Salicru SPS.400.TOP, User'S Manual, Installation And Start-Up

Page 1: ...TOP UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY series TOP SYST ME D ALIMENTATION SANS INTERRUPTION s rie TOP Manual de usuario instalaci n y puesta en marcha User s manual installation and start up Manuel d utilisa...

Page 2: ...URIDAD 6 SAFETY WARNINGS 20 MISES EN GARDE DE S CURIT 34 Manual de usuario instalaci n y puesta en marcha 5 17 User s manual installation and start up 19 31 Manuel d utilisateur installation et mise e...

Page 3: ...your entire disposal for any further information or any query you should wish to make Thank you In our policy of constant evolution we reserve the right to modify the characterisitcs in part or in who...

Page 4: ...4...

Page 5: ...olaridad de entrada P 6 2 Conexi n de la salida Conexi n con las cargas a alimentar 6 3 Conexi n con las bater as externas conector 4 6 4 Conexi n de la l nea telef nica Modem 6 5 Conexi n interface a...

Page 6: ...an discrepancias el usuario debe cumplir las normas locales pertinentes Las instrucciones e ilustraciones de este manual son gen ricas para toda la serie y son una gu a como referencia Si su modelo no...

Page 7: ...que advierte del Peligro de descarga el ctrica e indicado como En el interior del equipo existen tensiones peligrosas no abrir jam s la carcasa el acceso debe efectuarlo personal autorizado y competen...

Page 8: ...del equipo y de ellas mismas Evitar esfuerzos y choques mec nicos Jam s debe exponerse una bater a a altas temperaturas Existe peligro de explosi n No romper la carcasa ni intentar abrirla El electr...

Page 9: ...utilizar entre el equipo y su ordenador Con ello se obtiene un funcionamiento inteligente que proporciona una protecci n perfecta de las cargas cr ticas Todos los modelos pueden incrementar opcionalm...

Page 10: ...ad excedan los l mites especificados En los SPS 400 a 1250 TOP comprobar que el fusible 5 est colocado en su alojamiento y conectar el cord n de entrada suministrado con el equipo a la base 0 del mism...

Page 11: ...PS 3000 TOP y en los modelos B con autonom a extendida Antes de interconectar el SPS con el los m dulo s de bater as comprobar que el equipo est parado y la protecci n del m dulo s de bater as se encu...

Page 12: ...e entre el PC SUB D9 hembra y el SPS SUB D9 macho Si el puerto serie en su PC es un SUB D25 macho utilice un adaptador SUB D25 hembra a SUB D9 macho Conecte el PC carga al SPS respetando las instrucci...

Page 13: ...ON respectivamente y volver a poner en marcha el equipo 7 2 Paro del SPS Parar las cargas Presionar sobre el pulsador 7 durante como m nimo 1 segundo hasta que se pare el SPS En el SPS 3000 TOP o mode...

Page 14: ...inversor quien suministra tensi n de salida Led Elevador de tensi n mbar e Cuando el estabilizador est corrigiendo una condici n de tensi n de red baja el led se ilumina S la tensi n est por debajo de...

Page 15: ...mente en marcha Sobrecarga Alarma permanente Sustituci n bater as Alarma permanente con led a iluminado Realizar el auto test seg n apartado 7 3 8 3 Silenciador alarma En modo autonom a led b iluminad...

Page 16: ...o Autonom a demasiado corta Alarma permanente Led a rojo encendido Polaridad clavija de entrada 1 incorrecta Pulsador 6 sin activar o presionado du rante poco tiempo Tensi n bater as baja Fallo unidad...

Page 17: ...n m para modelos hasta SPS 2000 TOP 3 500 m s n m para modelos superiores Altura m xima de almacenaje 15 000 m s n m Humedad Hasta 95 sin condensaci n Ruido ac stico 40 dBA a 1 m para modelos hasta SP...

Page 18: ...18...

Page 19: ...t polarity detector P 6 2 Connection of the output Connection to the loads to be supplied 6 3 Connecting to external batteries connector 4 6 4 Connecting the telephone line Modem 6 5 Connection interf...

Page 20: ...s locality may invalidate certain recom mendations contained in the manual Where discrepancies occur users must comply with all pertinent local regulations The instructions and illustrations in this...

Page 21: ...o the unit respecting the Low Voltage Electrotechnical regulation Pay special attention to the labelling of the unit that warns of the Danger of electrical discharge and indicated as There are dangero...

Page 22: ...e batteries themselves Avoid efforts and mechanical shocks A battery must never be exposed to high temperatures for risk of explosion Do not break the housing or attempt to open it The internal electr...

Page 23: ...ing software and a connection cable for use between the unit and the computer In this way intelligent working is achieved which gives perfect protection to the critical loads The autonomy of all model...

Page 24: ...ion Do not run the SPS when the temperature and humidity exceed the specified limits In the SPS 400 to 1250 TOP make sure that the fuse 5 is in its place and connect the input cable supplied with the...

Page 25: ...and in versions B with extended autonomy Before interconnecting the SPS with the battery module s make sure the unit is switched off and the battery module protection is OFF Then connect one end of th...

