Sammic MO-1834, Instruction Manual

Page 1: ...WEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES H o r n o m i c r o o n d a s M i c r o w a v e O v e n M i k r o w e l l e n g e r t F o u r m i c r o o n d e s F o r n o a m i c r o...

Page 2: ...ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato 2 Si el cable de la alimentaci n est da ado deber ser cambiado por el fabricante su res ponsable de mantenimiento o una persona con una cualifica...

Page 3: ...haber ciertos uten silios no met licos que no resulten seguros para su uso en microondas En caso de duda puede realizar una prueba del utensilio en cuesti n siguiendo el procedimiento que se indica a...

Page 4: ...ueden provocar un incendio en el horno Espuma pl s tica Si se expone a temperaturas elevadas la espuma pl s tica se puede fundir y contaminar el l quido contenido en su interior Madera Cuando se usa e...

Page 5: ...equipos de radio y televisi n como sea posible El funcionamiento del horno microondas puede cau sar interferencias a la recepci n de su radio o televisi n 3 Enchufe el horno en una toma dom stica est...

Page 6: ...o como sea posible Si utiliza el horno cuando est sucio su eficacia se reduce y la suciedad se adhiere a la superficie del horno y puede provocar malos olores Limpie el interior con un pa o impregnado...

Page 7: ...0 8 2 30 100 80 9 3 00 100 80 0 3 30 100 80 1 Encendido _ _ _ _ indica cuando se electrifica el horno por primera vez Si se pulsa el bot n el horno pasar al modo de reposo Nota En el modo de reposo no...

Page 8: ...r pidos repetidamente hasta que el usuario acepte la alarma y abra y cierre la puerta o pulse la tecla Si la opci n del usuario OP 10 est seleccionada despu s del tono de 3 segundos la pantalla mostra...

Page 9: ...respectivamente en la pantalla 3 Pulse el bot n para empezar a cocinar Ejemplo En el modo de programaci n pulse el bot n num rico 3 para programar dos etapas de cocinado La primera etapa es PL7 y su t...

Page 10: ...a pantalla mostrar 00 Pulse para acceder a la configu raci n predeterminada la pantalla mostrar CLEAR El indi cador ac stico sonar una vez y despu s de la comprobaci n autom tica la pantalla mostrar 1...

Page 11: ...tema anti aceite del aparato presione aqu con el pulgar 1 Sujete el sistema anti aceite con las manos y tras alinear los tres cilindros del mismo introd zcalo en los tres orificios de la placa posteri...

Page 12: ...microon das interfiere con la recepci n de la televisi n La recepci n de los equipos de radio y televisi n puede sufrir interferencias cuando el horno microondas est funcio nando Estas interferencias...

Page 13: ...les estos se deben recoger y tratar de forma independiente Si en cualquier momento o en el futuro necesita desechar este producto NO lo haga con los residuos dom sticos Env e este producto a un punto...

Page 14: ...s in order to avoid a hazard For appliance with type Y attachment Warning Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possi bility of electric shock 3 WARNING It i...

Page 15: ...tensil If the empty utensil is warm do not use it for microwave cooking 4 Do not exceed 1 minute cooking time CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a com petent person t...

Page 16: ...ollowing accessories Instruction Manual 1 Note 1 Don t press the ceramic board forcibly 2 Take and put the utensils gently during the operation in order to avoid damage to the ceramic board 3 After us...

Page 17: ...Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 3 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the...

Page 18: ...oven is used when dirty efficiency drops and the dirt gets stuck on the oven surface and may cause bad odours Clean the interior with a cloth soaked in luke warm water with a mild detergent dissolved...

Page 19: ...e shall be no oven activity 3 Opening and then closing the oven door the oven will exit the idle mode and into ready mode 3 Ready Mode 1 In this mode the oven is ready to either begin a manual or pre...

Page 20: ...ut the time you need 3 Press Hold 0 Defrost 20 Medium 50 or Med Hi 70 to input the power level the screen will display the rela ted power If the same button pressed twice the power will change to PL10...

