Samsung 350E4X, User Manual

Page 1: ...dẫn sử dụng VIE Panduan IND Руководство пользователя RUS Пайдаланушы нұсқаулығы KAZ Kullanım Kılavuzu TUR 使用者指南 CHT ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ARA 350V4X 355V4X 350V5X 355V5X 350E4X 355E4X 350E5X 355E5X 350E7X 355E7X 3440VX 3445VX 3445EX 3440EX Thank you for purchasing a Samsung Computer ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Temel Öğeler 目錄 األساسية العناصر 2 概览 7 각 부분의 명칭 Overview ภาพรวม Tổng quan Ikhtisar Обзор Жалпы көрінісі Genel Bakış 總覽 عامة نظرة 3 打开计算机 11 컴퓨터 켜기 Turn on the computer เปิดคอมพิวเตอร Bật máy tính Menghidupkan komputer Включите компьютер Компьютерді іске қосу Bilgisayarı açın 開啟電腦 الكمبيوتر جهاز تشغيل 4 产品规格 12 5 安全注意事项 18 6 有关其他支持的操作系统的注意事项 23 7 Windows XP 安装注意事项 27 8 서비스를 요청하시기 전에 꼭 알아 두세요 29 ...

Page 4: ...chọn linh kiện tùy chọn của bạn Hình dạng màu sắc và vị trí của cổng trong hình có thể khác so với máy tính của bạn Sạc đầy pin khi sử dụng máy tính lâ n đâ u tiên FUntuk informasi lebih lanjut lihat panduan PDF pada DVD Anda harus menginstal Adobe Reader untuk membaca panduan pengguna Item yang disertakan dalam kemasan mungkin berbeda tergantung pada pilihan item opsional Anda Tampilan warna dan ...

Page 5: ...din 要獲得更多資訊 請參閱 DVD 上的 PDF 手冊 為閱讀此使用者手冊 您需要安裝 Adobe Reader 視您選擇的選購物件而定 此套件中包含的物件可能有所不同 圖片中連接埠的外觀 顏色和位置可能與您電腦的實際情況有所不同 在初次使用電腦時 請先為電池完全充電 DVD على املرفق PDF دليل إلى الرجوع الرجاء املعلومات من ملزيد املستخدم دليل لقراءة Adobe Reader برنامج تثبيت إلى ستحتاج عن العناصر بعض لون يختلف قد كما مشابهة مبنتجات العناصر بعض استبدال يتم قد االختيارية للعناصر الختيارك ًا ق وف الغالف داخل املوجودة العناصر تختلف...

Page 6: ...線 计算机 컴퓨터 Computer คอมพิวเตอร Máy tính Komputer Компьютер Компьютер Bilgisayar 電腦 标准型电池 배터리 Standard Battery แบตเตอรี มาตรฐาน Pin chuẩn Baterai Standar Стандартная батарея Стандартты батарея Standart Pil 標準電池 PUSH 20 40 60 80 100 基本部件 기본 구성물 Basic Items ผลิตภัณฑ พื นฐาน Các linh kiện cơ bản Item Dasar Основные устройства Негізгі элементтері Temel Öğeler 目錄 األساسية العناصر كمبيوتر جهاز متردد تيار ...

Page 7: ... Speaker ล ำโพง Loa Speaker Громкоговоритель Үндеткіш Hoparlör 喇叭 صوت مكبر b 电源按钮 전원 버튼 Power Button ปุ มเปิด ปิด Nút nguồn Tombol Daya Кнопка питания Қуат түймешігі Güç Düğmesi 電源按鈕 التشغيل زر n 触摸板 触摸板按钮 터치패드 터치패드버튼 Touchpad Touchpad buttons ทัชแพด ปุ มทัชแพด Touchpad Ca c tâ m ca m ư ng Touchpad Touchpad Tombol Touchpad Сенсорная панель Кнопки сенсорной панели Сенсорлық панель Сенсорлық панель ...

Page 8: ...Delikleri 通風孔 املروحة فتحات v 显示器端口 모니터 포트 Monitor Port พอร ตจอภาพ Cổng màn hình Port Monitor Порт монитора Монитор ұяшығы Monitör Bağlantı Noktası 顯示器連接埠 الشاشة منفذ b 数字视频 音频接口 HDMI 可选 디지털 영상 음성 포트 HDMI 선택 사양 Digital Video Audio Port HDMI Optional พอร ตวิดีโอ เสียงแบบดิจิทัล HDMI ตัวเลือก Cổng hình ảnh âm thanh số HDMI tùy chọn Port Video Audio Digital HDMI Opsional Цифровой видео аудиопорт HDMI...

