SALCO SRM-20.2G, Instruction Manual

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG MIKROWELLE Modell SRM 20 2G SRM 20 6G SRM 20 5G www club haushaltsprofis de WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AU...

Page 2: ...der Mikrowelle rauchen oder sich entz nden sollten halten Sie die T r geschlossen schalten Sie das Ger t ab und trennen Sie das Netzkabel f Wenn Sie Essen in Plastik oder Papierbeh ltern aufheizen be...

Page 3: ...e den Teller vor der Reinigung abk hlen b Legen Sie keine hei en Nahrungsmittel auf den kalten Teller c Legen Sie keine eingefrorenen Nahrungsmittel auf den hei en Teller 9 Stellen Sie sicher dass das...

Page 4: ...z hlen auch Personalk chen in Gesch ften oder B ros Bauernh fe Hotels Motels und Ferienwohnungen Herbergen 25 Das Ger t darf nur verwendet werden um Essen und Getr nke zu erhitzen Kleidung Polster Hau...

Page 5: ...sie mit dem Ger t nicht spielen 29 Dampfreiniger d rfen nicht verwendet werden 30 Die T r oder die Au enfl che k nnen hei werden wenn das Ger t benutzt wird 31 WARNUNG Teile des Ger ts k nnen w hrend...

Page 6: ...lte die Entfernung der R ckseite der Mikrowelle zur Wand mindestens 10 cm betragen die der Seite zur Wand sollte mindestens 5 cm die Entfernung ber der Oberfl che mindestens 20 cm betragen und die Ent...

Page 7: ...m die ungest rte Funktionsweise aufrecht zu erhalten 3 Verwenden Sie nie scheuerndes Reinigungsmittel Benzin oder eine Metallb rste f r die Reinigung des Ger tes 4 Entfernen Sie die Hohlleiterabdeckun...

Page 8: ...Stofftuch k nnen Sie die T r das Fenster und die Au enseite abwischen Wischen Sie die T r und angrenzende Teile um Spritzer zu entfernen Wischen Sie das Bedienfeld mit einem feuchten weichen Stofftuc...

Page 9: ...Hohlleiterabdeckung 9...

Page 10: ...fernen Sie niemals die Hohlleiterabdeckung 8 Grillrost Benutzen Sie den Rost f r Ihr Grillgut BEDIENFELD 1 VOR DER BENUTZUNG Die LED blinkt 3 Mal wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen wird Dan...

Page 11: ...11...

Page 12: ...ktion wird zum Kochen und Grillen von Speisen angewendet Dr cken Sie den Knopf und das LED Display zeigt nacheinander 100P 80P 60P 40P 20P G C 1 C 2 an High power 100 Mikrowellenleistung F r schnelles...

Page 13: ...die Leistung nach einiger Zeit automatisch reduzieren um die Lebensdauer des Ger tes zu verl ngern e Wenn Sie die Speise in der Mikrowelle w hrend des Kochvorgangs umdrehen m chten dr cken Sie den In...

Page 14: ...nander d 1 d 2 d 3 d 1 Zum Auftauen von Fleisch mit dem Gewicht 0 1 bis 2 0 kg d 2 Zum Auftauen von Gefl gel mit dem Gewicht 0 2 bis 3 0kg d 3 Zum Auftauen von Meeresfr chten mit dem Gewicht 0 1 bis 0...

Page 15: ...pton erklingt ffnen Sie die T r des Ger tes und wenden Sie die Speise Schlie en Sie die T r danach wieder und dr cken Sie erneut den Instant Start Knopf 9 AUTOMATISCHES KOCHEN Dieses Ger t verf gt ber...

Page 16: ...Kg A 07 Aufw rmen Es gibt f nf Wahlm glichkeiten 0 2 0 4 1 0Kg A 08 Getr nke Es gibt zwei Wahlm glichkeiten 250Ml und 500Ml A 09 Reis Es gibt f nf Wahlm glichkeiten 0 1 0 2 0 5Kg A 10 Pasta Es gibt f...

Page 17: ...m das korrekte Gewicht einzustellen 0 4 6 Starten Sie den Kochvorgang durch Dr cken auf den Instant Start Knopf 10 TIMER FUNKTION Wenn der Kochvorgang nicht sofort starten soll k nnen Sie einen Zeitpu...