Page 21: ...the screen displays OP 20 OP 21 OP 22 OP 23 OP 20 in cycle 4 Press to save the current setting After saved OP display again 5 During setting process press to enter Door Open Mode Close the door will e...

Page 22: ...ing oil blockage from the appliance thumb pressed here 1 Hands to take the oil blockage after alignment three cylinder of the oil blockage inserting the three holes of the back plate 2 The left hand g...

Page 23: ...terfering TV recep tion Radio and TV reception may be inter fered when microwave oven operating It is similar to the nterference of small electrlcal appliances like mixer vacuum cleaner and electric f...

Page 24: ...ng des Ger tes eingewiesen Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen 2 Bei Besch digung des Stromkabels muss die ses vom Hersteller dem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten P...

Page 25: ...und ver mieden werden sollen Bestimmte nichtmetallische Utensilien k nnen nicht in der Mikrowelle verwendet werden Im Zweifelsfall k nnen Sie die betreffenden Utensilien wie folgt testen Utensilien te...

Page 26: ...er Mikrowellenstrahlung ab Metallische Verzierungen k nnen Funkenbildung verursachen Beutelverschluss mit Drahteinlage Kann Funkenbildung verursachen und somit die Mikrowelle in Brand setzen Papiert t...

Page 27: ...gt werden 2 Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der N he von Radioger ten oder Fernsehapparaten auf Die Mikrowelle kann zu St rungen des Radio oder Fernsehempfangs f hren 3 Schlie en Sie Ihre Mikrowel...

Page 28: ...wie m glich Wird das Ger t in verschmutztem Zustand betrieben sinkt die Leistung und der Schmutz bleibt auf der Oberfl che haften Dies kann schlechte Ger che verursachen Reinigen Sie den Innenraum mit...

Page 29: ...ur im Anzeigefeld unter Nutzeroption 4 eingegeben 2 W hrend dem Ruhemodus wird nichts auf dem Anzeigefeld angezeigt Das Ger t kann in diesem Modus nicht Betrieben werden 3 Beim ffnen und wieder Schlie...

Page 30: ...Stufen 3 Sobald das Programm endet wechselt das Ger t in den Ende des Betriebs Modus Wenn Sie in diesem Modus die Taste bet tigen wird das Ger t in den Pausenmodus bergehen 10 Schnellbetriebsmodus 1...

Page 31: ...Betriebsmodus die Zeitschalttaste 3 um das zweistufige Betriebsprogramm einzuste llen Die erste Leistungsstufe ist PL7 und betr gt eine Betriebszeit von 1 Minute und 25 Sekunden Die zweite Leistungss...

Page 32: ...nen Nach 3 Sekunden wird das Ger t in den Bereitschaftsmodus gelangen Wenn Sie sich nicht in der Werkseinstellung befinden ers cheint im Anzeigefeld 00 bet tigen Sie um in die Werkseinstellungen zu ge...

Page 33: ...tzsystem von dem Ger t entnehmen Mit dem Daumen hier dr cken 1 Setzen Sie das lschutzsystem wieder ein indem Sie die drei Zylinder in ihre jeweiligen L cher an der R ckplatte einf hren 2 Halten Sie mi...

Page 34: ...lle st rt den Fernsehempfang Die Mikrowelle kann zu St rungen des Radio oder Fernsehempfangs f hren Diese St rungen werden oft auch von kleinen Elektroger ten wie z B Mixer Staubsauger und Ventilatore...

Page 35: ...WEEE m ssen diese getrennt gesam melt und behandelt werden Sollten Sie dieses Produkt irgendwann in der Zukunft entsorgen m ssen entsorgen Sie es bitte NICHT mit dem Haushaltsabfall Senden Sie dieses...

Page 36: ...t Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou toute a...

Page 37: ...pas tre s rs d utilisation au micro ondes En cas de doute l us tensile en question peut tre test en suivant la proc dure ci dessous Test d ustensile 1 Remplissez un contenant adapt au micro ondes de 1...

