Salicru SPS.PC, User Manual

Page 1: ...SPS PC SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA SAI UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS SYSTEMS ONDULEURS ASI MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MODE D EMPLOI ...

Page 2: ...2 SALICRU ...

Page 3: ...RIPCIÓN GENERAL 4 3 1 Nomenclatura 4 3 2 Principio de funcionamiento 4 3 3 Prestaciones 4 3 4 Opcionales 5 INSTALACIÓN 5 1 UBICACIÓN Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO 5 2 CONECTAR EL EQUIPO A LA RED POR PRIMERA VEZ O DESPUÉS DE DOS MESES SIN UTILIZAR 5 3 CONEXIÓN DE LAS CARGAS 5 4 PUESTA EN MARCHA PARO DEL EQUIPO 5 4 1 Puesta en marcha del SPS PC 5 4 2 Paro del SPS PC 6 GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONE...

Page 4: ...nal cualificado A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para ga rantizar que la información de este manual de usuario sea completa y precisa no nos hacemos responsables de los errores u omisiones que pudieran existir Las imágenes incluidas en este documento son a modo ilustrativo y pueden no representar exactamente las partes del equipo mostradas No obstante las divergencias que puedan surgi...

Page 5: ... y puesta en marcha de manera simple ordenada y sin lugar a dudas Finalmente una vez instalado y operativo el equipo se reco mienda guardar la documentación en lugar seguro y de fácil acceso para futuras consultas o dudas que puedan surgir Los siguientes terminos son utilizados indistintamente en el documento para referirse a SPS PC equipo sistema unidad o SAI Sistema de Alimentación Ininterrumpid...

Page 6: ...uipos de tecnología de la información Seguridad Parte 1 Requisitos generales EN IEC 62040 2 Sistemas de alimentación ininterrumpida SAI Parte 2 Requisitos CEM El fabricante no se hace responsable en caso de modifica ción o intervención sobre el equipo por parte del usuario ADVERTENCIA SPS PC Este es un SAI de categoría C2 En un entorno residencial este producto puede causar interferencias de radio...

Page 7: ...a de características del equipo se pueden comprobar todos los valores referentes a las princi pales propiedades o características Actuar en conse cuencia para su instalación SPS PC 650 850 VA SPS PC 1000 VA 50 00 mm 8 50 mm 42 50 mm 5 50 mm RAL 9010 RAL 9010 Fig 1 Vistas frontales equipos SPS PC Equipos de 650 y 850 VA a 230 V AC y de 600 y 750 VA a 120 V AC Fig 2 Vistas posteriores con tomas de s...

Page 8: ...del equipo Pulsador de puesta en marcha Cable de alimentación de entrada con clavija en extremo Tomas de corriente de salida Protección de entrada mediante térmico o fusible según modelo Conector USB Opción Tomas RJ 11 para filtrado ADSL teléfono Opción 4 2 CONTENIDO En el interior del embalaje del equipo se suministra Unidad SPS PC Cable USB en caso de incluir el opcional toma USB Manual de usuar...

Page 9: ...os negocios oficinas comercios La utilización de la tecnología AVR Boost Buck estabili zación permanente de la tensión de alimentación aporta la doble ventaja de un mejor cuidado de las cargas conec tadas con la combinación de una menor utilización de las baterías del SAI En caso de corte en la alimentación de entrada propor ciona alimentación eléctrica por baterías para mantener los equipos opera...

Page 10: ...ma de corriente AC Para obtener los mejores resultados cargar la batería du rante al menos 8 horas antes del primer uso o bien después de un periodo de tiempo superior a dos meses sin utilizarlo En caso contrario la reacción del SPS PC puede ser insa tisfactoria ante corte de la red de alimentación durante las primeras horas de trabajo Precisamente su capacidad de respuesta durante los fallos impr...

Page 11: ...cargas Desenchufar de la red AC y presionar el boton del térmico Enchufar de nuevo el SAI y ponerlo en marcha Las baterías están descargadas Dejar la unidad conectada a la red y cargándose durante el menos 4 horas La unidad ha sido dañada por un pico de tensión o sobrecarga Contactar con Servicio y Soporte Técnico S S T La alarma suena constantemente con red AC correcta El SAI está sobrecargado De...

Page 12: ...recorriente cargador BATERÍA Tipo Hermética Pb Ca sin mantenimiento vida útil 3 5 años Tiempo de carga 8 horas para el 90 de la capacidad Capacidad Ah 5 Ah 5 6 Ah 5 Ah 4 5 Ah 5 Ah Número 1 2 1 2 FUNCIONES Arranque en frío ColdStart Si Rearranque automático Si después del final de autonomía y retornar la red COMUNICACIONES Toma USB Opcional INDICACIONES OPTICAS Y ACÚSTICAS Modo Batería fallo red AC...

