Salente StripeGlass, Manual

Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE StripeGlass l 31 7 2023 CZ SK EN HU RO DE IT SI...

Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Con inut Inhalts bersicht Indice Vsebine esky 4 Slovensky 12 English 20 Magyar 28 Rom n 36 Deutsch 45 Italiano 55 Slovin ina 64 CZ SK EN HU RO DE IT SI...

Page 3: ...3 Obsah VOD 4 NEJAKTU LN J VERZE U IVATELSK HO MANU LU 4 BEZPE NOSTN UPOZORN N A POKYNY 4 OBSAH BALEN 8 SPECIFIKACE 8 POPIS JEDNOTLIV CH ST 8 P ED PRVN M POU IT M 9 OBSLUHA 9 I T N A DR BA 9 CZ...

Page 4: ...e a zm n m v legislativ najdete v dy nejaktu ln j verzi tohoto u ivatelsk ho manu lu na webov ch str nk ch www salente eu nebo jednoduch m naskenov n m n e zobrazen ho QR k du mobiln m telefonem BEZPE...

Page 5: ...ebi nevystavujte extr mn m teplot m p m mu slune n mu z en nadm rn vlhkosti nap koupelna sauna baz n atp a neumis ujte jej do nadm rn pra n ho prost ed Spot ebi neumis ujte do bl zkost topn ch t les o...

Page 6: ...dpojujte od elektrick z suvky tahem za z str ku Na p vodn kabel nepokl dejte t k p edm ty Dbejte na to aby p vodn kabel nevisel p es okraj stolu nebo aby se nedot kal hork ho povrchu nebo ostr ch p ed...

Page 7: ...v n m e nep zniv ovlivnit funkci i ivotnost rychlovarn konvice Rychlovarnou konvici v dy p ed pln n m vodou sejm te z podstavce P ed spu t n m rychlovarn konvice se ujist te e jej v ko je dn a zcela...

Page 8: ...trick m proudem T da I Ochrana p ed razem elektrick m proudem je zaji t na z kladn izolac a spojen m ne iv ch st spot ebi e s ochrann m vodi em s t POPIS JEDNOTLIV CH ST 1 V levka s nevyj mateln m fil...

Page 9: ...t m tla tka A2 3 Napln nou konvici um st te na podstavec A7 a koncovku A9 p vodn ho kabelu A8 zasu te do elektrick z suvky 4 Konvici uvedete do provozu p epnut m p ep na e A3 do polohy I vyzna en nad...

Page 10: ...3 Roztok nechejte v rychlovarn konvici odst t cca 30 minut 4 Pot roztok z rychlovarn konvice vylejte a p ed dal m pou it v n je t p eva te istou vodu Likvidace Pokud informa n let k obal nebo t tek v...

Page 11: ...h VOD 12 NAJAKTU LNEJ IU VERZIU POU VATE SKEJ PR RU KY 12 BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY 12 OBSAH BALENIA 15 PECIFIK CIE 16 POPIS JEDNOTLIV CH AST 16 PRED PRV M POU IT M 17 OBSLUHA 17 ISTENIE A DR B...

Page 12: ...ny v legislat ve n jdete v dy najaktu lnej iu verziu tejto pou vate skej pr ru ky na webovej str nke www salente eu alebo jednoduch m naskenovan m ni ie uveden ho QR k du pomocou mobiln ho telef nu BE...

Page 13: ...prchav ch l tok rozp adl laky lepidl at Spotrebi nevystavujte extr mnym teplot m priamemu slne n mu iareniu nadmernej vlhkosti napr v k pe ni saune baz ne at ani ho neumiest ujte do pr li pra n ho pr...

Page 14: ...ickej z suvky ahan m za nap jac k bel Mohlo by d js k po kodeniu nap jacieho k bla alebo elektrickej z suvky Nap jac k bel odpojte od elektrickej z suvky vytiahnut m z str ky Na nap jac k bel nekla te...

Page 15: ...r te kanvicu zo z kladne Pred spusten m kanvice sa uistite e je veko spr vne a plne zatvoren Nevarte vodu v kanvici s otvoren m vekom Po as varu vody neotv rajte veko ani nemanipulujte s kanvicou Pri...

Page 16: ...razom elektrick m pr dom je zabezpe en z kladnou izol ciou a pripojen m ne iv ch ast spotrebi a k ochrann mu vodi u siete POPIS JEDNOTLIV CH AST 1 V tokov r ra s neodn mate n m filtra n m sitom 2 Tla...