Page 18: ...die Minuten einzustellen 12 30 1 5 Dr cken Sie auf Preset Clock Defrost 12 30 2 Einstellen des Kochprogramms und des Beginns 2 1 W hlen Sie die Mikrowellenleistung durch Dr cken des Micro Power Grill...

Page 19: ...uer einzustellen 3 00 2 Grillen f r 9 Minuten 2 1 Dr cken Sie den Micro Power Grill Combi Knopf um das gew nschte Grillprogramm einzustellen G 2 2 Drehen Sie den Auto Cooking Time Knopf um die Grillda...

Page 20: ...hdauer geeignet Hitzebest ndiges Glas Ja Ja Ja Plastikfolie Ja Nein Nein Nicht f r die Zubereitung von Fleisch oder Koteletts verwenden da die hohe Temperatur die Folie besch digen kann Grillaufsatz N...

Page 21: ...bnis nicht zufriedenstellend ist Das berkochen kann Rauch und Brandwunden verursachen Gleichm iges Kochen Speisen wie Huhn Hamburger oder Steak sollten einmal w hrend des Kochens gewendet werden Fl ss...

Page 22: ...ritten werden WARTUNG SERVICE Bitte nehmen Sie die folgenden Schritte vor bevor Sie den Kundendienst kontaktieren 1 Stellen Sie eine Tasse Wasser in das Ger t schlie en Sie die T r und schalten Sie da...

Page 23: ...haftes Einsetzen des Magnetrons Fehlerhaftes Einsetzen der T r so dass diese nicht richtig schlie en kann Besch digung der T r oder der T rscharniere GARANTIE Wir gew hren auf diesen Artikel eine Gara...

Page 24: ...er te in Ihrer N he f r eine umweltgerechte Entsorgung Gem der 2012 19 EU WEEE Richtlinie k nnen Privathaushalte in der EU elektrische Ger te geb hrenfrei bei einer Recyclingstelle abgeben Mit dem Rec...

Page 25: ...MICRO ONDE MODE D EMPLOI Mod le SRM 20 2G SRM 20 6G SRM 20 5G www club haushaltsprofis de LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS AVANT L UTILISATION 25...

Page 26: ...sure de graisse dans la micro onde avec un drap humide pour viter la formation de la fum e ou du feu e Si des mat riaux devaient fumer dans la micro onde ou s enflammer tenez la porte ferm coupez l ap...

Page 27: ...d utiliser des gants est recommand pour retirer le repas de la micro onde 7 Soulevez lentement le bord du couvercle d assiette ou du capot de sculpture de micro ondes et ouvrez celui ci avec la pruden...

Page 28: ...eil peut tre r par seulement par le personnel qualifi pour que la protection de l nergie de micro ondes puisse tre garantie 19 Si la fum e na t teignez l appareil tirez la fiche en courant de secteur...

Page 29: ...nt pas sans surveillance Tenez loign s l appareil et le c ble de courant des enfants moins de 8 ans 27 Cet appareil n est pas adapt pour l usage par des personnes avec les corporels r duits ou les cap...

Page 30: ...face au moins 20 cm et la distance de la micro onde au plancher devait faire au moins 85 cm 4 Ne mettez jamais l appareil de micro ondes dans la proximit des t l viseurs radios ou antennes La distance...

Page 31: ...cela Vous pouvez enlever celui ci comme c est indiqu plus loin a Mettez plusieurs disques de citron dans une tasse alors vous chauffez celui ci avec la haute performance pendant 2 3 minutes b Mettez...

Page 32: ...e champ de service avec un drap de mati re mou humidement fait Cloisons Essuyez l int rieur avec un drap de mati re mou humidement fait Essuyez la couverture de chef creuse pour enlever l claboussure...

Page 33: ...e sur les petits rouages qui stabilisent celui ci 5 Assiette d id e Les nourritures sont plac es sur l assiette d id e Ceux ci sont chauff s r guli rement par la rotation 6 Champ de service Faites att...

Page 34: ...au secteur de courant Alors montre LED maintenant vous pouvez entrer le programme de cuisinier et le temps d heure 2 MENU D AUTOMATIQUE Ils peuvent augmenter le temps ou diminuer ou choisir le menu d...

