Saivod STE74BA+, User Manual

Page 1: ...Dryer User Manual Secador Manual do utilizador Secadora Manual del usuario STE74BA...

Page 2: ...ecified in the user manual and follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Explanation of symbols Throughout this user manual the following sym...

Page 3: ...d on the safe usage of the product and the risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised b...

Page 4: ...is stated on the type label plate The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation...

Page 5: ...s use adequate detergent and choose a high washing temperature Below specified laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard Garments or pillows bolstered with rubber foam lat...

Page 6: ...cedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you...

Page 7: ...cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Can be installed Can be installed Can be installed Can be installed Can be installed Can be installed Cannot be installed 60 cm Can be installed Can be installed Can be ins...

Page 8: ...istry of Environment and Urbanization It complies with the WEEE Directive This product was made of high quality items and materials which are recyclable and reusable Therefore do not dispose of the pr...

Page 9: ...with adjustable feet are opened maximum Dry laundry weight before washing Type label is located behind the loading door C Technical specifications of the dryer are subject to specification without no...

Page 10: ...r Manual 2 Your Dryer 2 1 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depe...

Page 11: ...ryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the dryer will be adversely affected and it can get damaged The rear surfa...

Page 12: ...on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly C Never unscrew the adjustable feet from their housings 3 6 Electrical con...

Page 13: ...te the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal accessories such as zippers inside out Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 4 4 Things to be done fo...

Page 14: ...will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights g Cotton quit covers double 1500 Cotto...

Page 15: ...pin speed is used to show the remaining time more accurately It does not affect the performance of your machine Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme...

Page 16: ...additional programmes are available in the machine C Additional programs may differ according to the features of your machine Express You can use this program to dry your cotton laundry that you have...

Page 17: ...ilation Only ventilation is performed for 10 minutes without blowing hot air You can air the clothes that have been kept at closed environments for a long time and deodourise unpleasant odours thanks...

Page 18: ...d in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Drying time minutes Cottons Coloreds A Extra dry 7 1000 60 175 A Cupboard dry 7 1000 60 156 A Iron dry 7 1000 60 125 BabyProtect 3 100...

Page 19: ...in the second display image C Press Anti creasing button to activate this function Changing the contrast Adjust the display contrast in order to make the symbols on the display appear clearer It may...

Page 20: ...n The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Pause symbol disappears Start symbol appears 4 The in the middle of the displayed delay time will start flashing Cancelling the Ti...

Page 21: ...e starts you can change the selected programme and dry your laundry in a different programme 1 If you want to select Extra Dry programme instead of Iron Dry programme press and hold the Start Pause Ca...

Page 22: ...ine will be excessively hot when you cancel the programme while the machine is running activate the ventilation program to cool it down C Machine will stop if you turn the Programme Selection knob whi...

Page 23: ...filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the dryer for a while Wash the lint filter with warm water to remo...

Page 24: ...ank Pull the drawer and remove the water tank carefully Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water Place the water tank into...

Page 25: ...Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer Wash the filter drawer sponge by hand to remove the fiber and lint on the surface After washing the sponge squeeze it by h...

Page 26: ...lter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption 6 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter dra...

Page 27: ...ry is loaded Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer...

Page 28: ...ading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously Loading door is ajar Push the loading door to close until yo...

Page 29: ...dor e siga as instru es a apresentadas Utilize este manual do utilizador para o modelo indicado na p gina da capa Explica o dos s mbolos Ao longo deste manual de utilizador s o utilizados os seguintes...

Page 30: ...n o deve ser reduzido com materiais como carpetes madeira ou fita Isto acarretar problemas m quina de secar Os procedimentos de instala o e repara o devem ser realizados sempre pela Assist ncia T cnic...

Page 31: ...tirar da tomada mas sempre pela ficha N o use cabos de extens o fichas m ltiplas ou adaptadores para ligar a m quina de secar electricidade para que haja um risco m nimo de inc ndio ou choque el ctric...

