Samson dB300a, Owner'S Manual

Page 1: ...300 Watt 2 way Active Loudspeaker Monitor dB300a 4 6...

Page 2: ...product Important Safety Instructions 1 Please read all instructions before operating the unit 2 Keep these instructions for future reference 3 Please heed all safety warnings 4 Follow manufacturers...

Page 3: ...a normalmente o si ha ca do al suelo Instrucciones de seguridad Istruzioni di Sicurezza ATTENZIONE per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche non esponete questo apparecchio a pioggia...

Page 4: ...right 2006 Samson Technologies Corp Printed October 2006 v1 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech...

Page 5: ...emaufbau 34 Kompakte Salon PA f r Zwei 34 PA System mit Monitoren f r eine Live Band 35 dB300a Verdrahtungsanleitung 36 Optionale Montage Kits 61 Technische Daten 64 ESPA OL Introducci n 37 Caracter s...

Page 6: ...ounted using the integral 1 3 8 pole mount receptacle For per manent installations the enclosures can be fixed to a wall or ceiling using the optional MB300U U bracket mounting kit The dB300a can also...

Page 7: ...evel control Balanced microphone input with level control and Phantom Power for condenser microphones Sophisticated multi band dynamics processor with audibly transparent limiting Internal 24 dB octav...

Page 8: ...er 1 75 inch 44mm titanium diaphragm with 1 inch open ing 4 Stacking Bumper Gender mating bumpers for stacking dB300 s 5 Power LED Blue Light Emitting Diode illu minates indicating the unit is powered...

Page 9: ...ition the Line Output carries the MIX of the Mic and Line Inputs as well as the High and Low Equalizer and Low Filter 7 LOW FILTER SWITCH When engaged a Low cut filter is employed at 80Hz with a roll...

Page 10: ...nto the microphone slowly raise the MIC LEVEL control until you have reached the desired level Using a Line Level Signal Be sure that the dB300a s Power switch is set to the off position Turn the LINE...

Page 11: ...pole mount receptacles which are compatible with speaker stands from a variety of manufacturers In a smaller setting like a school cafeteria library or a mall kiosk you can also use the dB300a in one...

Page 12: ...tes and the output relay closes the AMP CLIP will change to bright green indicating the unit is ready for operation The LED will flash red on signal power peaks while the green LED is still on If ther...

Page 13: ...transistor pre amp providing trans parency and extended dynamic range The MIC input can work simultaneously with the LINE input so it is possible to use a microphone while playing alone with a keyboar...

Page 14: ...osure Once installed on the stand be sure to tighten the thumbscrew to hold the speaker in place Be careful not to over tighten the thumbscrew to avoid stripping the threads Stacking the dB300a The dB...

Page 15: ...s business and therefore licensed and insured professional sound contractors only should perform such an installation Using the Fly points IMPORTANT NOTE Only licensed and insured professional sound c...

Page 16: ...vocal A separate signal is sent from the vocal micro phone to the dB300a s Mic input and from the keyboard to the dB300a s Line input The individual Mic and Line level controls allow you to create a m...

Page 17: ...A separate sig nal from the mixer s AUX MONITOR bus is sent to two additional dB300a s placed in the tilt back wedge positions for use as floor monitors In order to increase the output of the monitor...

Page 18: ...a The are several ways to interface the dB300a to support a variety of applications The dB300a features bal anced inputs and outputs so connecting balanced and unbalanced signals is possible Balanced...

Page 19: ...us tenons votre disposition une multitude d options de fixations pour les dB300a Avec les dB300a la mise en oeuvre et le d montage restent rapides et simples Cette enceinte compacte peut facilement tr...

Page 20: ...e sym trique avec r glage de niveau Entr e micro sym trique avec r glage de niveau et alimentation fant me pour vos micros condensateur Processeur de traitement de la dynamique multi bande avec limite...

Page 21: ...tane Tweeter de 1 75 pouces 44 mm avec diaphragme en titane et ouverture de 1 pouce 4 Pads d empilage Syst me de Pads m les femelles d empilage des dB300 5 Led Power Led bleue indiquant que l enceinte...