Page 35: ...ntit encore 5 BOUILLENT IMMEDIATEMENT Dans le mode de Standby vous pouvez actionner une fois la touche l Instant d part et l appareil bout imm diatement pendant 1 minute avec la plus haute performance...

Page 36: ...tion avec la chaleur moyenne Medium power 60 de performance de micro onde Pour l point des nourritures Medium Low power 40 de performance de micro onde Pour le fait de d geler des nourritures Low powe...

Page 37: ...start une fois f Si vous vouliez retirer la nourriture avant la fin automatique du processus de cuisinier de la micro onde pressez le bouton pause Cancel une fois g Si le gril combi le mode est utilis...

Page 38: ...mmand de tourner les nourritures pendant d geler b Le fait de d geler dure normalement plus longtemps que l bullition des nourritures c Le processus d geler est conclu si la nourriture avec un couteau...

Page 39: ...ur Enter Maintenant vous pouvez r gler le poids de la nourriture faire Choisissez un des programmes de cuisinier automatiques mentionn s Display Poids A 01 Popcorn Il y a deux alternatives A 02 Pommes...

Page 40: ...e diminu ou tre augment b La temp rature ainsi que le poids des nourritures a des effets sur le processus de cuisinier celui ci doit tre adapt proportionnellement Exemple 0 4 kg de poisson Steps Displ...

Page 41: ...heures L appareil part 14 20 heures avec 100 de performance et reste pendant 9 minutes et 30 secondes l entreprise Steps Display 1 Apr s la mise sous courant de l appareil le display brille 1 1 Press...

Page 42: ...faite l un apr s l autre et tre grill e Exemple Bouillir pendant 3 minutes et griller apr s cela pendant 9 minutes Steps Display 1 Ebullition avec 100 de performance de micro onde pour 3 minutes 1 1...

Page 43: ...nt 3 secondes press VAISSELLE Utilisez toujours la vaisselle seulement convenable aux micro ondes Quelle vaisselle convient pour cela vous pouvez retirer du tableau suivant Mat riel de la vaisselle Mi...

Page 44: ...er le r sultat de cuisinier Placement des produits Mettez les domaines plus gros l ext rieur de l assiette la partie plus mince de Nahrungsmittels faire au centre de l assiette et talez cela r guli re...

Page 45: ...signe du sang Le poisson est opaque et peut tre coup facilement avec une fourchette Cuvette Si vous utilisez une cuvette mettez toujours un isolateur r fractaire comme une assiette de porcelaine y com...

Page 46: ...e de ces questions doive tre r pondue par le NON contr lez s il vous pla t la prise de courant et la protection dans sa maison Si deux fonctionne libre de d rangement adressez vous s il vous pla t au...

Page 47: ...vous pla t faites attention que ce produit est d termin seulement de l usage priv et ne peut pas tre utilis pour les fins commerciales L usage incorrect m ne vers la d gradation de la garantie La marc...

Page 48: ...limin dans l EU avec les autres d chets de budget Pour emp cher les dommages possibles l environnement ou la sant humaine liminez cet appareil s il vous pla t seulement sur votre syst me de collection...

Page 49: ...MICROWAVE OVEN INSTRUCTION MANUAL Modell SRM 20 2G SRM 20 6G SRM 20 5G www club haushaltsprofis de IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 49...

Page 50: ...e wipe the waveguide cover with a damp cloth followed by dry cloth to remove any food splashes and grease Built up grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire e If materials inside the...

Page 51: ...urer or its service agent or a qualified technician in order to avoid a shock hazard 6 After cooking the container is very hot Using gloves to take out the food and avoid steam burns by directing stea...

Page 52: ...anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy 19 If smoke is emitte...

Page 53: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with t...

Page 54: ...e center 2 Microwave ovens must be placed under dry and non corrosiveness environments kept away from heat and humidity such as gas burner or water tank 3 To ensure sufficient ventilation the distance...

Page 55: ...times CLEANING MICROWAVE OVEN CARE The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 1 Remove the power cord from the wall outlet before cleaning Don t immerse the appliance in water...

Page 56: ...nderstands the hazards of improper use TIPS FOR CLEANING Details for cleaning door seals cavity and adjacent parts Exterior Wipe the enclosure with a dampened soft cloth Door Using a dampened soft clo...