Page 26: ...in section 6 6 1 Connect the cable between the PC SUB D9 female and the SPS SUB D9 male If the serial port in the PC is a male SUB D25 use a female SUB D25 to male SUB D9 adapter Connect the PC load t...

Page 27: ...rcuit breaker to the ON or I whatever corresponds and start the machine once more 7 2 Shutting down the SPS Stop the loads Press button 7 for at least 1 second until the SPS goes out In the SPS 3000 T...

Page 28: ...mit of the AVR the led flashes and the inverter supplies output voltage Voltage elevator led amber e When the stabilizer corrects a low mains voltage situation this led lights up If the input voltage...

Page 29: ...ries and when the mains returns the unit will start automatically Overload Permanent alarm Battery replacement Permanent alarm with Led a alight Perform the auto test as in section 7 3 8 3 Alarm silen...

Page 30: ...rge autonomy mode Led b flashing Autonomy excessively short Permanent alarm Red Led a light Incorrect input plug 1 polarity Pushbutton 6 not activated or pressed for too short a time Low battery volta...

Page 31: ...6 500 m s n m for models up to SPS 2000 TOP 3 500 m s n m for highers models Maximum storage height 15 000 m s n m Humidity Up to 95 without condensation Acoustic noise 40 dBA at 1 m for models up to...

Page 32: ...32...

Page 33: ...d entr e P 6 2 Connexion de la sortie connexion avec les charges alimenter 6 3 Connexion aux batteries externes connecteur 4 6 4 Connexion de la ligne t l phonique Modem 6 5 Connexion interface optoco...

Page 34: ...isateur doit appliquer les normes locales pertinentes Les instructions et les illustrations de ce manuel sont g n riques pour toute la s rie et servent de guide de r f rence Si votre mod le n est pas...

Page 35: ...r le symbole Certaines tensions dangereuses sont pr sentes l int rieur de l appareil n ouvrez jamais la carcasse Seul le personnel agr et comp tent doit pouvoir y acc der En cas de maintenance ou de p...

Page 36: ...dommager l appareil et les batteries Evitez les efforts et les chocs m caniques N exposez jamais une batterie des temp ratures lev es car il y a risque d explosion Ne cassez pas la carcasse n essayez...

Page 37: ...e raccordement pour relier l appareil votre ordinateur Cela permet de travailler avec un fonctionnement intelligent qui assure une protection parfaite des charges critiques En outre nous pouvons insta...

Page 38: ...la temp rature et l humidit d passent les limites indiqu es Sur les SPS 400 1250 TOP v rifiez que le fusible 5 est plac dans son logement et branchez le cordon d entr e fourni avec l appareil la prise...

Page 39: ...l appareil Cette connexion ne peut se faire que sur le SPS 3000 TOP et sur les mod les B autonomie prolong e Avant de brancher le ou les modules de batteries au SPS v rifiez que l appareil est l arr t...

Page 40: ...aphe 6 6 1 Branchez le c ble entre le PC SUB D9 femelle et le SPS SUB D9 m le Si le port s rie de votre PC est un SUB D25 m le utilisez un adaptateur SUB D25 femelle SUB D9 m le Branchez le PC charge...

Page 41: ...yez sur le magn tothermique s il s est d clench et rallumez l appareil 7 2 Arr t du SPS teignez les charges Appuyez sur le bouton 7 pendant au moins 1 secondes jusqu l arr t du SPS Sur le SPS 3000 TOP...

Page 42: ...oyant Augmentation de tension orange e Quand le stabilisateur est en train de corriger une condition de tension de r seau faible le voyant s allume Si la tension se trouve au dessous de la limite inf...

Page 43: ...seau l appareil se mettra en marche automatiquement Surcharge Alarme permanente Remplacement batteries Alarme permanente avec voyant a allum Faire un autotest comme indiqu au paragraphe 7 3 8 3 Silenc...

Page 44: ...anente Voyant a rouge allum Polarit de fiche d entr e 1 incorrecte Bouton 6 non activ ou enclench trop vite Tension batteries faible Panne unit lectronique de puissance Court circuit ou surcharge la s...

Page 45: ...jusqu SPS 2000 TOP 3 500 m au dessus du niveau de la mer mod les superieurs Altitude maximale de stockage 15 000 m au dessus du niveau de la mer Humidit Jusqu 95 sans condensation Niveau de bruit 40 d...

Page 46: ...46 a h g b d a c 6 a 7 e f SPS 400 TOP SPS 1250 TOP SPS 1500 TOP SPS 3000 TOP Fig 4 Sin ptico synoptic synoptique SPS TOP 1 Fig 4 1 Fig 4 Fig 3 Frontal Front Vue avant SPS TOP...

Page 47: ...7 Fig 5 Posterior Rear Vue arri re SPS 400 TOP SPS 1250 TOP Fig 6 Posterior Rear Vue arri re SPS 1500 TOP SPS 3000 TOP 4 9 8 3 4 9 8 5 2 1 S lo para only for seulement pour SPS 3000 TOP 8 9 2 4 3 5 1...

Page 48: ...salicru com 08460Palautordera Tel 34938482400 sat salicru com...