Page 9: ...Microphone Jack แจ คไมโครโฟน Jack cắm microphone Jack Mikrofon Гнездо микрофона Микрофон ұяшығы Kulaklık Girişi 麥克風插孔 امليكروفون مقبس c CD 驱动器 可选 CD 드라이브 ODD 선택 사양 CD Drive ODD Optional ไดรฟ ซีดี ODD ตัวเลือก Ổ CD ODD tùy chọn CD Drive ODD Opsional Дисковод компакт дисков дополнительно CD құралы ODD опция CD Sürücüsü ODD İsteğe bağlı CD 光碟機 ODD 選購 اختيارية الضوئية الرقمية األقراص ODD تعد مضغوطة أق...

Page 10: ... 光碟機 ODD 選購 اختيارية الضوئية الرقمية األقراص ODD تعد مضغوطة أقراص محرك v USB 2 0 端口 USB 2 0 포트 USB 2 0 Port พอร ต USB 2 0 Cổng USB 2 0 Port USB 2 0 Порт USB 2 0 USB 2 0 ұяшығы USB 2 0 Bağlantı Noktası USB 2 0 連接埠 USB 2 0 منفذ b 安全锁孔 잠금장치 홀 Security Slot สล อตรักษาความปลอดภัย Khe an toàn Slot Keamanan Гнездо замка безопасности Қауіпсіздік ұяшығы Güvenlik Yuvası 安全插槽 األمان فتحة 对于 14 英寸的型号 14형 모델인 ...

Page 11: ...Adaptor AC Адаптер переменного тока АТ адаптері AC Adaptörü 變電器 z 直流电插孔 전원 입력 잭 DC Jack แจ ค DC Jack cắm DC Jack DC Разъем питания постоянного тока DC ұяшығы DC Girişi DC 插孔 打开计算机 컴퓨터 켜기 Turn on the computer เปิดคอมพิวเตอร Bật máy tính Menghidupkan komputer Включите компьютер Компьютерді іске қосу Bilgisayarı açın 開啟電腦 z x z 打开计算机 컴퓨터 켜기 Turn on the computer เปิดคอมพิวเตอร Bật máy tính Menghidupka...

Page 12: ...不同的组件 具体情况取决于计算机型号 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改 제품 규격 제품 규격은 파생 모델에 따라 다를 수 있습니다 자세한 규격은 구입 시 카탈로그를 참고하세요 CPU Intel Celeron Pentium Processor Intel Core i3 i5 i7 Processor AMD A4 A6 A8 A10 Processor 메인 메모리 메모리 타입 DDR3 SODIMM 메인 Chipset 선택 사양 Intel HM70 HM76 AMD A70M 저장 장치 9 5mmH SATA2 그래픽스 Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 Internal Intel HD Graphics 4000 Internal AMD Radeon HD 7420G Graphics Interna...

Page 13: ...t components may be provided depending on the computer model The system specifications are subject to change without notice ENG ข อมูลจำ เพาะของผลิตภัณฑ ข อมูลจำ เพาะของระบบอาจแตกต างกันไปตามรุ น สำ หรับข อมูลจำ เพาะโดยละเอียด โปรดอ านแคตตาล อกผลิตภัณฑ CPU โปรเซสเซอร Intel Celeron Pentium โปรเซสเซอร Intel Core i3 i5 i7 โปรเซสเซอร AMD A4 A6 A8 A10 หน วยความจำ หลัก ประเภทหน วยความจำ DDR3 SODIMM ชิปเ...

Page 14: ...ng pada model komputer Spesifikasi sistem dapat berubah tanpa pemberitahuan IND Các thông số của sản phẩm Các thông số của hệ thống có thể khác nhau tùy vào từng mẫu máy Để biết được các thông số chi tiết hãy tham khảo catalo của sản phẩm CPU Bộ vi xử lý Intel Celeron Pentium Bộ vi xử lý Intel Core i3 i5 i7 Bộ vi xử lý AMD A4 A6 A8 A10 Bộ nhớ chính Loại thẻ nhớ DDR3 SODIMM Chipset chính tùy chọn I...

Page 15: ...кертусіз өзгертілуі мүмкін KAZ Характеристики продукта Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели Подробные технические характеристики системы можно найти в каталоге продукции Процессор Процессор Intel Celeron Pentium Процессор Intel Core i3 i5 i7 Процессор AMD A4 A6 A8 A10 Основная память Тип памяти DDR3 SODIMM Основной чипсет дополнительно Intel HM70 HM76 AMD A70M Устрой...

