Salicru ILUEST NE Series, User And Operating Manual

Page 1: ...1 VOLTAGE DIMMER STABILIZER ILUEST NE series STABILISATEUR R DUCTEUR DE TENSION ILUEST s rie NE User s and operating manual Manuel d installation et d op ration EK462D11...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 SAFETY WARNINGS 6 8 MISES EN GARDE DE S CURIT 34 36 User s manual installation and start up 4 30 Manuel d utilisateur installation et mise en service 32 58...

Page 4: ...1 Introduction 3 3 2 Constructive features 3 3 3 Operating principle 3 3 4 Versions 3 4 Options 3 4 1 Automatic bypass witch contactors 3 4 3 Manual Bypass 3 4 3 Timer 3 4 4 Astronomical clock 3 4 5 L...

Page 5: ...the electronic control BM478 5 2 1 Indications per phase 5 2 2 Selectors per phase 5 2 3 Adjustment per phase 6 MAINTENANCE WARRANTY AND SERVICE 6 1 Basic maintenance guide 6 2 TroubleshootingandF A...

Page 6: ...BILIZER must be installed by qualified personnel and with the helping of this manual only can be used by personnel without any specific training 1 2 1 Conventions and used symbols Warning symbol Caref...

Page 7: ...nment department who with independence of other responsibilities has the responsibility and authority to assure that the processes of the quality and environmental management system are established an...

Page 8: ...ions Depending on the installation conditions of the ILUEST the corrections of the Electromagnetic Compatibility corrections must be applied or not For any version and regarding to the Safety standard...

Page 9: ...terminal 4 Input circuit breaker phase R 3 1 2 Frontal view 5 Input circuit breaker phase S 6 Input circuit breaker phase T 7 Manual bypass switch Option 8 Timer saving order start Option 9 Fans 10 T...

Page 10: ...GND7 CN48 SAVING ORDER ACTIVATED Bypass LD1 LD3 LD2 LD7 LD4 LD11 LD5 LD10 LD8 LD6 LD9 ON 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ON SW2 CN3 2 10 1 9 CN18 CN2 P2 P3 P1 NOMINAL OUTPUT VOLTAGE SAVING VOLTAGE POWER SUPPLY CAL...

Page 11: ...ss S ILUEST at 180V omit it if is standard I Outdoors T Indoor First digit of the voltage Power of the equipment in kVA Three phase ILUEST NET 10 3ISBMDV COM AC I 3x380V 60Hz T T EE84526 Special equip...

Page 12: ...iminated there is an additional performance which is to reduce the consumption because the absorbed power is maintained to its nominal value a 10 overvoltage increases the power consumption in more th...

Page 13: ...ter and correcting any fluctuation in the mains 3 3 3 Operating principle The dimmer stabilizer is installed in the head of the light feeder pillar either in the same control board or in a separate ca...

Page 14: ...de of either polyester with grey colour or in steel metallic case with high resistance treatment cataphoresys and painted with epoxy in colour RAL 7032 3 4 Options 3 4 1 Automatic bypass with contacto...

Page 15: ...EK437 05 3 4 6 Telemanagement pack With the purpose of endowing the equipment with remote communications optionally the Telemanagement pack can be installed it consists in an electronic PCB which is p...

Page 16: ...The ILUESTconnection will be done at the head of the feeder pillar As an example in the figure 12 it is showed the location in a three phase installation In case it is needed to install an external m...

Page 17: ...nd operating manual Lower cardboard Wooden pallet 4 EPS butt plates 2 EPS side plates Cardboard packing 4 polyester ribbons 8 butt plates for ribbons Nameplate packing Upper cardboard Fig 5 Fig 6 Fig...

Page 18: ...dust and humidity and protected from chemical agents and high temperatures In case of piling up do not exceed two units of height 4 2 3 Location The location of the equipment will depend on the versi...

Page 19: ...vant local standards in case of its installation out of Spain 4 5 3 Installation diagrams In the figure 11 it is showed the typical installation diagram of the ILUEST Always it is important to comply...

Page 20: ...m with voltage Dimmer stabilizer ILUEST Lighting distribution lines Start up contactor of the installation Voltage dimmer stabilizer ILUEST Ligh sensor Astronomical clock or timer Manual control switc...