Page 22: ...en plus les r glages d galisation grave aigu et le r glage du filtre coupe bas 7 Touche FILTER Cette touche active le filtre coupe bas 80 Hz avec une pente de 12 dB par octave 8 Connecteur LINE INPUT...

Page 23: ...e micro tout en montant lentement le bouton MIC LEVEL jusqu obtenir le niveau souhait Utilisation d un signal niveau ligne V rifiez que l interrupteur secteur de la dB300a est sur Off Placez les bouto...

Page 24: ...ble avec les pieds d enceinte standard tels les Samson TS50 et TS100 Dans une configuration plus modeste coles biblioth ques etc vous pouvez aussi utiliser les dB300a en position inclin e ce qui vous...

Page 25: ...s et la Led AMP CLIP s allume en vert indiquant que l enceinte est pr te pour l utilisation La Led clignote en rouge sur les pointes de signal pendant que le t moin vert reste pr sent En cas de dysfon...

Page 26: ...st quip e d un pr amplificateur transistors de haute qualit d une puret et avec une plage dynamique exceptionnelles Vous pouvez utiliser l entr e MIC avec l entr e LINE il est ainsi possible de chante...

Page 27: ...c r monie etc l aide d une seule dB300a servant amplifier un micro chant par l entr e MIC et le clavier par l entr e LINE de la dB300a Les boutons Mic et Line Level vous permettent de mixer les deux...

Page 28: ...et exemple montre une sonorisation type utilisant un m langeur avec deux dB300a en fa ade gauche et droite Un signal s par en provenance de la sortie AUX MONITOR du m langeur est transmis deux dB300a...

Page 29: ...plusieurs fa ons de connecter la dB300a selon l application retenue La dB300a est quip e d entr es et de sorties sym triques il est donc possible d utiliser des signaux sym triques ou asym triques Co...

Page 30: ...egrierten Stapelf en einfach stapeln oder mit der integrierten 1 3 8 Halterung auf einem St nder montieren F r Festinstallationen l sst sich die Box mit dem optionalen MB300U U Winkel Montage Kit an W...

Page 31: ...t Pegelregler und Phantomspannung f r Kondensatormikrofone komplexer multi band Dynamikprozessor mit h rbar transparentem Limiting internes laufzeit angepasstes elektronisches Crossover mit 24 dB Okta...

Page 32: ...1 75 44 mm Titan Membran mit 1 ffnung 4 Stapelf e Ineinander greifende F e zum Stapeln von dB300 Boxen 5 Power LED Bei blau leuchtender LED ist das Ger t eingeschaltet und betriebsbereit 6 Bass Port Z...

Page 33: ...ut eine MISCHUNG aus Mic und Line Eing ngen plus High und Low Equalizer und Low Filter 7 FILTER SCHALTER Bei gedr ckter Taste ist bei 80 Hz ein Low Cut Filter aktiviert mit einer Bed m pfungs Flanke v...

Page 34: ...n und drehen Sie den MIC LEVEL Regler langsam auf bis Sie den gew nschten Pegel erreicht haben Line Level Signal verwenden Der Power Schalter des dB300a muss auf Off stehen Drehen Sie die LINE und MIC...

Page 35: ...erung die zu standard Boxenst ndern z B Samson TS50 oder TS100 kompatibel ist Bei klei neren Installationen wie Schul Caf teria Bibliothek oder Supermarkt Kiosk k nnen Sie das dB300a auch auf den Bode...

Page 36: ...iert und das Ausgangs Relais geschlossen ist leuchtet die AMP CLIP LED hellgr n bedeutet Ger t ist betriebsbereit Bei Spannungsspitzen blinkt die LED rot wobei die gr ne LED weit erhin leuchtet Liegt...