Page 57: ...the turntable to rotate 4 Rotating ring The glass turntable sits on its wheels it supports the turntable and helps it to balance when rotating 5 Turntable The food sits on the turntable its rotation d...

Page 58: ...he microwave oven next to the wall of control panel Never remove the waveguide cover 8 Grill rack Use to place the roasting food OPERATION OF CONTROLPANEL 1 BEFORE COOKING The LED flashes 3 times when...

Page 59: ...ave finished the LED display will show End and three beeps sound will be heard to prompt you to take out food If you do not press Pause Cancel button once or open the door the beep will be sounded at...

Page 60: ...ay 1 After power up the colon flashes 2 Hold Preset Clock Defrost button three seconds 0 00 3 Turn Auto Cooking Time Weight knob to set exact hours 12 00 4 Press Preset Clock Defrost button once again...

Page 61: ...lor can be obtained C 1 Combination of grill and microwave cooking 30 of time for microwave output and 70 of time for grilling C 2 Combination of grill and microwave cooking 55 of time for microwave o...

Page 62: ...Micro Power Grill combi button consecutively 80P 3 Set cooking time by turning Auto cooking Time Weight knob 10 00 4 Press Instan Start button and LED will count down to show running time 8 DEFROST Th...

Page 63: ...ant Start button 5 16 5 In half way during defrosting 3 beep sound will be heard two times to prompt you turn over the food Open the door and turn over the food Then close the door Press Instant Start...

Page 64: ...age All together there are two choices 250Ml and 500Ml A 09 Rice All together there are five choices 0 1 0 2 0 5Kg A 10 Pasta All together there are five choices 0 1 0 2 0 5Kg A 11 Bread All together...

Page 65: ...pressing Instant Start button 10 AUTOMATIC STARTING DELAYED FUNCTION If you do not want the menu be started immediately you can preset the cooking menu and time and the preset menu will be automatica...

Page 66: ...2 30 1 5 Press Preset Clock Defrost button once or waiting for 5 seconds and the numbers will go steady 12 30 2 Set the cooking menu and time 2 1 Select cooking power by pressing Micro Power Grill com...

Page 67: ...ooking time 3 00 2 Grill for 9min 2 1 Press Micro Power Grill combi button to set desired grill menu G 2 2 Turn Auto cooking Time Weight knob to set cooking time 9 00 3 Start cooking by pressing Insta...

Page 68: ...k is likely to occur You can take the reference of below table Material of container Microwave grill Combi Notes Heat resista nt ceramic Yes Yes Yes Never use the ceramics which are decorated with met...

Page 69: ...and extend it according to the actual need Over cooking may result in smoke and burns Cooking food evenly Food such as chicken hamburger or steak should be turned once during cooking Depending on the...

Page 70: ...s with high fat and sugar content Also the preheating time specified in the dish instruction manual must not be exceeded MAINTENANCE SERVICING Please check the following before calling for services 1...

Page 71: ...following conditions may cause undue microwave exposure during servicing Improper fitting of magnetron Improper matching of door interlock door hinge and door Improper fitting of switch support Door...

Page 72: ...MANUAL MICROONDAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSERVELOS www club haushaltsprofis de Modell SRM 20 2G SRM 20 6G SRM 20 5G 72...

Page 73: ...imentos en recipientes de pl stico o papel observe el proceso con atenci n y no deje el microondas desatendido 4 Evite el riesgo de explosi n o repentino Cocinando a Se permiten l quidos y otros alime...

Page 74: ...croondas 11 No almacene alimentos u otros art culos en el microondas 12 No encienda el microondas antes de comer han puesto Esto da ar a el producto o puede causar averias 13 Cuando se usa el Microond...

Page 75: ...comprendan los peligros potenciales Ni os no se les permite jugar con el dispositivo La limpieza y mantenimiento no debe ser realizado por ni os si no son mayores de 8 a os Sostenga el microondas y ma...

Page 76: ...ener al menos 5 cm de distancia sobre la superficie debe ser de al menos 20 cm y la distancia del microondas al piso debe ser al menos 85 cm 4 Nunca coloque el horno microondas cerca de Televisores ra...

Page 77: ...frecuencia es posible que se encuentre en l algunes olores Puede eliminarlos de la siguiente manera a Ponga varias rodajas de lim n en una taza luego cali ntelos a alta potencia durante 2 3 minutos b...

