SALUPO Dual Motor Plus, Instruction And Installation Manual

Page 1: ...starting electronic control panel 2 motors for pressurization with display and general disconnecting switch with door lock SA633 xx SA636 xx MANUALE DI ISTRUZIONE E INSTALLAZIONE INSTRUCTION AND INSTALLATION MANUAL customer service salupoquadri com CUSTOMER SERVICE 39 0 941 1820216 rev 3 05 03 2020 DUAL MOTOR PLUS ...

Page 2: ...0mA bar 9 5 3 Programmazione avanzata 10 11 6 Funzionamento generale del quadro 6 1 Funzionamento generale 12 6 2 Applicazione booster di pressione 12 6 3 Applicazione 4 20mA bar 13 7 Ricerca guasti e soluzioni proposte 13 8 Data logger 8 1 Data logger allarmi 14 8 2 Data logger eventi 14 9 Messaggi di allarme 15 10 Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 30 11 Dichiarazione di c...

Page 3: ...pristino È compito dell installatore verificare l apparecchiatura dopo l installazione nonostante questa sia già stata sottoposta regolarmente a prove dal costruttore 1 ISTRUZIONI GENERALI PER L INSTALLAZIONE 2 AVVERTENZE Rischio di scosse elettriche se non si osserva quanto prescritto SCOSSE ELETTRICHE Rischio di lesioni personali e materiali se non si osserva quanto prescritto PERICOLO AVVERTENZ...

Page 4: ...i esempi pratici delle applicazioni che è possibile realizzare con il quadro DUALMOTOR PLUS 4 BOOSTER DI PRESSIONE COM PR STA PR EME COM MIN MAX MIN MAX PR STA PR EME 3 COM MIN G MIN MAX Galleggiante acque pulite Sonda di livello Pressostato LEGENDA COMPONENTI ...

Page 5: ...i delle applicazioni che è possibile realizzare con il quadro DUALMOTOR PLUS LEGENDA COMPONENTI 4 20mA bar COM MIN MAX TRANSD 4 20mA TRANSD 4 20mA ANALOG 4 20 mA ANALOG 4 20 mA 6 COM MIN MAX COM MIN G MIN MAX Galleggiante acque pulite Sonda di livello Trasduttore di pressione 4 20mA ...

Page 6: ...A DI ALIMENTAZIONE 230 Vac 50 60 Hz MOTORE 2 MOTORE 1 M M 1 1 U V MOTOR 1 U V MOTOR 2 SCHEDA ESPANSIONE 6 9 10 ANALOG 4 20mA LEGENDA 1 2 SONDE DI LIVELLO O GALLEGGIANTE MINIMO 3 4 SONDE DI LIVELLO O GALLEGGIANTE MAX1 5 6 PRESSOSTATO START 7 8 PRESSOSTATO EMERGENZA 9 10 INGRESSO 4 20mA 1 2 COLLEGAMENTO CON GALLEGGIANTE 3 4 1 2 G MIN COM MIN COM MAX G MAX1 G MAX2 G ALAR PR STA PR EME 3 4 5 6 7 8 ...

Page 7: ...T MOT2 SUPPLY SCHEDA ESPANSIONE L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 M 3 M 3 MOTORE 1 MOTORE 2 LINEA DI ALIMENTAZIONE 400 Vac 50 60 Hz 7 1 2 COLLEGAMENTO CON GALLEGGIANTE 3 4 9 10 ANALOG 4 20mA LEGENDA 1 2 SONDE DI LIVELLO O GALLEGGIANTE MINIMO 7 8 PRESSOSTATO EMERGENZA 3 4 SONDE DI LIVELLO O GALLEGGIANTE MAX1 5 6 PRESSOSTATO START 9 10 INGRESSO 4 20mA 1 2 G MIN COM MIN COM MAX G MAX1 G MAX2 G ALAR PR STA P...

Page 8: ...rametro Premuto permette di entrare nel parametro selezionato Premuto conferma il valore impostato POSSIBILI ANOMALIE IN FASE DI AUTOAPPRENDIMENTO SETUP PREMI PAGE MAN 10s ACCENSIONE QUADRO AUTOAPPR MOT 1 ENTER PER INIZIO 5 1 Programmazione rapida 5 PROGRAMMAZIONE Premuto esce dal parametro ON ASSENZA CARICO CORRENTE MASSIMA A LA CENTRALINA NON RILEVA ALCUN MOTORE COLLEGATO LA CORRENTE ASSORBITA S...