Page 37: ...ynamikbereich aus Der MIC Eingang ist zusammen mit dem LINE Eingang einsetzbar Sie k nnen also ber das Mikrofon singen und gleichzeitig auf einem an den LINE Eingang ange schlossenen Keyboard spielen...

Page 38: ...dB300a f r Keyboard und Gesang Es werden getrennte Signale vom Ge sangs mikrofon zum dB300a Mic Eingang und vom Keyboard zum dB300a Line Eingang geleitet Mit den separaten Mic und Line Pegel reglern k...

Page 39: ...ypisches PA System mit einem Mischer und einem dB300a Paar f r die Links Rechts Hauptmischung Ein se parates Signal vom AUX MONITOR Bus des Mischers wird zu zwei weiteren dB300a geleitet die zur ckgek...

Page 40: ...e M glichkeiten das dB300a zur Unterst tzung der verschiedensten Anwendungen anzuschlie en Da das dB300a ber symmetrische Ein und Ausg nge verf gt k nnen Sie symmetrische und asymmetrische Signale ans...

Page 41: ...f cilmente apilado gracias a sus topes de apilado incluidos o tambi n puede montarlo solo sobre un soporte usando su casquillo para instalaci n sobre barra de 1 3 8 Para instalaciones fijas puede fija...

Page 42: ...da balanceada de micr fono con control de nivel y alimentaci n fantasma para micros condensadores Sofisticado procesador din mico multibandas con limitaci n completamente transparente Crossover electr...

Page 43: ...de titanio Diafragma de titanio de 1 75 pulgadas 44 mm con una abertura de 1 pulgada 4 Tope para apilamiento Topes con muesca para permitir apilar dB300 5 LED de encendido Piloto azul que indica que l...

Page 44: ...radas de micro y l nea as como el ecualizador de agudos y graves y el filtro de graves 7 INTERRUPTOR DE FILTRO Cuando est activo se emplear un filtro de corte de graves a 80 Hz con una pen diente de s...

Page 45: ...as habla o canta en el micro suba lenta mente la posici n del control MIC LEVEL hasta que consiga el nivel que quiera Uso de una se al de nivel de l nea Aseg rese que el interruptor de encendido del d...

Page 46: ...de 1 3 8 compatible con la mayor a de barras de soporte de los fabricantes habituales En un montaje peque o como bar kiosko o similar tambi n puede usar el dB300a colocado inclinado en el suelo lo cua...

Page 47: ...de salida se cierre este piloto pasar a quedar en verde para indicarle que la unidad est lista para funcionar El piloto empezar a parpadear en rojo en los picos de se al pero deber a seguir iluminado...

Page 48: ...de un rango din mico ampliado La entrada MIC funciona a la vez con la entrada LINE por lo que es posible usar un micro mientras toca con un teclado conectado a la entrada LINE del dB300a Puede control...

Page 49: ...para el micr fono y la voz Se env a una se al independiente desde el micro vocal a la entrada de micro del dB300a y una se al audio desde el teclado a la entrada de l nea del dB300a Los controles de n...

Page 50: ...OR SALIDA DEL ECUALIZADOR Monitor dB 300 a Monitor dB 300 a Este ejemplo le muestra un sistema PA tipico en el que se usa una mesa de mezclas con un par de dB300a para la mezcla principal izquierda y...

Page 51: ...TF BM 1VOUB TF BM OJMMP TF BM BUFSBM NBTB BUFSBM NBTB BUFSBM NBTB BUFSBM NBTB BTB BTB BTB BTB 1VOUB TF BM OJMMP TF BM 1VOUB TF BM 4F BM 4F BM 4F BM 4F BM 4F BM BOJMMP 4F BM BOJMMP BUFSBM NBTB BUFSBM N...

Page 52: ...ne e la messa a punto del sistema facile e veloce La cassa acustica compatta pu essere facilmente incolonnata grazie ai piedini interni di incolonnamento oppure montata su asta tramite l uso del ricet...

Page 53: ...n controllo di livello ed Alimentazione Fantasma per l uso di microfoni a condensatore Sofisticato processore dinamico multibanda con trasparenza udibile della limitazione Crossover elettronico intern...