Page 78: ...s interiores Limpie el interior con un pa o suave y h medo Limpie la cubierta de la gu a de ondas para eliminar las salpicaduras Placa eje de rotaci n L velos con agua suave y jab n Luego enjuague con...

Page 79: ...rio para lograr una temperature constant ATENCION Primeramente coloque el anillo Luego coloque el plato de vidrio asegurese que este muy bien posicionado 6 Panel de Control Observe el pr ximo Capitulo...

Page 80: ...a 2 MEN AUTOM TICO HORA Puede aumentar o disminuir el tiempo o seleccionar el men autom tico presionando el bot n Auto Cooking Time Weiht 3 PAUSAR BORRAR Antes de usar el dispositivo presione este bot...

Page 81: ...HORA Con el bot n Presente Descongelar reloj puede configurar la hora actual en el dispositivo Ejemplo 12 30 p m Pasos Pantalla 1 Despu s de encender el dispositivo la pantalla parpadea 2 Mantenga pr...

Page 82: ...encia 20 de potencia de microondas Para mantener el calor Comida G Parrilla El elemento calefactor est durante el Tiempo de funcionamiento alimentado con energ a esta funci n se utiliza para preparar...

Page 83: ...s de tela para evitar posibles evite quemaduras en la piel Ejemplo Cocinar con 80 de Potencia en 10 Minutos Pasos Pantalla 1 Despu s de encender el dispositivo la pantalla parpadea Seleccione la poten...

Page 84: ...o Descongelar 0 4 kg Carnes Pasos Pantalla 1 Despu s de encender el dispositivo la pantalla parpadea 2 Presione el bot n de Descongelamiento Predeterminado Reloj para guardar el Tipo de comida a elegi...

Page 85: ...s opciones 85g y 100g A 02 Patatas Hay dos opciones 0 45Kg y 0 65Kg A 03 Verduras Hay cinco opciones 0 1 0 2 0 5 kg A 04 Carne Hay seis opciones 0 2 0 3 0 7 kg A 05 Pescado Hay seis opciones 0 2 0 3 0...

Page 86: ...sitivo parpadea la pantalla 2 Elige el Programa de cocina que desees 3 Gire la perilla hasta que se muestra el programa de cocci n deseado A 05 4 Presione Enter A 05 5 Gire el Bot n cocci n autom tica...

Page 87: ...2 Gire la perilla al tiempo de cocci n autom tica Bot n para configurar las horas 12 00 1 3 Presione Preset Clock Defrost para confirmar 12 00 1 4 Gire la perilla al punto cocci n autom tica es el Bo...

Page 88: ...primero desea cocinar un plato durante 3 minutos y luego desear azaar em la parrilla durante 9 minutos Pasos Pantalla 1 Cocinar con el 100 de potencia de microondas para 3 Minutos 1 1 Presione el bot...

Page 89: ...a cancelar el seguro para Infantes mantenga Bot n de pausa cancelaci n presionado de nuevo durante 3 segundos Utensilios de cocina Utilice siempre platos aptos para microondas Puede utilizar la siguie...

Page 90: ...te al calor no puede ser usado por las alto Temperaturas Madera de bamb y papel No No No No resistente al calor no puede ser usado por las alto Temperaturas CONSEJOS PARA COCINAR Los siguientes factor...

Page 91: ...as las partes de la comida no solo de borde Las extremidades de las aves de corral se pueden mover f cilmente El cerdo o las aves de corral no muestran signos de sangre El pescado es opaco y se puede...

Page 92: ...ndas Si una de estas preguntas debe responderse con NO por favor revise el enchufe y el fusible en su Casa Si ambos funcionan correctamente cont ctenos o comun quese con el servicio al cliente AVISO D...

Page 93: ...oducto est destinado nicamente para uso privado y no puede utilizarse con fines comerciales El uso inadecuado anular la garant a Los productos devueltos solo se pueden embalar cuidadosamente en y se a...

Page 94: ...protecci n de nuestro medio ambiente Por favor pregunte en la administraci n de su municipio o ciudad despu s de la punto de recogida m s cercano Desecho Este s mbolo indica que este dispositivo no e...

Page 95: ......

Page 96: ......