de encendido con alambres S 3 JUEGO perilla de control con bisel T 1 Conjunto de charola para grasa U 3 JUEGO caja del quemador con quemador tubo de transferencia y electrodo V 3 JUEGO parrilla de cocinado con emisor W 1 Parrilla de calentamiento X 1 JUEGO conjunto de repisa del lado derecho con portaherramie...

Page 34: ...14 Q M C J H AA K T BB O S B R A F E I G Z U P Y X L N DD V D EE CC W DIAGRAMA DE LAS PARTES ...

Page 35: ...mine visualmente la junta de caucho para detectar cualquier daño Lea las secciones tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y Cómo conectar el regulador al cilindro de gas Cierre las perillas de control y la válvula del cilindro de gas Deje abierta la tapa para permitir que las llamas se extingan Una vez que se haya extinguido el fuego y la parrilla esté fría retire el quemador y...

Page 36: ...l extremo s del tubo de arrastre s Vuelva a conectar los cables o cambiar el electrodo cable de montaje Sustituir cable del encendedor conjunto de electrodos Reemplace con una batería alcalina nueva Consulte Solución de problemas sección integrada de encendido electrónico Inspeccione el aislamiento de los cables y las conexiones adecuadas Cambie los cables si el aislamiento se ha roto El uso de ta...

Page 37: ...Están conectadas y bien hechas las conexiones de salida Si es posible observe la parrilla en un lugar oscuro Haga funcionar el sistema de encendido y trate de detectar la formación del arco entre los cables de salida y el marco de la parrilla Se forman todas las chispas pero son débiles o lentas Se ha acumulado humedad en el electrodo y o en los orificios de combustión Examine los electrodos para ...

Page 38: ...NOTAS 18 ...

Page 39: ...NOTAS 19 ...

Page 40: ...NOTAS 20 ...

Page 41: ...dans l encadré ci dessous Numéro de série Date d achat Pour obtenir du soutien ou enregistrer votre gril veuillez visiter notre site à l adresse www sabergrills com Si vous avez des questions ou besoin d aide durant l assemblage veuillez composer le 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Apposez l étiquette du numéro de série ici POUR UNE CONVERSION AU GAZ NATUREL Un nécessaire de conversion au GN modèle A...

Page 42: ...die ATTENTION Lire et respecter toutes les consignes de sécurité les instructions d assemblage et les directives d emploi et d entretien avant d essayer d assembler cet appareil ou de l utiliser pour la cuisson INSTALLEUR ASSEMBLEUR Vous devez laisser le présent manuel au client CLIENT Conservez ce manuel pour consultation future AVERTISSEMENT Ne pas suivre toutes les instructions du fabricant pou...

Page 43: ...r en raison des possibilités de fuite de gaz à partir de la soupape de sûreté et de décharge Si vous voyez sentez ou entendez une fuite de gaz éloignez vous immédiatement du réservoir de gaz et de l appareil et appelez votre service d incendie Cela peut causer un incendie intense avec risques de dommages matériels de blessures graves voire de mort DANGER UTILISATION ET ENTRETIEN Démontage transpor...

Page 44: ...ilisez seulement des réservoirs dotés de ce type de valve Le réservoir de GPL doit être disposé de manière à permettre l élimination des vapeurs et doit comporter un collier de protection de la valve du réservoir Gardez toujours les réservoirs de GPL à la verticale lors de l utilisation du transport et de l entreposage Réservoir de gaz à la verticale pour permettre l élimination des vapeurs Échang...

Page 45: ...au dispositif de non retour de la valve du réservoir de GPL ce qui occasionnera une certaine résistance Une rotation supplémentaire d un demi à trois quart de tour est nécessaire pour achever le raccordement Ne serrez qu à la main n utilisez pas d outils REMARQUE Si vous n arrivez pas à compléter le raccordement débranchez le régulateur et répétez les étapes 5 et 6 S il vous est toujours impossibl...

Page 46: ... au gaz Assurez vous de maintenir un dégagement de 0 9 m 3 pi de tout mur ou de toute surface et de 3 m 10 pi de tout objet qui pourrait s enflammer ou de toute source d ignition telle la veilleuse d un chauffe eau un électroménager sous tension etc Locataires Renseignez vous auprès des responsables de l administration pour connaître les exigences et les codes anti incendie régissant l utilisation...