Page 17: ...Otvorte veko stla en m tla idla A2 3 Naplnen kanvicu polo te na z klad u A7 a koniec nap jacieho k bla A9 zapojte do elektrickej z suvky 4 Kanvicu uve te do prev dzky prepnut m sp na a A3 do polohy I...

Page 18: ...ajte roztok st v kanvici pribli ne 30 min t 4 Potom roztok z kanvice vylejte a pred al m pou it m v nej prevarte ist vodu Likvid cia Ak informa n let k obal alebo etiketa v robku obsahuje symbol pre i...

Page 19: ...TION 20 THE MOST UP TO DATE VERSION OF THE USER MANUAL 20 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS 20 PACKAGING CONTENT 24 SPECIFICATIONS 24 DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS 24 BEFORE FIRST USE 25 SERVICE 25 C...

Page 20: ...can always find the most up to date version of this user manual on the website www salente eu or by simply scanning the QR code shown below with your mobile phone SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Use...

Page 21: ...le combustible and volatile substances solvents varnishes adhesives etc Do not expose the appliance to extreme temperatures direct sunlight excessive humidity e g bathroom sauna swimming pool etc or p...

Page 22: ...fork carefully before using it again Do not disconnect the appliance from the power outlet by pulling the power cord Damage to the power cord or electrical outlet could occur Disconnect the power cord...

Page 23: ...ed against damage from accidental start up without water do not run it empty Improper use can adversely affect the function and life of the kettle Always remove the kettle from the base before filling...

Page 24: ...ctric shock Class I Protection against electric shock is ensured by basic insulation and by connecting the inanimate parts of the appliance to the mains protective conductor DESCRIPTION OF INDIVIDUAL...

Page 25: ...e lid by pressing the A2 button 3 Place the filled kettle on the base A7 and plug the A9 end of the A8 power cord into an electrical outlet 4 Put the kettle into operation by switching switch A3 to th...

Page 26: ...inutes 4 Then pour the solution out of the kettle and boil clean water in it before using it again Disposal If the information leaflet packaging or product label contains a crossed out bin symbol this...

Page 27: ...ELHASZN L I K ZIK NYV LEGFRISSEBB VERZI JA 28 BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK S UTAS T SOK 28 CSOMAGOL SI TARTALOM 32 SPECIFIK CI K 32 AZ EGYES ALKATR SZEK LE R SA 32 AZ ELS HASZN LAT EL TT 33 SZOLG LTAT...

Page 28: ...toz sok miatt a jelen haszn lati tmutat mindig a legfrissebb v ltozat t tal lja meg a www salente eu weboldalon vagy egyszer en az al bbi QR k dot beolvasva mobiltelefonj val BIZTONS GI FIGYELMEZTET S...

Page 29: ...rofi c ggel szervizzel A k sz l ket robban svesz lyes g zokt l gy l kony ghet s ill kony anyagokt l old szerek lakkok ragaszt k stb t vol haszn lja s t rolja Ne tegye ki a k sz l ket sz ls s ges h m r...

Page 30: ...indig el fordul gondosan sz r tsa meg a vill t miel tt jra haszn ln Ne h zza ki a k sz l ket a konnektorb l a t pk bel megh z s val A t pk bel vagy az elektromos csatlakoz k rosodhat H zza ki a t pk b...

Page 31: ...m k dtesse resen A helytelen haszn lat k rosan befoly solhatja a v zforral m k d s t s lettartam t A v zforral t mindig vegye le az alapr l miel tt v zzel t lten meg A v zforral beind t sa el tt gy z...

Page 32: ...t s elleni v delem m rt ke I oszt ly Az ram t s elleni v delmet az alapszigetel s s a k sz l k lettelen r szeinek a h l zati v d vezet h z val csatlakoztat sa biztos tja AZ EGYES ALKATR SZEK LE R SA 1...

Page 33: ...lteni Nyissa ki a fedelet az A2 gomb megnyom s val 3 Helyezze a megt lt tt v zforral t az A7 alapra s dugja be az A8 t pk bel A9 v g t egy konnektorba 4 Helyezze zembe a v zforral t az A3 kapcsol t a...

Page 34: ...ki az oldatot a v zforral b l s forraljon benne tiszta vizet miel tt jra haszn ln Elt vol t s Ha a betegt j koztat a csomagol s vagy a term kc mke th zott kuka szimb lumot tartalmaz az azt jelenti hog...