Page 54: ...ci 44mm con apertura da 1 pollice 4 Gommini per l incolonnamento gommini maschio femmina per l incolonnamento dei dB300 6 Apertura per i Bassi doppia apertura tubolare ad accordatura di precisione per...

Page 55: ...li Acuti e al filtro passa alto 7 INTERRUTTORE DEL FILTRO permette di attivare il filtro passa alto tarato a 80Hz con una curva di attenua zione con pendenza di 12 dB per ottava 8 CONNETTORE DELL INGR...

Page 56: ...i LIVELLO MIC del dB300a fino ad ottenere il livello desiderato L Uso di un Segnale a Livello di Linea Controllate che l interruttore di Alimentazione Power del dB300a sia spento in posizione Off Chiu...

Page 57: ...imensioni pi con tenute come nella caffetteria di una scuola in una biblioteca o in un piccolo chiosco potete usare i dB300a in una delle posizioni inclinate aumentando cos la proiezione delle casse a...

Page 58: ...AMP CLIP cambia in verde brillante ad indicare che l unit pronta per funzionare Questo LED lampeggia in rosso ai picchi di potenza del segnale lasciando il LED verde ancora acceso Nel caso di una cond...

Page 59: ...L Ingresso MIC pu lavorare simultaneamente all Ingresso di LINEA per cui possibile usare un microfono mentre si suona una tastiera collegata all Ingresso di LINEA del dB300a Potete controllare l Ingr...

Page 60: ...er ben stretto la vite a galletto in modo che tenga la cassa acustica in posizione Fate atten zione a non stringere troppo la vite a galletto per evitare di danneggiare la filettatura L Incolonnamento...

Page 61: ...odeiPuntidiSospensione Fly point I dB300a sono dotati di dieci punti di sospensione posizionati per coppie al di sotto di ognuna delle cinque maniglie per il trasporto Togliendo le maniglie si accede...

Page 62: ...o dB300a sia per voce che per tastiera Dal microfono per la voce e dalla tastiera vengono inviati segnali separati rispettivamente all Ingresso Mic ed all Ingresso di Linea del dB300a I controlli di l...

Page 63: ...a Monitor dB 300 a Questo esempio mostra un tipico sistema di amplificazione PA che sfrutta un mixer con una coppia di dB300a per il mix principale di sinistra e destra Un segnale separato viene invia...

Page 64: ...e punta Corpo massa Massa Massa Massa Punta segnale Anello segnale Anello segnale Segnale anello Segnale anello Segnale anello Segnale anello Punta segnale Segnale Segnale Segnale Massa Corpo massa Ma...

Page 65: ...denen Positionen montie ren Der gew nschte Beschallungsbereich l sst sich mit vertikalen oder horizontalen Konfigurationen abdecken Das MB300U ist auch in Verbindung mit dem MB300A Array Kit einsetzba...

Page 66: ...bstrahlung oder Arrays mit 60 Winkeln und breiter Abstrahlung m glich Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite unter www sam sontech com MB300A Kit para matrices en l nea El kit para matrices en...

Page 67: ...4 d 610mm h x 407mm w x 356mm d Specifications are subject to change without notice Caract ristiques techniques Entr es Micro XLR sym trique Line Connecteur sym trique combin XLR Jack 6 35 mm Sorties...

Page 68: ...n k nnen unangek ndigt ge ndert werden Especificaciones t cnicas Entradas Micr fono XLR balanceado L nea Combo XLR L nea balanceado Salidas Secundaria XLR balanceado Controles Nivel de micro Giratorio...

Page 69: ...t RMS Frequenze Acute 50 Watt RMS Risposta in Frequenza da 60 Hz a 24 kHz 3 dB Frequenza del Crossover 2 3 kHz a 3 poli 18 dB Per Ottava Altoparlante per le BF trasduttore per i bassi heavy duty da 12...

Page 70: ...66 Notes...

Page 71: ......

Page 72: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...