Page 21: ...these terminals because they are free potential contacts 4 6 3 Output connection Connect the cables coming from the distribution lines to the output terminals 2 by respecting the phase rotation and ne...

Page 22: ...single or three phase respectively to 0 or Off and disconenct the loads Check that the input voltage Vin is correct Turn the circuit breaker 4 or 4 5 and 6 if the ILUEST is single or three phase resp...

Page 23: ...tus LD4 blinking Output voltage RAMP From START UP to NOMINAL voltage from NOMINAL to SAVING voltage or from SAVING To NOMINAL voltage Bypass causes with LD2 blinking equipment in Bypass Green LD4 off...

Page 24: ...the equipment will start up at lower voltage than the nominal again 5 2 3 Adjustment per phase P1 Control PCB power supply Factory preset Do not touch P2 Nominal output voltage adjustment P3 Saving v...

Page 25: ...conditions SALICRU S A provides a limited warranty and it only applies to those products which have been purchased with an industrial or commercial purpose in your normal business development 6 3 1 P...

Page 26: ...specialized technicians of SALICRU make several tests and adjusments in the system Measure and write down the input and output voltages phase to phase and current per phase Check the data logger if th...

Page 27: ...nic distortion Nil Efficiency 97 Permissible load power factor from 0 5 lagging to 0 7 leading Unbalancing between phases Permissible 100 Saving voltage selection 1 or 2 Through dipswitches per phase...

Page 28: ...s not to have galvanic isolation Booster Or compensator transformer it is used to control the system through a sample of the total input current Terminal Appropriate connector to connect a cable of im...

Page 29: ...ree ready to support the weather inclemencies Led Light Emitting Diode that irradiates light when it is polarised properly Circuit Breaker It is a combination of thermal and magnetic switch which can...

Page 30: ...particularity that it is trigered in both senses and it can be blocked by both reverse voltage and if the current is lower than the maintenance value Never mind the gate polarisation the triac can als...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ction 3 3 2 Caract ristiques constructives 3 3 3 Principe de fonctionnement 3 3 4 Versions 3 4 Options 3 4 1 Bypass automatique contacteurs 3 4 2 Bypass manuel 3 4 3 Programmateurhoraire 3 4 4 Horloge...

Page 33: ...eurs et r glages des contr les lectroniques BM478 5 2 1 Indications par phase 5 2 2 S tecteurs par phase 5 2 3 R glages par phase 6 MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE 6 2 Guide des probl mes et des solut...

Page 34: ...s les l ments de connexion man uvre etc pour mieux les identifier Ce STABILISATEUR R DUCTEUR doit tre install par du personnel qualifi et l aide de ce manuel il peut tre utilis par du personnel non fo...

Page 35: ...onnement en tant que repr sentant de la direction qui avec ind pendance d autres responsabilit s a la responsabilit et autorit d assurer que les processus du syst me de gestion de la qualit et environ...

Page 36: ...ns d installation du ILUEST il faudra adopter ou pas les corrections d taill es au paragraphe Compatibilit lectromagn tique Pour toutes les variantes et en mati re de s curit norme EN 60950 1 il faut...

Page 37: ...d entr e phase R 5 Magn tothermique d entr e phase S 6 Magn tothermique d entr e phase T 7 Commutateur By pass manuel en option 8 Programmateur horaire ordre d marrage mode co nomique en option 9 Vent...

Page 38: ...5 2 Fig 1 Vue du contr le lectronique BM478 M2 remotecontrol CN48 SAVING ORDER ACTIVATED Bypass LD1 LD3 LD2 LD7 LD4 LD11 LD5 LD10 LD8 LD6 LD9 ON 1 2 3 4 5 ON SW2 2 10 CN18 CN2 P2 P3 P1 NOMINAL OUTPUT...

Page 39: ...ttre s il est ILUEST standard I Intemp rie T Tableau Premier num ro de la tension Puissance de l appareil en kVA Three phase ILUEST NET 10 3ISBMDV COM AC I 3x380V 60Hz T T EE84526 Appareil sp cial EE...

Page 40: ...r matur D une part une tension stable prolonge la vie des lampes de d charge et si les surtensions sont limin es on r ussit en outre diminuer la consommation puisque la puissance absorb e reste sur sa...

