2023_02_28-09:30
1
R. 02/23 853 803
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
Manual de Serviços Técnicos e Reposições
Список деталей и руководство по техническому обслуживанию
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Cód. / Деталь №:
536330 536331
3:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMP PM45
2
BOMBA NEUMÁTICA DE ACEITE PM45, RATIO 3:1
6
POMPE PNEUMATIQUE D´HUILE PM45, RAPPORT DE PRESSION 3:1
10
DRUCKLUFTBETRIEBENE ÖLPUMPE PM45, ÜBERSETZUNG 3:1
19
PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA ÓLEO PM45, RATEIO 3:1
23
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ МАСЛЯНЫЙ НАСОС PM45, КОЭФФИЦИЕНТ СЖАТИЯ 3:1
27
EN
ES
FR
DE
PT
RU
!
ADVERTENCIA
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SUS
ADVERTENCIAS ANTES DE EMPEZAR A OPERAR CON EL EQUIPO
!
ADVERTÊNCIA
LER CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES E OS SEUS
AVISOS ANTES DE COMEÇAR A OPERAR O EQUIPAMENTO.
!
WARNING
CAREFULLY READ USER MANUAL AND ITS WARNINGS
BEFORE USING THE PUMP
!
AVERTISSEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LES
AVERTISSEMENTS QU’IL CONTIENT AVANT DE COMMENCER
L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
!
WARNUNG
LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG UND DIE DARIN
ENTHALTENEN WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE
DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN
!
ВНИМАНИЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСОСА
