Samsung DVD-V3600, (Spanish) Manual Del Instrucción

Page 1: ...Manual de Instrucciones DVD V3600 EJECT DVD VCR PROGRESSIVE OPEN CLOSE POWER ...

Page 2: ...o de las reglas de Parte 15 FCC NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV Esta nota es para llamar la atención del instalador del sistema CATV con respecto al artículo 820 40 del Código Nacional de Electrónica que establece las líneas generales para la correcta conexión a tierra y en particular especifica que el cable a tierra se debe conectar al sistema general de descarga del edificio tan cerca d...

Page 3: ...ción DVD 51 8 Reproducción VCR 52 Características Especiales de Reproducción VCR 52 Tracking 52 Auto Play Reproducción 53 S VHS Reproducción 53 Sistema de Búsqueda 54 4 Tabla de Contenidos Seguridad 3 Instrucciones Importantes de Seguridad 3 Bienvenido 7 Resumen de Características o Ventajas del Producto 7 Desembalar 7 Tipo y características del disco 8 1 Descripción de la Unidad 9 Descripción del...

Page 4: ...ión de índice Vuelta a cero Búsqueda en blanco Programación del Temporizador hasta 7 eventos por mes Contador de tiempo restante contador de tiempo realz Nota Discos que no se pueden usar con este reproductor La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV DVD R CD RW CDI SVCD DVD RW RW Capa de alta densidad de los discos Super Audio CD Rep...

Page 5: ...to el reproductor DVD como los discos ienen códigos por región Estos códigos deben concordarse para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducirá El número regional para este aparato está indicado en el panel trasero Número regional de reproducción No use CD ROM CD I y DVD ROM para este reproductor CDGs no reproducen gráficos sino audio 12 Cm 8 Cm Disco de una cara 240 min Disco de ...

Page 6: ...A 26 INFO 27 RETORNO 28 PROGRAMAR ENTER INTROD 29 DERECHA 30 EZ VIEW 31 DISC MENÚ 32 MARCA BUSCAR 33 ÁNGULO COLOCAR CRONÓMETRO 10 Pantalla del Panel Frontal STEREO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 El conjunto DVD está activo 2 El medio DVD o CD se cargó 3 Se muestra la hora la posición del contador el tiempo restante o estado de la unidad en curso 4 Se inserta la cinta de casete 5 La unidad VCR está activo 6 Un ...

Page 7: ...roblemas opere directamente la televisión OPEN CLOSE POWER 1 2 3 3 4 4 5 En esta sección se conectará el DVD VCR al televisor y se operará la programación automática Auto Setup que busca los canales automáticamente NOTAS Apéndice A abarca las conexiones avanzadas Aunque se desee usar S Vídeo o Componente de salidas de vídeo se DEBE conectar el DVD VCR al televisor ya sea con RF estándar o la conex...

Page 8: ... DVD El indicador DVD se iluminará en la pantalla del panel frontal para indicar que este sistema se ha seleccionado 3 Botón VCR Oprima el botón VCR en el control remoto cuando desee usar el sistema VCR El indicador VCR se iluminará en la pantalla del panel frontal para indicar que el VHS se ha seleccionado 4 DVD VCR Toggle Cambiar de DVD a VCR Oprimir el botón DVD VCR TOGGLE en el panel frontal p...

Page 9: ...ra cambiar del sintonizador de su TV al sintonizador interno VCR Usted no necesita presionar el botón TV VCR en modo VCR 2 Canal Up Down arriba abajo Oprimir para cambiar al canal siguiente o al previo 3 Botones 0 9 Oprimir para seleccionar los canales directamente 4 Botón 100 Oprimir para seleccionar 100 canales y más Primero oprimir el botón 100 luego oprimir los dígitos restantes usando los bot...