Page 35: ...I RECENT VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE 36 AVERTISMENTE I INSTRUC IUNI DE SIGURAN 36 CON INUTUL AMBALAJULUI 40 SPECIFICA II 40 DESCRIEREA PIESELOR INDIVIDUALE 41 NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 41 SERVI...

Page 36: ...ute i g si ntotdeauna cea mai recent versiune a acestui manual de utilizare pe site ul web www salente eu sau prin simpla scanare a codului QR de mai jos cu telefonul mobil AVERTISMENTE I INSTRUC IUNI...

Page 37: ...pozita i aparatul departe de gaze explozive substan e inflamabile combustibile i volatile solven i lacuri adezivi etc Nu expune i aparatul la temperaturi extreme la lumina direct a soarelui la umidita...

Page 38: ...nile umede Asigura i v c furca cablului de alimentare nu intr n contact cu umezeala apa sau alte lichide Dac acest lucru se nt mpl n continuare usca i furculi a cu grij nainte de a o folosi din nou Nu...

Page 39: ...l sa i conectorul s se usuce complet nainte de a continua s l utiliza i Utiliza i ceainicul numai cu suportul care l nso e te Nu folosi i baza furnizat cu acest ceainic pentru alte tipuri de ceainice...

Page 40: ...CON INUTUL AMBALAJULUI Fierb toare electrice Pedestal cu cablu de alimentare Instruc iuni de utilizare SPECIFICA II Volum 1 8 l Putere nominal de intrare 1850 2200 W Tensiune nominal AC 220 240 V Frec...

Page 41: ...ie folii sau alte materiale destinate exclusiv transportului c tre client pentru a proteja aparatul de zg rieturi sau alte deterior ri ndep rta i le nainte de utilizare 2 nainte de conectarea la re e...

Page 42: ...ru a cur a exteriorul utiliza i ntotdeauna doar o c rp moale umezit cu ap c ldu sau o solu ie de detergent u or Apoi terge i suprafa a complet uscat cu o c rp moale Utiliza i ntotdeauna numai o c rp u...

Page 43: ...fel trebuie s fie plasate n containere de de euri separate la sf r itul duratei lor de via Nu arunca i aceste produse n de eurile municipale nesortate DECLARA IE DE CONFORMITATE Abacus Electric s r o...

Page 44: ...45 DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS 45 SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN 45 VERPACKUNGSINHALT 49 SPEZIFIKATIONEN 50 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE 50 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 51 SERVICE...

Page 45: ...N DES BENUTZERHANDBUCHS Aufgrund der st ndigen Produktinnovationen und Gesetzes nderungen bei Salente finden Sie die aktuellste Version dieser Gebrauchsanweisung immer auf der Website www salente eu o...

Page 46: ...m Ger t vor berlassen Sie alle Reparaturen und Einstellungen an diesem Produkt einem professionellen Unternehmen Service Bei Eingriffen in das Produkt w hrend der Garantiezeit besteht die Gefahr dass...

Page 47: ...icht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt Kinder unter 8 Jahren sollten sich von dem Produkt fernhalten Verwenden Sie dieses Ger t nicht...

Page 48: ...sauberem trinkbarem kaltem Wasser Der Wasserkocher ist nicht f r das Erhitzen anderer Fl ssigkeiten wie Suppen Kaffee usw geeignet F llen Sie den Wasserkocher immer bis zur MAX Marke d h 1 8 Liter Bei...

Page 49: ...ird der K rper des Wasserkochers erhitzt Ber hren Sie die erhitzte Oberfl che nicht da sie die Haut verbrennen k nnte Verwenden Sie zum Anheben und Tragen des Wasserkochers nur den Griff Seien Sie bes...

Page 50: ...Schlag wird durch die Basisisolierung und durch den Anschluss der unbelebten Teile des Ger ts an den Netzschutzleiter gew hrleistet BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE 1 Ausguss mit nicht abnehmbarem Filter...

Page 51: ...durch Dr cken der Taste A2 3 Stellen Sie den gef llten Wasserkocher auf den Sockel A7 und stecken Sie das Ende A9 des Netzkabels A8 in eine Steckdose 4 Nehmen Sie den Wasserkocher in Betrieb indem Sie...