Page 47: ...rêt 2 Ouvrez l alimentation en gaz sur le réservoir de GPL 3 Laissez le couvercle ouvert durant l allumage 4 Pour allumer poussez sur le bouton de réglage du brûleur et tournez le à la position maximale HI 5 Poussez sur le bouton D ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le brûleur s allume utilisez les orifices de contrôle de la flamme pour vérifier 6 7 Allumez les autres brû...

Page 48: ...t d eau ou un produit de nettoyage pour grill et une brosse à récurer sur les surfaces intérieures du couvercle du gril et le fond de celui ci Rincez et laissez sécher complètement à l air N utilisez pas de produits de nettoyage caustiques pour gril ou four sur les surfaces peintes Pièces de plastique Lavez avec de l eau chaude savonneuse et asséchez N utilisez pas de Citrisol de nettoyants abrasi...

Page 49: ...ilisez celle qui vous semble la plus facile A Faites un petit crochet à l aide d un fil raide un cintre léger fait très bien l affaire Passez le crochet à plusieurs reprises dans chaque tube de brûleur B En utilisant un goupillon étroit à manche souple ne vous servez pas d une brosse métallique en laiton passez plusieurs fois dans chaque tube de brûleur C Portez des lunettes de sécurité servez vou...

Page 50: ...utes les pièces peintes et toutes les autres pièces qui ne sont pas expressément citées ci dessus sont exemptes de vices de fabrication et de main d œuvre dans le cadre d une utilisation résidentielle normale pendant une période de deux 2 ans à compter de la date originale de l achat Saber remplacera la pièce défectueuse ou jugée défectueuse durant la période de garantie sans frais à l acheteur d ...

Page 51: ...arations L entretien de routine normal recommandé Les dommages résultant d un accident d une modification d une mauvaise utilisation d un abus d environnements hostiles d une installation inadéquate ou d une installation qui ne respecte pas les codes et règlements locaux provinciaux et fédéraux L utilisation de pièces universelles ou non autorisées Des dommages ou de la corrosion causés par un man...

Page 52: ... sabergrills com warranty service Téléphonez directement à Saber au numéro 1 888 94S ABER 947 2237 Nous nous faisons un plaisir de vous aider Ou écrivez à Saber Service sous garantie P O Box 1977 Columbus GA 31902 Soyez prêt à fournir l information suivante le nom de l acheteur le modèle et le numéro de série du gril la date d achat et la description précise du problème Date d achat Détaillant où ...

Page 53: ...e de commande avec HVR et commutateur d allumage R 1 NÉCESSAIRE module de commutateur d allumage avec fils S 3 NÉCESSAIRE bouton de réglage avec garnitures T 1 Plateau de récupération U 3 NÉCESSAIRE cuvette de brûleur avec brûleur relais et électrode V 3 NÉCESSAIRE grille de cuisson avec émetteur W 1 Grille réchaud X 1 NÉCESSAIRE tablette côté droit avec porte ustensiles Y 1 NÉCESSAIRE tablette cô...

Page 54: ...PIÈCES SCHÉMA 14 Q M C J H AA K T BB O S B R A F E I G Z U P Y X L N DD V D EE CC W ...

Page 55: ...ettoyage du brûleur Fermez tous les boutons de réglage ainsi que la valve du réservoir Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flammes de s éteindre Une fois le refroidissement terminé enlevez les particules d aliments et la graisse accumulés à l intérieur du foyer du plateau d écoulement de la graisse et des autres surfaces PROBLÈMES RELATIFS AU GAZ Vous essayez d allumer le mauvais brûleu...

Page 56: ... allumage électronique Reportez vous à la section II du système d allumage électronique Reportez vous à la section III du système d allumage électronique Utilisez des allumettes à tige longue allumettes conçues pour l allumage de foyers Reportez vous à la section Allumage avec une allumette du manuel d utilisation et d entretien Vérifiez que le réservoir de GPL contient encore du gaz Fermez les bo...

Page 57: ...s fils de sortie et le cadre du gril Toutes les étincelles sont présentes mais faibles ou lentes Y a t il une accumulation d humidité sur l électrode ou dans les ouvertures du brûleur Examinez les électrodes pour d éventuelles fissures Si l observation de l ensemble des autres procédures de dépannage précisées ci dessus ne permet pas de résoudre le problème il est probable que l interrupteur du bo...

Page 58: ...REMARQUES 18 ...

Page 59: ...REMARQUES 19 ...

Page 60: ...REMARQUES 20 ...