Page 13: ... conventions 4 3 2 OPERATING PRINCIPLE 4 3 3 Features 4 3 4 Optional 5 INSTALLATION 5 1 LOCATION AND STORAGE CONDITIONS 5 2 CONNECTING THE UNIT TO THE MAINS FOR THE FIRST TIME OR AFTER IT HAS BEEN OUT OF USE FOR TWO MONTHS 5 3 CONNECTING THE LOADS 5 4 STARTING UP STOPPING THE UNIT 5 4 1 Starting up the SPS PC 5 4 2 Stopping the SPS PC 6 TROUBLESHOOTING GUIDE 7 GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS SPS ...

Page 14: ...y effort has been made to guarantee that the information in this user manual is complete and accurate we are not responsible for any errors or omissions that may be present The images included in this document are for illustrative purposes only and may not accurately represent the parts of the unit shown in this manual However any differences will be reduced or resolved through the correct labelli...

Page 15: ... to understand information Finally once the unit is installed and in operation we recom mend that you keep the documentation in a safe place that is easy to access in case of any future queries that may arise The following terms are used interchangeably in the document to refer to SPS PC unit system unit or UPS SPS PC uninter ruptible power supply system Depending on the context of the sentence th...

Page 16: ...ology equipment Safety Part 1 General requirements EN IEC 62040 2 Uninterruptible power systems UPS Part 2 Electromagnetic compatibility EMC requirements The manufacturer shall not be held responsible for any damage caused by the user after altering or tampering with the unit in any way WARNING SPS PC This is a C2 category UPS In a residential en vironment this product may cause radio interference...

Page 17: ... always take precedence All of the values for the main specifications or features can be checked on the unit s name plate Act accord ingly for your installation SPS PC 650 850 VA SPS PC 1000 VA 50 00 mm 8 50 mm 42 50 mm 5 50 mm RAL 9010 RAL 9010 Fig 1 Front views of the SPS PC units 650 and 850 VA units at 230 VAC and 600 and 750 VA units at 120 VAC Fig 2 Rear view of the sockets from left to righ...

Page 18: ... diagram key Start up button Power cable with pin on end Output sockets Input protection via circuit breaker or fuse depending on the model USB connector optional RJ 11 sockets for ADSL telephone filtering optional 4 2 CONTENTS The following is supplied within the unit s packaging SPS PC unit USB cable if the unit features an optional USB socket User manual ...

Page 19: ...nal IT environments small businesses offices shops etc The use of AVR Boost Buck technology permanent stabi lisation of the supply voltage provides a two fold advan tage higher protection of connected loads combined with a reduced use of UPS batteries In the case of a power supply outage it supplies electrical power via batteries to ensure the units remain operative 4 3 3 Features Line interactive...

Page 20: ...OR AFTER IT HAS BEEN OUT OF USE FOR TWO MONTHS Insert the mains plug into an AC socket For the best results charge the battery for at least 8 hours before using the unit for the first time or when it has been out of use for more than two months Otherwise the SPS PC may not react in a satisfactory way if there is a power supply failure during the initial operating hours Its response capacity during...

Page 21: ...ct at least one of the loads Disconnect the AC network and press the circuit breaker reset button Connect the UPS again and start it up The batteries are discharged Leave the unit connected to the mains and charging for at least 4 hours The unit was damaged by a voltage peak or overload Contact Service and Technical Support S T S The alarm sounds continuously when connected to the mains The UPS is...

Page 22: ... Type Sealed Pb Ca maintenance free useful life of 3 5 years Charge time 8 hours for 90 of capacity Capacity Ah 5 Ah 5 6 Ah 5 Ah 4 5 Ah 5 Ah Number 1 2 1 2 FUNCTIONS Cold start Yes Automatic restart Yes once the operating time has ended and after reconnected to the mains COMMUNICATIONS USB socket Optional VISUAL AND ACOUSTIC INDICATIONS Battery mode AC mains error LED flashes and there is a beep e...

Page 23: ...4 2 CONTENU 4 3 DESCRIPTION GÉNÉRALE 4 3 1 Nomenclature 4 3 2 Principe de fonctionnement 4 3 3 Performances 4 3 4 Options 5 INSTALLATION 5 1 EMPLACEMENT ET CONDITIONS D ENTREPOSAGE 5 2 RACCORDEMENT DE L ÉQUIPEMENT AU SECTEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS OU APRÈS DEUX MOIS D INUTILISATION 5 3 RACCORDEMENT DES CHARGES 5 4 MISE EN MARCHE ARRÊT DE L ÉQUIPEMENT 5 4 1 Mise en marche de l onduleur SPS PC 5 4 2 ...