Page 32: ...As roupas ou itens abaixo especificados n o devem ser secos na m quina de secar considerando o perigo de inc ndio Vestu rio ou almofadas refor ados com esponja de borracha l tex toucas de banho t xtei...

Page 33: ...r pria N o realize qualquer procedimento de reparo ou de substitui o no produto mesmo se souber ou tiver habilidade para isso a menos que seja claramente sugerido nas instru es sobre o funcionamento o...

Page 34: ...a m quina de lavar Tabela de instala o para M quina de Lavar e M quina de Secar Profundidade da m quina de secar Profundidade da m quina de lavar 62cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Pode se...

Page 35: ...1 5 Conformidade com o regulamento REEE e elimina o de res duos Este produto n o cont m as subst ncias nocivas e proibidas especificadas no Controlo dos Equipamentos El ctricos e Electr nicos emitido...

Page 36: ...ro 51 kg Voltagem Entrada de pot ncia nominal Ver chapa de caracter sticas C digo do modelo Altura m nima Altura com p s ajust veis fechados Altura m xima Altura com p s ajust veis abertos ao m ximo P...

Page 37: ...secar 1 1 Conte do da embalagem 1 2 3 5 4 1 Tubo de descarga de gua 2 Esponja sobressalente da gaveta do filtro 3 Manual do utilizador 4 Cesto de secagem 5 Manual do utilizador do cesto de secagem Po...

Page 38: ...secar esteja instalada deve permanecer no mesmo local onde as instala es foram feitas Ao instalar a m quina de secar certifique se que a parede traseira n o est a tocar em nada torneira tomada etc Co...

Page 39: ...ir do seu compartimento durante a descarga de gua C CA mangueira de descarga da gua dever ser ligada a uma altura de no m ximo 80 cm C Certifique se que a mangueira de descarga da gua n o esteja apert...

Page 40: ...o 3 8 Avisos sobre sons C normal ouvir um ru do met lico do compressor algumas vezes durante o funcionamento C A gua recolhida durante o funcionamento bombeada para o reservat rio de gua normal ouvir...

Page 41: ...elicadas e valiosas itens imperme veis e cortinas de tules n o s o apropriados para secar na m quina 4 3 Prepara o da roupa para a secagem A roupa pode ficar emaranhada ap s a lavagem Desprenda as rou...

Page 42: ...s valores de capa cidade indicados na tabela C N o recomendado carregar a m quina de secar com roupa que exceda o n vel indicado na figura O desempenho da secagem ser afectado quando a m quina estiver...

Page 43: ...s S mbolo de funcionamento S mbolo de pausa S mbolo de aviso de reservat rio de gua S mbolo de aviso de limpeza do filtro S mbolo de aviso de limpeza da gaveta do filtro Indicador do tempo restante S...

Page 44: ...dispon veis na m quina os seguintes programas adicionais C Os programas adicionais podem diferir conforme as caracter sticas da sua m quina Express Pode usar este programa para secar as suas roupas d...

Page 45: ...ada Ventila o Apenas a ventila o realizada durante 10 minutos sem fluxo de ar quente Pode arejar as roupas que foram guardadas por um longo tempo em ambientes fechados e desodorizar odores desagrad ve...

Page 46: ...Wh Roupas de algod o Pronto para vestir 7 1000 60 2 15 Algod es Pronto para engomar 7 1000 60 1 8 Roupas sint ticas prontas a vestir 3 5 800 40 0 8 Consumo de energia do modo desligado para o programa...

Page 47: ...contraste Ajuste o contraste do visor para tornar os s mbolos mais claros no visor Pode ser particularmente necess rio alte rar a defini o do contraste no visor quando a m quina de secar estiver inst...

Page 48: ...ara o in cio retardado O s mbo lo de in cio retardado acende se O s mbolo de pausa apaga se O s mbolo de in cio aparece 4 O no meio da hora de in cio retardado exibida co me ar a piscar Cancelar o in...