Page 41: ...se au r seau par l interm diaire du secondaire du booster cit en corrigeant les fluctuations qui se produisent sur la tension 3 3 3 Principe de fonctionnement Le stabilisateur r ducteur s installe en...

Page 42: ...casse m tallique en acier rev tue d un traitement ultra r sistant cataphor se et peinte avec de la peinture poxy couleur RAL 7032 3 4 Options 3 4 1 Bypass automatique contacteurs Optionnellement on pe...

Page 43: ...ique LCD Lisez le manuel sp cifique EK437 05 3 4 6 Pack t l gestion Pour quiper l appareil de communications distance on peut installer le Pack t l gestion qui est form d une carte lectroni que monter...

Page 44: ...rotechnique local de la basse tension L ILUEST sera branch la t te de la fourniture Sur la figure 12 et titre d exemple il est repr sent mont sur une installation triphas e Dans le cas de pr ciser l i...

Page 45: ...d installation et d op ration Carton inf rieur Palette en bois 4 protections d angle EPS 2 plaques lat rales EPS Emballage carton 4 cerclages polyester 8 l ments de guidage pour cerclage tiquette emba...

Page 46: ...la hauteur 4 2 3 Emplacement L emplacement de l appareil d pendra de la version Pour la version intemp rie I l appareil sera pos sur un socle en ma onnerie et solidement ancr avec des vis Gr ce son n...

Page 47: ...gne ou les r glementations locales pertinentes en vigueur dans le pays d installation 4 5 3 Plans d installation La figure 11 correspond au sch ma d une installation type de l ILUEST Il est important...

Page 48: ...ducteurdetensionILUEST Lignes de distribution clairage SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 Contacteur de mise en marche du syst me Stabilisateur r ducteur de tension ILUEST Sonde lumineuse Horloge astronomiqu...

Page 49: ...bornes car il s agit de contacts sans potentiel 4 6 3 Connexion de la sortie Brancher les c bles destin s aux lignes de distribution aux bornes de sortie 2 en respectant l ordre de la ou des phases e...

Page 50: ...T ILUEST est monophas ou triphas sur la position 0 ou Off et d brancher les charges V rifier la correction de la tension d entr e Vin Actionner l interrupteur magn tothermique 4 ou 4 5 et 6 respective...

Page 51: ...NOMINALE LD4 intermittent RAMPE tension de sortie De tension de D MARRAGE NOMINALE de tension de sortie NOMINALE tension d CONOMIE ou d CONOMIE NOMINALE Cause du by pass avec un LD2 intermittent appa...

Page 52: ...es par phase P1 R glage tension alimentation pour la carte de contr le R gl l usine Ne pas toucher P2 R glage tension de sortie nominale P3 R glage tension d conomie Remarque 1 P2 et P3 peuvent tre r...

Page 53: ...par SALICRU s applique seulement des produits destin s un usage commercial ou industriel dans le d roulement habituel de vos activit s 6 3 1 Produit couvert Stabilisateur r ducteur de flux lumineux m...

Page 54: ...rs de laquelle des techniciens sp cialis s de SALICRU r alisent une s rie de v rifications et de r glages des syst mes Mesurer et noter les tensions et les courants d entr e et de sortie entre phases...

Page 55: ...Distorsion harmonique nulle Rendement 97 Facteur de puissance admissible de 0 5 inductif 0 7 capacitif D s quilibre admissible entre phases 100 S lection tension r duite 1 ou 2 avec des micro interrup...

Page 56: ...ompensateur utilis pour permettre d effectuer le r glage avec un chantillon de l intensit totale d entr e Borne Connecteur appropri pour la connexion de c ble pel de grandes dimensions By pass Syst me...

Page 57: ...d Type de diode qui envoie de la lumi re en tant polaris d une certaine mani re Magn tothermique C est la combinaison d un interrupteur magn tique et thermique qui sera capable de s ouvrir sous l acti...

Page 58: ...ge avec la particularit qu il conduit le flux dans les deux sens et peut tre bloqu par inversion de la tension ou en r duisant le courant au dessous de la valeur de maintenance Le triac peut tre d cle...

Page 59: ...59...

Page 60: ...08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 sat salicru com salicru com...