Page 24: ...nfiées qu à du personnel qualifié Bien qu aucun effort n ait été ménagé pour garantir que les informations de ce mode d emploi soient complètes et pré cises l entreprise Salicru n est pas tenue responsable des erreurs ou omissions que ce document pourrait contenir Les images qui figurent dans ce document sont fournies à titre illustratif et peuvent ne pas représenter fidèlement les parties de l éq...

Page 25: ... ins tallation et de mise en marche en toute simplicité de façon méthodique et sans aucune indécision Après l installation et la mise en service de l équipement il est recommandé de conserver ce mode d emploi dans un lieu sûr et aisément accessible pour toute référence ultérieure ou pour lever les doutes susceptibles de se présenter Les termes ci dessous sont employés dans ce document pour se réfé...

Page 26: ...Sécurité Partie 1 exigences générales EN CEI 62040 2 Alimentations sans interruption ASI Partie 2 exigences pour la compatibilité électromagné tique CEM Le fabricant n est pas tenu responsable des modifications ou interventions réalisées par l utilisateur sur l équipe ment MISE EN GARDE Le SPS PC est un onduleur ASI de catégorie C2 Dans un environnement résidentiel ce produit peut être à l origine...

Page 27: ...leurs relatives aux propriétés ou caracté ristiques principales peuvent être vérifiées sur la plaque signalétique de l équipement Effectuer l instal lation en tenant compte de ces informations SPS PC 650 850 VA SPS PC 1000 VA 50 00 mm 8 50 mm 42 50 mm 5 50 mm RAL 9010 RAL 9010 Fig 1 Vues de face des équipements SPS PC Équipements de 650 et 850 VA à 230 Vca et de 600 et 750 VA à 120 Vca Fig 2 Vues ...

Page 28: ... l équipement Bouton de mise en marche Cordon d alimentation d entrée avec fiche de raccorde ment Prises de courant de sortie Protection d entrée protection thermique ou fusible en fonction du modèle Connecteur USB en option Prises RJ 11 pour filtre ADSL téléphone en option 4 2 CONTENU Contenu de l emballage de l équipement Unité SPS PC Câble USB si option prise USB comprise Mode d emploi ...

Page 29: ... professionnel petites sociétés bureaux commerces etc L utilisation de la technologie AVR Boost Buck stabilisation permanente de la tension d alimentation confère un double avantage protection accrue des charges raccordées conju guée à une utilisation moindre des batteries de l onduleur En cas de coupure de courant d entrée l alimentation élec trique est délivrée par les batteries pour permettre a...

Page 30: ... alimentation à une prise de courant CA Pour obtenir les meilleurs résultats charger la batterie pendant au moins 8 heures avant d utiliser l équipement pour la première fois ou après une période d inutilisation prolongée supérieure à 2 mois Dans le cas contraire l onduleur SPS PC peut réagir de façon inappropriée en cas de coupure de courant pendant les pre mières heures de fonctionnement Sa capa...

Page 31: ...harges Débrancher l onduleur du secteur CA et appuyer sur le bouton de la protection thermique Rebrancher l onduleur et le remettre en marche Déchargement des batteries Laisser l unité branchée au secteur pendant au moins 4 heures Détérioration de l unité pour cause de pic de tension ou de surcharge Contacter le service d assistance technique SAT Fonctionnement permanent de l alarme sonore et sect...

Page 32: ...Pb Ca sans entretien durée de vie utile de 3 5 ans Durée de recharge 8 heures pour récupérer 90 de sa capacité Capacité Ah 5 Ah 5 6 Ah 5 Ah 4 5 Ah 5 Ah Nombre 1 2 1 2 FONCTIONS Démarrage à froid Cold Start Oui Redémarrage automatique Oui après fin d autonomie et retour du courant COMMUNICATIONS Prise USB En option INDICATIONS OPTIQUES ET SONORES Mode Batterie panne secteur CA Voyant clignotant et ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...tovoltaic inverters Voltage stabilisers Gamme de produits Onduleurs ASI Stabilisateurs Réducteurs de flux lumineux Sources d alimentation Onduleurs statiques Onduleurs photovoltaïques Stabilisateurs de tension La red de servicio y soporte técnico S S T la red comercial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web www salicru com Information about the technical support an...