Page 49: ...diferente 1 Se quiser seleccionar o programa Secagem extra em vez do programa Secagem para engomar man tenha premido durante cerca de 3 segundos o bot o Iniciar Pausa Cancelar para cancelar o programa...

Page 50: ...de ventila o para a arrefecer C A m quina parar se rodar o bot o de selec o do programa enquanto est a funcionar Neste caso o programa actual abortado e a informa o do novo pro grama aparece no visor...

Page 51: ...cie interna da porta de carregamento Os fiapos e as fibras libertadas da roupa para o ar durante o ciclo de secagem s o recolhidos no Filtro para fiapos C Tais fibras e fiapos formam se geralmente ao...

Page 52: ...ver em andamento Se esqueceu de esvaziar o reservat rio de gua a m quina parar durante os ciclos de secagem seguintes quando o reservat rio de gua estiver cheio e o s mbolo de aviso do Reservat rio de...

Page 53: ...ro rodando a na direc o da seta Puxe a gaveta do filtro Abra a gaveta do filtro apertando o bot o vermelho Retire a esponja da gaveta do filtro Limpe os fiapos as fibras e o algod o emaranhados na tel...

Page 54: ...Secar sem a esponja da gaveta do filtro no s tio danificar a m quina C Um filtro para fiapos e uma gaveta de filtro sujos provocar per odos de secagem mais longos e maior consumo de energia 6 5 Limpez...

Page 55: ...dade mais alta na sua m qui na de lavar A m quina de secar n o liga ou os programas n o arrancam A m quina de secar n o inicia quando programada A ficha pode n o estar ligada tomada Certifique se que...

Page 56: ...a junta da porta de carregamento A porta de carregamento abre se espontaneamente A porta de carregamento est entreaberta Empurre a porta de carregamento para fechar at ouvir um clique de bloqueio O s...

Page 57: ...y siga las instrucciones Utilice este manual de usuario para el modelo indicado en la portada Explicaci n de los s mbolos A lo largo del presente manual del usuario se utilizan los siguientes s mbolo...

Page 58: ...l espacio que hay entre la secadora y el suelo con materiales como alfombras madera y cinta Esto puede ser riesgo de aver a Siempre deje en manos del Servicio t cnico autorizado las tareas de instalac...

Page 59: ...a desenchufe la secadora tirando del cable tire siempre del enchufe Con el fin de reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica no utilice alargadores ladrones o adaptadores para conectar la seca...

Page 60: ...alta La ropa y los art culos especificados abajo no se deben secar en la secadora debido al riesgo de incendio Las prendas o almohadas rellenas de gomaespuma espuma de l tex los gorros de ducha los t...

Page 61: ...eparar la secadora por su cuenta No realice ninguna tarea de reparaci n o sustituci n de piezas en la m quina incluso aunque posea usted los conocimientos para hacerlo a menos que as se indique en el...

Page 62: ...ado de una capacidad de carga suficiente A La lavadora no se puede colocar sobre la secadora Tenga en cuenta los puntos descritos antes durante la instalaci n de la lavadora Tabla para la instalaci n...

Page 63: ...cambios originales para el adecuado funcionamiento de la secadora 1 4 Seguridad infantil Los materiales de embalaje son peligrosos para los ni os Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance...

Page 64: ...claje de sus componentes el ctricos y electr nicos P ngase en contacto con las autoridades locales para saber cu l d nde se encuentra el punto de recogida m s cercano Ayude a conservar el medio ambien...

Page 65: ...m x altura con los pies ajustables abiertos al m ximo Peso de la ropa antes del lavado La etiqueta de tipo se encuentra detr s de la puerta de carga C Las especificaciones t cnicas de la secadora pued...

Page 66: ...Su secadora 2 1 Informaci n sobre el embalaje 1 2 3 5 4 1 Manguera de desag e 2 Esponja del caj n de filtro de repuesto 3 Manual del usuario 4 Cesta de secado 5 Manua de usuario de la cesta de secado...