Page 16: ...tel Celeron Pentium İşlemci Intel Core i3 i5 i7 İşlemci AMD A4 A6 A8 A10 İşlemci Ana Bellek Bellek türü DDR3 SODIMM Ana Yonga Takımı İsteğe bağlı Intel HM70 HM76 AMD A70M Sabit Disk Sürücüsü 9 5mmH SATA2 Grafikler Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 Dahili Intel HD Graphics 4000 Dahili AMD Radeon HD 7420G Graphics Dahili AMD Radeon HD 7520G Graphics Dahili AMD Radeon HD 7640G Graphics Dahili ...

Page 17: ...raphics داخلي AMD Radeon HD 7640G Graphics AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics الرسومات بطاقة التشغيل عند مئوية درجة 32 10 و التخزين عند مئوية درجة 5 40 احلرارة درجة التشغيل عند باملائة 80 20 و التخزين عند باملائة 90 5 الرطوبة التشغيل بيئة هرتز 60 50 متردد ت...

Page 18: ...u ng va đă t sa n phâ m ơ vi tri an toa n va tra nh đê cơ thê ngươ i tiê p xu c vơ i hơi no ng tư khe thông gio cu a ma y ti nh hay bô ti ch hơ p AC trong thơ i gian da i Câ n tro ng khi sư du ng tu i như a IND Gunakan dan letakkan produk di tempat yang aman dan jangan sampai panas dari ventilasi komputer atau adaptor AC mengenai tubuh manusia dalam waktu lama Будьте осторожны при обращении с плас...

Page 19: ...la m cong hay hư ho ng dây nguô n va ca p cu a bô ti ch hơ p Câ n tro ng đê không gây điê n giâ t va đa m ba o sa n phâ m đươ c nô i đâ t IND Jangan sampai kabel listrik dan kabel adaptor tertekuk atau rusak Berhati hatilah agar tidak menyebabkan sengatan listrik dan pastikan produk ditanahkan RUS Не допускайте перегибов или повреждений кабеля питания и адаптера Избегайте поражения электрическим т...

Page 20: ...â n na y Kê t nô i chă t ca c bô phâ n IND Sambungkan adaptor dan baterai yang disetujui dan jangan dibongkar atau dirusak Sambungkan dengan kuat RUS Подключите штатный адаптер и аккумулятор не разбирайте и старайтесь не повредить их Убедитесь в надежности подключений KAZ Қолдануға рұқсат етілген адаптерді және батареяны пайдаланыңыз оларды бөлшектемеуге немесе зақымдамауға тырысыңыз Қосылымды мық...

Page 21: ...зуйте аккумулятор KAZ Батареяны абайлап ұстаңыз ақау пайда болған батареяны пайдаланбаңыз TUR Pili kullanırken dikkatli olun ve bir sorun oluşursa pili kullanmayın CHT 請小心處理電池 如果發生問題 請勿使用電池 مشكلة حدوث حالة في البطارية تستخدم وال البطارية استعمال عند احلرص ARA Battery Explosion fire CHS 电池 爆炸 火灾 THA แบตเตอรี การระเบิด เพลิงไหม IND Baterai Ledakan kebakaran KAZ Батарея Жарылыс өрт CHT 電池 爆炸 火災 KOR 배...

Page 22: ...казания по технике безопасности в данном руководстве Это только схематичное изображение все изображения могут отличаться в зависимости от страны KAZ Өрт немесе күйіп қалу тәрізді қатерлерді болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындауды ұмытпаңыз Қосымша ақпаратты пайдаланушы нұсқаулығының сақтық шаралары бөлімінен қараңыз Бұл үлгі ретінде көрсетілген құрылғы болғандықтан суреттер елге байланысты әр ...

Page 23: ...퓨터 구입 후 최초 사용시에는 배터리를 충분히 충전한 후에 사용하세요 Cautions Regarding OS Support ENG z Windows is neither installed nor supplied with this computer x Therefore customers should purchase a Windows software license and install the software Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC c For the installation procedures and any issues with the operating systems or applicat...