Page 9: ...ONE MINIMA PREMUTO PER PIÚ DI 1s SI ESCE DAL SETUP E SI SALVANO I PARAMETRI IN MEMORIA PREMUTO SI VISUALIZZA LA RESTANTE PARTE DEI PARAMETRI VEDI PAGINA 10 TRASDUTTORE 10bar 0 1 8bar TRASDUTTORE 16bar 0 1 14bar TRASDUTTORE 25bar 0 1 23bar TRASDUTTORE 10bar 0 1 8bar TRASDUTTORE 16bar 0 1 14bar TRASDUTTORE 25bar 0 1 23bar TRASDUTTORE 10bar 0 1 8bar TRASDUTTORE 16bar 0 1 14bar TRASDUTTORE 25bar 0 1 2...

Page 10: ...ERNANZA MOT ON ON ABILITA L ALTERNANZA FRA I MOTORI OFF DISABILITA L ALTERNANZA FRA I MOTORI 5 1 5 PROGRAMMAZIONE 12 OFF ESCLUDE IL CONTROLLO SULLA CORRENTE MINIMA CORRENTE MINIMA MOT 1 AUT 9 9A CORRENTE MINIMA MOT 1 AUT 9 9A CORRENTE MASSIMA MOT 2 AUT 16 5A CORRENTE MASSIMA MOT 2 AUT 16 5A SERVE AD IMPOSTARE LA CORRENTE MASSIMA DI SOVRACCARICO DEL MOTORE RANGE 0 5 36 0A SA636 xx AUT INDICA CHE IL...

Page 11: ... PRESENZA RETE ATTESA PRESENZA RETE OFF ATTESA PRESENZA RETE 1min SERVE AD IMPOSTARE L ATTESA PRESENZA RETE RANGE 1 30min TENSIONE MINIMA 207V TENSIONE MINIMA 207V SERVE AD IMPOSTARE LA TENSIONE DI FUNZIONAMENTO MINIMA DEI MOTORI RANGE 180 220V SA694 xx RANGE 340 380V SA697 xx TENSIONE MASSIMA 253V TENSIONE MASSIMA 253V SERVE AD IMPOSTARE LA TENSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA DEI MOTORI RANGE 230 2...

Page 12: ...ANUALE STABILE PRESS START ON PRESS EMERG OFF START ON ABILITA IL PRIMO MOTORE START OFF DISABILITA IL PRIMO MOTORE EMERG ON ABILITA IL SECONDO MOTORE EMERG OFF DISABILITA IL SECONDO MOTORE Serve a scorrere le pagine Premuto in stato MOTORE STOP avvia il motore in funzione manuale Premuto avvia il motore in funzione automatico Premuto arresta il motore in funzione STOP Premuto in presenza di un al...

Page 13: ...BILI CAUSE SOLUZIONI Il display non si accende Alimentare il quadro rispettando la tensione di ingresso Posizionare la manopola del sezionatore su 1 Collegare correttamente il cavetto flat dalla scheda madre al display Alimentazione di rete Off Manopola del sezionatore su 0 Cavetto flat all interno del quadro scollegato Allarme CORRENTE MASSIMA motore 1 e 2 Scollegare il motore ed accertarsi del s...

Page 14: ...I PAGE MAN 10s ACCENSIONE QUADRO ON EV 12 MIN CURR MAN 9 6A 30h EV 10 MAX VOLT OFF 10h Tensione minima La centralina insieme all evento registra anche le ore di funzionamento dei motori in cui è stato generato Tensione massima Il data logger eventi serve a visualizzare in ordine decrescente le ultime 20 modifiche effettuate nel setup relative alle protezioni dei motori Corrente minima per ogni mot...

Page 15: ...ersiste per 5 secondi interviene l allarme il motore non viene più alimentato e sarà possibile visualizzare il seguente messaggio Se la tensione rientra nel valore di range impostato e vi rimane per 60 secondi la centralina ripristina automaticamente l allarme Se la tensione di rete supera la tensione massima e tale condizione persiste per 0 5 secondi interviene l allarme il motore non viene più a...

