Salter 9009, Instructions And Guarantee

Page 1: ...T PERSONENWEEGSCHAAL Henkilövaa at Personvåg Personvægt SZEMÉLYMÉRLEG OSOBNÍ VÁHA KİŞİSEL TERAZİ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΖΥΓΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕВЕСЫ WAGA ŁAZIENKOWA OSOBNÉ VÁHY PERSONAL SCALES Instructions and Guarantee E IB 9067 1111 02 indd 1 11 11 2011 10 41 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...Check that you have selected your preference of stones pounds kilograms or pounds Check that the scale is on a flat level floor and not touching against a wall Repeat the Initialisation procedure every time the scale is moved If when you use the scale there is no display at all or if is displayed try a new battery If is displayed the scale has been overloaded WEEE EXPLANATION This marking indicate...

Page 3: ...cas En cas de problème ou pour toute question contactez Distec International Z I Les Portes de l Europe Rue Maurice Faure 1 1400 Nivelles Belgium Tel 32 67 874820 e mail support distec be www salterhousewares com servicecentres STACK Ce pèse personne Salter est doté d un affichage vertical C est à dire que la lecture du poids s effectue du haut vers le bas K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2k...

Page 4: ...schickeoderMissbrauchverursachteBeschädigungen Beim Öffnen oderZerlegenderWaageodereinzelnerKomponentenerlischtdieGarantie GarantieansprüchesindnurmitKaufbelegmöglich DieWaageindemFallbittean Salter oderaußerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändlerinIhrerNähe schicken Frachtbezahlt DieWaagemusssoverpacktwerden dasssiewährenddes Transportsnichtbeschädigtwerdenkann IhregesetzlichenRechtewerdendur...

Page 5: ...miento póngase en contacto con Scyse Aribau 230 240 7H 08006 Barcelona Spain Tel 34 93 237 90 68 e mail scyse castelli scyse com www salterhousewares com servicecentres STACK Esta báscula Salter dispone de una exclusiva pantalla vertical El peso se debe leer de arriba hacia abajo es decir K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb Nueva Función Esta balanza ofrece nuestra exclus...

Page 6: ...le n 40 26838 Tavazzano Villavesco Lo Italy 39 02 9148 3342 www salterhousewares com servicecentres I STACK Questa bilancia Salter è dotata di un esclusivo display verticale Il peso deve essere letto dall alto verso il basso vale a dire K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb Nuova funzione Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo sistema di accensione a ...

Page 7: ... e que não podem de modo algum ser afectados pela garantia Para questões relacionadas com assistência por favor contactar Scyse Aribau 230 240 7H 08006 Barcelona Spain Tel 34 93 237 90 68 e mail scyse castelli scyse com www salterhousewares com servicecentres STACK Esta balança Salter integra um visor vertical de características únicas O peso deve ser lido de cima para baixo isto é K G L B S T K G...

Page 8: ...isse Hvis du er hjemmehørende et annet sted enn Storbritannia kontakter du din lokale Salter representant www salterhousewares com servicecentres N STACK Denne Salter vekten har en unik vertikal skjerm Dvs vekt skal leses fra toppen og ned K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb NY FUNKSJON Denne vekten har vår praktiske stig på funksjon Når vekten har blitt initialisert kan ...

Page 9: ...k van de weegschaal ondervindt Controleer of de batterij correct is aangebracht Controleer of u de gewenste weergave hebt geselecteerd kilo st lb lb Controleerofdeweegschaalopeenplatteondergrondstaatengeenmurenraakt Herhaalde opstartprocedure iederekeerwanneerdeweegschaalwordtverplaatst Wanneer u de weegschaal gebruikt en er wordt niets of in het display aangegeven plaats dan een nieuwe batterij W...

Page 10: ...ettuun Salter edustajaan www salterhousewares com servicecentres FIN STACK Tässä Salter vaa assa on ainutlaatuinen pystynäyttö Paino luetaan ylhäältä alas ts K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb NieuUusi ominaisuus Tässä vaa assa on kätevä astintoiminto Nollauksen jälkeen vaaka toimii yksinkertaisesti astumalla suoraan astilevylle ei enää odottelua Vaa an esivalmistelut 1 ...