Page 10: ...ccione SETUP Usando los botones ARRIBA ABAJO mueva el cursor de selección a Setup y luego presione ENTER para seleccionar 3 Seleccione La Hora Use los botones ARRIBA ABAJO para resaltar La hora y luego presione el botón ENTER 4 Seleccione Reloj Manual Resalte Reloj Manual y luego presione el botón ENTER El menú Clock Set Adjust cambiará como se muestra a continuación 5 Ajustar el reloj Oprima izqu...

Page 11: ...mento por favor 20 RF Canal de Salida 1 Abrir el menú MENÚ PRINCIPAL Con la unidad en modo Sotp de DVD oprimir el botón MENU 2 Seleccione SETUP Usando los botones ARRIBA ABAJO mueva el cursor de selección a Setup y luego presione ENTER para seleccionar 3 Seleccionar Canales Usando los botones Up Down arriba abajo y Left Right izquierda derecha mover la flecha de selección a Canales luego oprima a ...

Page 12: ...1 Abrir el menú MENÚ PRINCIPAL Con la unidad en modo Sotp de DVD oprimir el botón MENU 2 Seleccione SETUP Usando los botones ARRIBA ABAJO mueva el cursor de selección a Setup y luego presione ENTER para seleccionar 3 Seleccionar Canales Usando los botones Up Down arriba abajo y Left Right izquierda derecha mover la flecha de selección a Canales luego oprima a la ENTER para seleccionar 4 Selecciona...

Page 13: ... mueva el cursor de selección a Setup y luego presione ENTER para seleccionar 3 Seleccionar Idioma Mover la flecha de selección to Idioma luego oprimir a la ENTER para seleccionar 4 Seleccionar Menú del Disco Resalte Menú del disco y luego presione el botón ENTER 5 Establecer preferencia Idioma del Menú del Disco Mover la flecha de selección a su idioma preferido para los menús del disco DVD luego...

Page 14: ... puede conectarse a la salida de sonido Dolby Digital 5 1 pero DEBE habilitar esta función en el menú de la unidad para evitar daño a los parlantes NOTA Seleccionar Si SOLAMENTE si ha conectado el receptor A V equipado con Dolby Digital a la salida digital óptica o coaxial en el panel posterior del DVD VCR 1 Abrir el menú MENÚ PRINCIPAL Con la unidad en modo Sotp de DVD presionar el botón MENU 2 S...

Page 15: ...PCM Si Compresión Dinámica Si Opciones Audio Compresión Dinámica La Compresión dinámica restringe la gama dinámica del sonido en un DVD es decir la diferencia entre los pasajes de volumen alto y los de volumen bajo de cada una de las pistas 1 Abrir el menú MENÚ PRINCIPAL Con la unidad en modo Sotp de DVD oprimir el botón MENU 2 Seleccionar DVD Usando los botones ARRIBA ABAJO mueva el cursor de sel...

Page 16: ...tener visible la parte más importante las películas de formato ancho para adaptarse a una pantalla de televisión de formato estándar 4 3 Idioma Audio Pantalla Calificaión Ajustes DVD Idioma Audio Pantalla Calificaión Ajustes DVD Formato TV 16 9 Nivel Negro Si Salida Video Alt S Video Opciones Pantalla 4 3 Buzón 4 3 Pan Scan 16 9 Panorámico Formato TV Disminución de la frecuencia de muestreo del PC...

Page 17: ...Vea el manual del usuario de su TV para determinar el tipo de TV que tiene Interrelacion Funcionará el modo de Barrido entrelazado Progresivo Funcionará el modo de Barrido progresivo y no funcionará el S Video ni el Video Presione el botón Progressive situado en el panel frontal si usted tiene una TV de Barrido progresivo solamente De lo contrario la imagen se verá alterada Black Level Nivel de Ne...