Page 16: ...ed programming 6 General functioning of the control panel 6 1 General functioning 6 2 Application pressure booster 6 3 Application 4 20mA bar 7 Troubleshooting and proposed solutions 8 Data logger 8 1 Alarm data logger 8 2 Event data logger 9 Alarm messages 10 Disposal of electrical electronic equipment 11 Declaration of conformity INDEX 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27 27 28 28 29 30 30 12 ...

Page 17: ...ols of correct size to avoid damaging the metal feed clamps and their sockets When connecting electric cables follow the wiring diagrams 1 GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLING 2 WARNINGS Risk of electric shocks if not complied with the requirements ELECTRIC SHOCKS Risk of personal injury and property if not complied with the requirements DANGER Before installing and using the product read this book...

Page 18: ...l examples of applications that can be implemented with the DUAL MOTOR PLUS control panel PRESSURE BOOSTER COM PR STA PR EME COM MIN MAX MIN MAX PR STA PR EME 3 COM MIN G MIN MAX COMPONENTS KEY Level probe Float switch for clean water Pressure switch ...

Page 19: ...pplications that can be implemented with the DUAL MOTOR PLUS control panel 19 COMPONENTS KEY 4 20mA pressure transducer Level probe 4 20mA bar COM MIN MAX TRANSD 4 20mA TRANSD 4 20mA ANALOG 4 20 mA ANALOG 4 20 mA 6 COM MIN MAX COM MIN G MIN MAX Float switch for clean water ...

Page 20: ...R SUPPLY 230 Vac 50 60 Hz MOTOR 2 MOTOR 1 M M 1 1 U V MOTOR 1 U V MOTOR 2 EXPANSION BOARD 20 7 8 EMERGENCY PRESSURE SWITCH KEY 1 2 LEVEL PROBES OR MINIMUM FLOAT SWITCH 3 4 LEVEL PROBES OR MAX1 FLOAT SWITCH 5 6 START PRESSURE SWITCH 9 10 INPUT 4 20mA 9 10 ANALOG 4 20mA 1 2 FLOAT SWITCH WIRING 3 4 1 2 G MIN COM MIN COM MAX G MAX1 G MAX2 G ALAR PR STA PR EME 3 4 5 6 7 8 ...

Page 21: ...D L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 M 3 M 3 MOTOR 1 MOTOR 2 POWER SUPPLY 400 Vac 50 60 Hz 21 1 2 3 4 9 10 ANALOG 4 20mA 3 4 LEVEL PROBES OR MAX1 FLOAT SWITCH 1 2 LEVEL PROBES OR MINIMUM FLOAT SWITCH KEY 5 6 START PRESSURE SWITCH 7 8 EMERGENCY PRESSURE SWITCH 9 10 INPUT 4 20mA PRESSURE TRANSDUCER WIRING FLOAT SWITCH WIRING 1 2 G MIN COM MIN COM MAX G MAX1 G MAX2 G ALAR PR STA PR EME 3 4 5 6 7 8 ...

Page 22: ...S CORRECTLY PERFORMED THE AUTO LEARNING PROCEDURE 22 OPERATION 4 20mA bar MOT 2 AUTO LEAR COMPLETED MOT 2 AUTO LEAR ENTER TO START PRESSING IT FOR MORE THAN 1s YOU GO OUT OF THE SETUP AND THE PARAMETERS ARE STORED IN THE MEMORY POSSIBLE ANOMALIES DURING THE AUTO LEARNING PHASE THE MOTHERBOARD DOES NOT DETECT ANY CONNECTED MOTOR THE ABSORBED CURRENT EXCEEDS THE MAXIMUM ALLOWED THRESHOLD MAXIMUM CUR...

Page 23: ...E MOTOR TRANSDUCER 10bar 0 1 8bar TRANSDUCER 16bar 0 1 14bar TRANSDUCER 25bar 0 1 23bar TRANSDUCER 10bar 0 1 8bar TRANSDUCER 16bar 0 1 14bar TRANSDUCER 25bar 0 1 23bar MINIMUM PRESSURE OFF MINIMUM PRESSURE OFF OFF EXCLUDES MINIMUM PRESSURE TRANSDUCER 10bar 0 1 8bar TRANSDUCER 16bar 0 1 14bar TRANSDUCER 25bar 0 1 23bar MINIMUM PRESSURE 0 5bar TRANSDUCER 10bar 0 1 8bar TRANSDUCER 16bar 0 1 14bar TRA...