Page 52: ...ure in Lebensmittelqualit t in einen Kessel geben 2 F llen Sie den Wasserkocher mit 1 8 Liter Wasser bis zur MAX Marke und bringen Sie es zum Kochen 3 Lassen Sie die L sung etwa 30 Minuten lang im Kes...

Page 53: ...eller Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Tschechische Republik Made in P R C Copyright Abacus Electric s r o www salente eu Alle Rechte vorbehalten Design und Aussehen k nnen ohne vorherige Ank ndigu...

Page 54: ...55 LA VERSIONE PI AGGIORNATA DEL MANUALE D USO 55 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA 55 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 59 SPECIFICHE 59 DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 60 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 60 SER...

Page 55: ...biamenti legislativi sempre possibile trovare la versione pi aggiornata di questo manuale d uso sul sito web www salente eu o semplicemente scansionando il codice QR riportato di seguito con il propri...

Page 56: ...sto caso bene che la riparazione venga effettuata da un azienda servizio professionale Utilizzare e conservare l apparecchio lontano da gas esplosivi sostanze infiammabili combustibili e volatili solv...

Page 57: ...re il cavo di alimentazione intorno al prodotto Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione del prodotto dalla presa elettrica con le mani bagnate Assicurarsi che la forcella del cavo di alime...

Page 58: ...connettore sul fondo del bollitore non entri in contatto con l acqua rischio di scosse elettriche Se il problema persiste spegnere l interruttore dell alimentazione e lasciare asciugare completamente...

Page 59: ...ato da un programmatore da un timer esterno da una presa a distanza o da un telecomando CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Bollitori elettrici Piedistallo con cavo di alimentazione Istruzioni per l uso SPECIF...

Page 60: ...ttivi destinati esclusivamente al trasporto al cliente per proteggere l apparecchio da graffi o altri danni Rimuoverli prima dell uso 2 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi...

Page 61: ...un panno morbido inumidito con acqua tiepida o una soluzione detergente delicata Quindi asciugare completamente la superficie con un panno morbido Per la pulizia della base utilizzare sempre un panno...

Page 62: ...ti alla fine del loro ciclo di vita Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Abacus Electric s r o dichiara che il prodotto SALENTE StripeGlass sodd...

Page 63: ...e UVOD 64 NAJNOVEJ O RAZLI ICO UPORABNI KEGA PRIRO NIKA 64 VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA 64 VSEBINA EMBALA E 67 SPECIFIKACIJE 68 OPIS POSAMEZNIH DELOV 68 PRED PRVO UPORABO 69 STORITEV 69 I ENJE IN V...

Page 64: ...www salente eu ali preprosto tako da z mobilnim telefonom skenirate spodaj prikazano kodo QR VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA Napravo uporabljajte samo tako kot je opisano v tem priro niku To napravo l...

Page 65: ...vla nosti npr kopalnica savna bazen itd in je ne postavljajte v preve pra na okolja Naprave ne postavljajte v bli ino grelnikov odprtega ognja ali drugih naprav ali opreme ki so vir toplote Naprave n...

Page 66: ...izvle ete vti Na napajalni kabel ne postavljajte te kih predmetov Prepri ajte se da napajalni kabel ne visi ez rob mize ali se dotika vro ih povr in ali ostrih predmetov Napajalni kabel vedno istite s...

Page 67: ...vka Pred zagonom kotli ka se prepri ajte da je pokrov pravilno in popolnoma zaprt Ne kuhajte vode v ajniku z odprtim pokrovom Med vrenjem vode ne odpirajte pokrova in ne posegajte v ajnik Pri kuhanju...

Page 68: ...arom je zagotovljena z osnovno izolacijo in priklju itvijo ne ivih delov naprave na za itni vodnik omre ja OPIS POSAMEZNIH DELOV 1 Iztok z neodstranljivim filtrirnim zaslonom 2 Gumb za odpiranje pokro...

Page 69: ...mb A2 odprite pokrov 3 Napolnjen ajnik postavite na podstavek A7 in priklju ite konec A9 napajalnega kabla A8 v elektri no vti nico 4 Vklju ite kotli ek v delovanje tako da stikalo A3 prestavite v pol...

Page 70: ...to raztopino izlijte iz kotli ka in v njem zavrite isto vodo preden ga ponovno uporabite Odstranjevanje e je na informativnem letaku embala i ali etiketi izdelka pre rtan simbol smetnjaka to pomeni da...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72...