Page 11: ...r inte dessa rättigheter på något vis Utanför Storbritannien kontakta din lokala Salter handlare www salterhousewares com servicecentres STACK Denna våg från Salter har en unik vertikal display Vikt bör avläsas uppifrån nedåt K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb Ny funktion Denna våg har vår bekväma kliv på funktion När den har startats kan vågen drivas genom att helt enke...

Page 12: ...r Storbritannien skal du kontakt din lokale udnævnte Salter agent www salterhousewares com servicecentres DK STACK Denne Salter vægt har et unikt lodret display Vægten skal aflæses fra toppen og nedad dvs K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb Ny funktion Denne vægt er udstyret med vores bekvemme træd på funktion Når vægten er blevet initialiseret kan den bruges ved blot at ...

Page 13: ... a következővel Eurowares Trading Kft H 4031 Debrecen Kishegyesi u 28 Levelezési cím H 4001 Debrecen Pf 333 Magyarország Tel 36 52 527 015 e mail homedics eurowares hu www salterhousewares com servicecentres STACK Ez a Salter mérleg egyedülálló függőleges kijelzővel rendelkezik A súlyt fentről lefele kell leolvasni pl K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb NyÚJ SZOLGÁLTATÁS ...

Page 14: ...I Czech Spol S R O Pernerova 35a 186 00 Praha 8 Karlín Česká Republika Tel 420 225 386 130 e mail homedics dsicz cz www salterhousewares com servicecentres CZ STACK Součástí této váhy Salter je ojedinělý vertikální displej Naměřenou hmotnost čtěte shora dolů tj K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb NOVÁ FUNKCE Tuto váhu můžete snadno ovládat pouhým sešlápnutím Po její inici...

Page 15: ...rsanız Pilin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin Doğruağırlıkmodunu stone pound kilogramveyapound seçtiğinizdeneminolun Tartının eğik olmayan düzgün bir zemine yerleştirdiğinizden ve duvara değmediğinden emin olun Tartıyı her hareket ettirdiğinizde başlatma işlemini tekrarlayın Tartıyı kullandığınızda ekranda hiçbir görüntü yoksa veya yazısı varsa yeni pil takmayı deneyin Ekranda ...

Page 16: ...δικαιώματαενόςκαταναλωτήκαιδενεπηρεάζεικατάκανένατρόποαυτά ταδικαιώματα Γιαερωτήματασέρβις επικοινωνήστεμε Berson ΑφοιΚ Σαραφιδη Α Ε Β Ε Αθήνα Αγαμέμνονος47 Τ Κ 17675Καλλιθέα Τηλ 302109478773 Θεσσαλονίκη PhilipposBusinessCenter Αγ Αναστασίας Λαέρτου Τ Κ 57001Πυλαία Τηλ 302310954020 www salterhousewares com servicecentres EL STACK ΑυτήηζυγαριάSalterδιαθέτειμιαμοναδικήκατακόρυφηοθόνηενδείξεων Οι μετ...

Page 17: ...ствующим образом Этообязательствоявляетсядополнениемкзаконнымправам потребителяиникоимобразомнезатрагиваетэтиправа Повопросам техническогообслуживанияобращайтесь OOOMaltum 2 11build2 4thTverskaya Yamskayast Moscow 125047 Russia e mailinfo homedics russia ru www salterhousewares com servicecentres STACK ВесыSalterсуникальнымвертикальнымдисплеем Показаниявеса отсчитываютсясверхувниз K G L B S T K G ...

Page 18: ...z Eko Koral Sp Z O O ul Wspólna 26 45 837 Opole Polska Tel 48 77 550 70 76 e mail biuro eko koral pl www salterhousewares com servicecentres PL STACK Ta waga Salter posiada wyjątkowy wyświetlacz pionowy Wagę należy odczytywać od góry w dół K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb NOWA FUNKCJA Waga ta jest wyposażona w funkcję wygodnej aktywacji Po inicjowaniu wagi wystarczy po...

Page 19: ...oblémy s použitím váhy Skontrolujte či sú batérie správne vložené Skontrolujte či ste zvolili hmotnostnú jednotku kamene libry kilogramy alebo libry Skontrolujte či je váha položená na rovnom povrchu a či sa nedotýka steny Zopakujte postup pri štartovaní váhy vždy keď váhu premiestnite Ak sa počas použitia váhy na monitore nič nezobrazí ale ak sa zobrazí iba symbol skúste vymeniť batérie Ak sa zob...

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9067 1111 02 E IB 9067 1111 02 indd 20 11 11 2011 10 41 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...