Page 24: ... OF THE MOTOR MAN INDICATES THAT THE MAXIMUM CURRENT VALUE HAS BEEN SET MANUALLY IT IS USED TO SET THE MINIMUM CURRENT OF THE MOTOR MAN INDICATES THAT THE MINIMUM CURRENT VALUE HAS BEEN SET MANUALLY OFF EXCLUDES THE CONTROL ON THE MINIMUM CURRENT MAN INDICATES THAT THE MAXIMUM CURRENT VALUE HAS BEEN SET MANUALLY IT IS USED TO SET THE OVERLOAD MAXIMUM CURRENT OF THE MOTOR IT IS USED TO SET THE MINI...

Page 25: ...1s YOU GO OUT OF THE SETUP AND THE PARAMETERS ARE STORED IN THE MEMORY OFF EXCLUDES THE CONTROL ON THE MINIMUM VOLTAGE OFF EXCLUDES THE CONTROL ON THE MAXIMUM VOLTAGE IT IS USED TO SET THE MINIMUM OPERATING VOLTAGE OF THE MOTOR IT IS USED TO SET THE MAXIMUM OPERATING VOLTAGE OF THE MOTOR OFF EXCLUDES THE MAINS SUPPLY WAITING IT IS USED TO SET THE MAINS SUPPLY WAITING UNSTABLE STARTS THE MOTOR ONLY...

Page 26: ... BELOW PRESSURE BOOSTER SEE CHAPTER 6 2 4 20mA bar SEE CHAPTER 6 3 IT IS USED TO START THE MOTORS MANUALLY ONLY IN STABLE MANUAL BUTTON MODE AUTOMATIC MOT 2 13 2A 0h STOP MOTOR 2 0 0A 0h MANUAL MOTOR 2 13 2A 0h NO WATER WAITING FILLING THIS SCREEN IS DISPLAYED WHEN THE MINIMUM PROBE IS DISCOVERED THIS SCREEN IS DISPLAYED WHEN THE MINIMUM PROBE IS COVERED AND THE MAXIMUM PROBE IS UNCOVERED AFTER TH...

Page 27: ...RESSURE SWITCHES OFF status with low pressure system Possible failure of the pressure switches FREQUENT PROBLEMS CAUSES OPERATION Feed the control panel respecting the input voltage Set the switch on 1 Connect the flat cable from the motherboard to the display Switch set on 0 Display off No supply The flat cable inside the control panel is not connected MAXIMUM CURRENT motor 1 and 2 alarm Maximum ...

Page 28: ...nt data logger SETUP PREMI PAGE MAN 10s ON EV 12 MIN CURR MAN 8 2A 30h EV 10 MAX VOLT OFF 10h The event data logger is used to display the last 20 changes made in the setup relating to the motors protections in descending order Minimum voltage Minimum current for each motor Maximum current for each motor Maximum voltage Maximum motor starts per hour The motherboard together with the event also rec...

Page 29: ...e the following message If the voltage is within the set range and stays there for 60 seconds the motherboard will automatically reset the alarm MINIMUM PRESSURE PRESS RESET If the pressure in the system falls below the value set in the MINIMUM PRESSURE parameter of the setup the motherboard will turn off the motor and the display will show the following message button for 2 seconds All alarms are...

Page 30: ...at Technical Dep Manager SALUPO S r l Salupo Ivan Salupo Ivan Responsabile Ufficio Tecnico SALUPO S r l 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 98070 Torrenova ME Salupo S r l Il costruttore C da Pietra di Roma Via Vicolo VI n 2 Dichiara che gli avviatori diretti DUAL MOTOR PLUS Monofase e Trifase sono conformi ai requisiti di protezione in materia di sicurezza bassa tensione e di compatibilità elettromagn...

Page 31: ...ni responsabilità per danni cagionati da caduta uso scorretto alterazione o negligenza 4 Questa garanzia non incide sui diritti del consumatore sanciti dalla normativa vigente Salupo S r l Salupo S r l Dear customer Salupo S r l would like to thank you for your preference The product you have purchased is covered by the warranty as shown below We guarantee the quality and smooth operation of our p...

Page 32: ...C da Pietra di Roma Via Vicolo VI n 2 98070 Torrenova ME ITALY Tel 39 0941 950216 Fax 39 0941 958777 www salupoquadri com info salupoquadri com e mail ...