Page 38: ...plas tique Lorsqu elle est expos e une temp rature lev e la mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide se trouvant l int rieur Bois Lorsqu il est utilis dans le four micro ondes le bois...

Page 39: ...er le four 2 Placez le four aussi loin que possible des radios et de la t l vi sion Le fonctionnement du four micro ondes peut causer des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l visio...

Page 40: ...st utilis lorsqu il est sale son efficacit diminue et la salet reste coinc e sur la surface du four ce qui peut provoquer de mauvaises odeurs Nettoyez l int rieur avec un chiffon imbi b d eau ti de m...

Page 41: ...appui sur une touche de cla vier ni ouverture ou fermeture de porte Le nombre de secon des est d termin par la fen tre de d lai d attente du clavier d finie par l option utilisateur 4 2 En mode Veill...

Page 42: ...our passe en mode Pause 10 Cuisson la vol e 1 En cours de cuisson si l option utilisateur OP 51 est s lection n e appuyez sur les boutons num riques et le programme de cuisson pr r gl d marre automati...

Page 43: ...e 1 pen dant 5 secondes PROGRAM s affiche b Appuyez sur le bouton num rique 3 l cran affiche P 03 Apr s deux secondes l cran affiche la dur e corres pondante 30 c Appuyez sur 1 2 et 5 pour saisir la d...

Page 44: ...squ au r glage usine par d faut l cran affiche CLEAR Le bipeur sonne une fois apr s l auto test l cran affiche 11 ou 00 2 Si vous n appuyez pas sur lorsque l cran affiche 00 le r glage s annule Remarq...

Page 45: ...u blocage d huile de l appareil Appuyer ici avec le pouce 1 Prenez le blocage d huile avec les mains apr s l alignement des trois cylindres du blocage d huile ins rez les trois trous de la plaque arri...

Page 46: ...cro ondes interf rant avec la r ception de la t l vision Lorsque le four micro ondes est en fonctionnement la r ception de la radio et de la t l vision peut se trouver per turb e Ce ph nom ne est semb...

Page 47: ...iques et lectroniques DEEE les DEEE doivent tre collect s et trait s s par ment S il s av re n cessaire l avenir d liminer ce produit pri re de ne PAS le jeter avec les ordures m nag res Le cas ch ant...

Page 48: ...pedire che giochino con l elettrodomestico 2 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal tecnico dell assistenza o da altro personale qualificato onde evitare per...

Page 49: ...e provare l utensile in questione attenendosi alla procedura riportata di seguito Prova degli utensili 1 Riempire un contenitore adatto all uso in microonde con 1 tazza di acqua fredda 250 ml e l uten...

Page 50: ...orno Schiuma plasti ca espansa La schiuma plastica pu fondersi o contaminare il liquido all interno se viene esposta ad alte temperature Legno Il legno si secca se utilizzato nel forno a microonde e p...

Page 51: ...a dell aria pu causare danni al forno 2 Posizionare il forno il pi lontano possibile da radio e TV Il fun zionamento del forno a microonde pu causare interferenze nella ricezione di radio e TV 3 Inser...

Page 52: ...ti schizzi di olio e residui di cibo Il forno perde efficacia se si usa quando sporco e lo sporco incrostato sulle superfici pu causare cattivi odori Pulire l interno con un panno inumidito con acqua...

Page 53: ...ualche secondo il forno entra in modalit Idle Il numero di secondi determinato dalla finestra tastierino Timeout in base all impostazione dell opzione utente 4 2 Durante la modalit Idle lo schermo vuo...

Page 54: ...moda lit Fine ciclo di cottura Se si preme il tasto in questa modalit il forno entra in Modalit Pausa 10 Cottura On The Fly 1 Mentre la cottura in corso se l opzione utente OP 51 selezionata premendo...

Page 55: ...ene visualizzato P 03 Dopo 2 secondi sullo schermo viene visualizzato il tempo corrispondente 30 c Premere i tasti 1 2 e 5 per inserire il tempo di cottura Viene visualizzato 1 25 d Premere Med Hi 70...