Page 24: ...y tính khác c Về thủ tục cài đặt và mọi vấn đề liên quan đến hệ điều hành hoặc các phần mềm ứng dụng không do Samsung Computer cung cấp vui lòng liên hệ công ty phần mềm tương ứng v Công ty sẽ không thay thế máy hoặc hoàn tiền vì các nguyên nhân x c và nếu quý khách cần kỹ sư dịch vụ khách hàng của chúng tôi đến giúp khắc phục sự cố trong trường hợp này quý khách sẽ phải thanh toán phí dịch vụ Sạc...

Page 25: ...орнатылған нұсқасын орнатпаңыз c Бағдарламаны орнатуға және операциялық жүйеге немесе Samsung Computer жабдықтамаған бағдарламалық жасақтамаға қатысты мәселе орын алса тиісті бағдарламамен жабдықтаушы компанияға хабарласыңыз v Компания x c тармағындағы себептерге байланысты орын алған ақаулықтар үшін бөлшекпен қамтамасыз етпейді немесе оның құнын қайтармайды және біздің компанияның қызмет көрсету ...

Page 26: ... ال كما Windows نظام تثبيت يتم ال 1 آخر كمبيوتر على قبل من تثبيتها مت نسخة أو شرعية غير نسخة بتثبيت تقم ال وتثبيتهما Windows لـ رخصة شراء العمالء على يجب ولهذا 2 بشركة اتصل Samsung Computer بواسطة املتوفرة غير التطبيقات أو التشغيل بأنظمة تتعلق أمور وأي التثبيت إجراءات على لالطالع 3 املطابقة البرامج املشكلة هذه حلل بزيارتك لنا التابع الصيانة مهندس قام وإذا c و x السببني نتيجة املال إعادة أو للكمبيو...

Page 27: ...ห จากผู ผลิต HDD โปรดดาวน โหลดและติดตั งโปรแกรม Align จากเว บไซต ของผู ผลิต HDD Ghi chú đối với Cài đặt Windows XP Chỉ có trên mẫu tương ứng VIE Q Hệ thống hoạt động chậm lại sau khi cài đặt Windows XP Tôi có thể làm gì A Để giải quyết vấn đề bạn có thể cài đặt và chạy chương tr nh Align được cung cấp bởi nhà sản xuất HDD Vui lòng tải về và cài đặt chương trình Align từ trang web của nhà sản xuất ...

Page 28: ...sonra düştü Ne yapabilirim Y Sorununuzu çözmek için HDD üreticisinin sağladığı Align programını yükleyip çalıştırabilirsiniz Lütfen HDD üreticisinin web sitesinden Align programını indirip yükleyin 針對 Windows XP 安裝的注意事項 僅限相應的型號 CHT TW 問題 在安裝 Windows XP 之後系統效能下降 我可以如何處理 解答 若要解決您的問題 可以安裝並執行由 HDD 製造廠商提供的 Align 程式 請從 HDD 製造廠商的網站下載並安裝 Align 程式 AR فقط املطابق الطراز في Windows XP تثبيت حول مالحظة أفعل ف...

Page 29: ...로 단축 적용됩니다 소비자 피해유형 부품보유기간내 정상적인 사용 상태에서 발생한 성능 기능상의 고장 발생시 보증 내역 품질보증기간이내 품질보증기간이후 구입후 10일 이내에 중요한 수리를 요할 때 제품교환 또는 구입가 환급 해당없음 구입후 1개월 이내에 중요한 수리를 요할 때 제품교환 및 무상수리 해당없음 제품구입시 운송과정 및 제품설치 중 발생된 피해 제품교환 해당없음 교환된 제품이 1개월이내에 중요한 수리를 요하는 고장 발생 구입가 환급 해당없음 교환 불가능시 구입가 환급 해당없음 수리가능 동일 하자로 2회까지 고장 발생시 무상수리 유상수리 동일 하자로 3회째 고장 발생시 제품교환 또는 구입가 환급 유상수리 서로 다른 하자로 5회째 고장 발생시 제품교환 또는 구입가 환급 유상수리 소비자가 수리 의뢰한 제품...

Page 30: ...안내 해외 보증서비스의 경우 국내 서비스와 동일하지 않으며 현지 상황에 따라 오래 걸릴 수 있습니다 2주이상 또한 제품의 교환 환불은 구입한 국가에서만 가능합니다 기타 국제보증 관련 자세한 내용은 제품 구매시 포함된 전자 사용설명서의 Samsung International Limited Warranty Card 또는 삼성전자 웹사이트 내 노트PC 국제보증 부분을 참조하시기 바랍니다 ...

Page 31: ...BA68 08677C13 130115 BA68 08677C13 ...