Page 67: ...i n de al menos 1 cm con respecto a los bordes de otros muebles La secadora puede utilizarse a temperaturas de entre 5 C y 35 C Si las condiciones son otras el funcionamiento se puede ver afectado neg...

Page 68: ...a nivelada y equilibrada sobre sus pies Equilibre la secadora ajustando los pies Gire los pies a la izquierda o a la derecha para ajustarlos hasta que la secadora est bien nivelada y firme C No desenr...

Page 69: ...Preparaci n de la secadora para el secado Es posible que la colada quede enmara ada tras el lavado Separe las prendas antes de introducirlas en la secadora Seque las prendas que tienen accesorios met...

Page 70: ...cargar la secadora por encima del nivel que se indica en la ilustraci n Los resultados del secado no son tan buenos cuando la secadora est sobrecargada Es m s tanto la colada como la secadora podr an...

Page 71: ...eraci n S mbolo de pausa S mbolo de advertencia Dep sito de agua S mbolo de advertencia Limpieza del filtro S mbolo de advertencia Limpieza del caj n del filtro Indicador de tiempo restante S mbolo de...

Page 72: ...pone de los siguientes programas adicio nales para los casos especiales C Los programas adicionales pueden variar seg n las caracter sticas de su secadora Express Expreso Puede usar este programa para...

Page 73: ...i n Se realiza nicamente una ventilaci n de 10 minutos de duraci n sin utilizar aire caliente Este programa le per mite airear prendas que hayan permanecido encerradas durante periodos prolongados con...

Page 74: ...s Listo para planchar 7 1000 60 1 8 Prendas sint ticas listas para vestir 3 5 800 40 0 8 Consumo de energ a del modo de apagado para el programa de algod n est ndar con carga completa P0 W 0 5 Consumo...

Page 75: ...ado y la funci n antiarrugas est actuando C Pulse el bot n antiarrugas para activar esta funci n Cambio del contraste Ajuste el contraste de la pantalla para que los s mbolos mostrados puedan apreciar...

Page 76: ...2 Fije el tiempo de retardo que desee mediante los botones de selecci n de retardo y El s m bolo del tiempo de retardo parpadear 3 Pulse el bot n de inicio pausa cancelaci n En ese momento comenzar l...

Page 77: ...s posible modificar el programa seleccionado y secar la colada con un programa distinto 1 Si desea seleccionar el programa Secado extra el lugar del programa Secado para planchado man tenga pulsado el...

Page 78: ...ma de ventilaci n para enfriarlo C La secadora se detendr si gira el sector de programas mientras est en funciona miento En este caso el programa actual se cancelar y la informaci n del nuevo programa...

Page 79: ...bras desprendidas de la colada durante el ciclo de secado van a parar al filtro de pelusa C Tales fibras y pelusas se forman por lo general por el uso de las prendas y durante el lavado A Limpie siemp...

Page 80: ...tras cada ciclo de secado A El agua condensada no es potable A No retire nunca el dep sito de agua con la secadora en funcionamiento Si olvida vaciar el dep sito de agua su secadora se detendr durant...

Page 81: ...iltro gir ndola en la direcci n de la flecha Saque el caj n del filtro Abra el caj n del filtro pulsando el bot n rojo Saque la esponja del caj n del filtro Limpie la pelusa las fibras y los hilos de...

Page 82: ...tilizar la secadora sin la esponja del caj n del filtro colocada en su sitio da ar la m quina C Un filtro de pelusa y un caj n sucios dar n lugar a una mayor duraci n de los periodos de secado y a un...

Page 83: ...aj n del filtro Se ha cargado excesivamente la secadora No cargue la secadora en exceso La colada no se ha centrifugado suficientemente Centrifugue su colada a una velocidad superior en su lavadora La...

Page 84: ...ga y en las superficies de la junta de la puerta de carga Limpie las superficies internas de la puerta de carga y las de la junta La puerta de carga se abre de forma espont nea La puerta de carga est...