Page 56: ...o 00 Premere per ripristinare le impostazioni di fabbrica Sullo schermo viene visualizzato CLEAR e il segnale acustico suona una volta Dopo l auto diagnosi sullo schermo viene visualizzato 11 o 00 2 S...

Page 57: ...olio dall elettrodomestico pollice premuto qui 1 Usare la mani per prendere il blocco dell olio poi allineare i tre cilindri del blocco dell olio inserendo i tre fori della piastra posteriore 2 Affer...

Page 58: ...UZIONE DEI PROBLEMI Normale Il forno a microonde interferisce con la ricezione televisiva La ricezione radiotelevisiva pu subire interferenze quando il forno a microonde in funzione Le interferenze so...

Page 59: ...he ed elettroni che RAEE l apparecchio deve essere raccolto e trattato separatamente Se in qualsiasi momento in futuro fosse neces sario smaltire questo prodotto NON smal tire questo prodotto con i ri...

Page 60: ...ara garan tir que n o brincam com o aparelho 2 Se o cabo de alimenta o estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante o seu t cnico de manuten o ou outra pessoa qualificada para evitar r...

Page 61: ...no micro ondas Em caso de d vida pode testar o utens lio em quest o seguindo o procedimento abaixo Teste de utens lios 1 Encha um recipiente para micro ondas com 1 copo de gua fria 250 ml juntamente c...

Page 62: ...Esferovite O esferovite pode derreter ou contaminar o l quido no inte rior quando exposto a alta temperatura Madeira A madeira ir secar quando for utilizada no micro ondas e pode partir ou rachar CON...

Page 63: ...ar o micro ondas 2 Coloque o micro ondas o mais longe poss vel de r dios e televi sores O funcionamento do micro ondas pode causar interfer n cia na rece o do seu r dio ou televisor 3 Ligue o micro on...

Page 64: ...izado sujo a efic cia dimi nui e a sujidade fica agarrada superf cie do micro ondas e pode causar maus odores Limpe o interior com um pano embebido em gua morna com um detergente suave dissolvido e de...

Page 65: ...de ap s um conjunto de segundos terminar no modo Pronto sem pre mir o teclado ou abrir e fechar a porta O n mero de segundos determinado pela Intervalo de tempo limite do teclado defini da pela Op o d...

Page 66: ...empo de cozedura espec fico 3 Quando o programa de cozedura terminar o micro ondas vai entrar no Modo de fim do ciclo de cozedura Se premir neste modo o micro ondas entra no modo Pausa 10 Modo Instant...

Page 67: ...utos e 40 segundos Os passos s o os seguintes a Abra a porta e prima a tecla num rica 1 durante 5 segundos mostrada a mensagem PROGRAM Programa b Prima a tecla num rica 3 o ecr ir mostrar a mensagem P...

Page 68: ...ca o ecr mostra r 00 Prima para obter a defini o predefinida de f brica O ecr mostrar CLEAR APAGAR O alerta sonoro toca uma vez ap s o teste autom tico o ecr mostra 11 ou 00 2 Se n o premir quando o e...

Page 69: ...o aparelho polegar pressionado aqui 1 Retirar o bloqueio de leo com as m os ap s o alinhamento dos tr s cilindros do bloqueio de leo inserindo os tr s orif cios da placa traseira 2 A m o esquerda segu...

Page 70: ...xterna de con dutores de liga o equipotencial RESOLU O DE PROBLEMAS Normal O micro ondas inter fere com a rece o da televis o A rece o do r dio ou da televis o pode sofrer interfer ncias quando o micr...

Page 71: ...e eletr nicos WEEE os WEEE devem ser recolhidos e tratados em separado Se em algum momento no futuro precisar de eliminar este produto N O o elimine jun tamente com o lixo dom stico Envie este produt...

Page 72: ...UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 01 20 0 ER 0437 1 96...