Page 18: ...seña para ver un disco DVD o para cambiar las opciones de Rating Control Las definiciones alternativas no son necesarias Sí Indica que se requiere la contraseña para visualizar algunos discos DVD y para ver las opciones de Rating Control El menú cambiará como se muestra NOTAS La primera vez que aparezca Requerir Contraseña Pedir Contraseña colóquela en Sí se le pedirá que introduzca una nueva cont...

Page 19: ...ista en curso Presionar Skip Back nuevamente para saltar hacia el comienzo del anterior capítulo pista Búsqueda hacia adelante hacia atrás Mientras un disco está en modo Reproducción mantenga presionado los botones Forward Back I I en el control remoto o panel frontal para buscar visualmente hacia adelante hacia atrás a velocidades de 2X 4X 8X 16X 32X 128X Presione el botón ll Play Pause para rean...

Page 20: ...nte según el ajuste de la pantalla en el menú de configuración inicial Para asegurar la operación correcta del tecla EZ VIEW debe establecer la relación de aspecto correcta en la configuración inicial Ver página 31 2 Si está utilizando una TV de formato 16 9 Para los discos grabados en formato 16 9 Pantalla Panorámica Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relación de aspecto Ajuste Pant...

Page 21: ...n formato 16 9 Formato 4 3 Buzon Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relación de aspecto Aparecerán las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla Formato 4 3 Pan Scan Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y se ve la parte central de la pantalla 16 9 Ajuste Pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pant...

Page 22: ...confirmar su selección 1 DIGEST But During playba You ll see t chapters o When each chapter wil 2 Set DIGEST Press the up d button to sele Up to 9 wind time Press 9 You desir DIG use Subtítulo Digest Pla 1 ENG On ENG Off Angulo Algunos DVDs permiten visualizar la misma escena desde diferentes perspectivas o ángulos mientras están viendo una película Presionar el botón ANGLE para activar esta funci...

Page 23: ...ítulo Título destellará cuando se seleccione Repetir el Título 5 Repetir Título Presionar el botón ENTER para repetir el título Repetir Capítulo Título 1 Repetir A B La función A B Repetir le permite repetir cualquier parte de un DVD o CD Simplemente marque el punto de comienzo A y el final B del segmento que desea volver a ver 1 Seleccionar la función Repetir A B Durante la reproducción presionar...

Page 24: ...e el tecla REPEAT para que repita la música continuamente y presionelo otra vez para soltarlo La reproducción PROGRAMA ALEATORIO no se puede usar si el disco tiene más de dos tipos de extensiones de archivo RETURN PROGRAM RANDOM RETURN Reproducción de MP3 WMA 45 44 Puede insertar hasta tres Marcas de libro en sus DVDs para luego poder saltar velozmente a su escena o canción favorita 1 Abrir el Men...

Page 25: ...cia para descompresión de mínimo 128 Kbps cuando grabe archivos MP3 La calidad del sonido en los archivos MP3 depende básicamente de la velocidad de compresión descompresión que elija El obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestreo análogo digital que es la velocidad de conversión a formato MP3 de mínimo 128 Kbps y hasta 160 Kbps Sin embargo el elegir vel...

Page 26: ... intervalo de 18 segundos Dependiendo del tamaño de los archivos el intervalo podría ser mayor o menor que lo que sugiere el manual Discos CD R JPEG Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones jpg o JPG Si el disco no está cerrado tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos grabados Sólo podrán reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato I...

Page 27: ...unción de DVD Función de VCR Función Menú del Titulo Menú del Disco Infomación Zoom Marcador Repetición EZ View Función de DVD Utilice esta función para revisar su DVD 1 Abra MENU Estando el reproductor en modo Stop o Play presione el botón MENU 2 Seleccione Función Use los botones ARRIBA ABAJO para resaltar Función y luego presione el botón ENTER 3 Seleccione Función de DVD Use los botones ARRIBA...

Page 28: ...0 T180 El ajuste Tracking quita las líneas blancas que a veces aparecen durante la reproducción por las ligeras diferencias en las unidades de grabación También puede ajustar la función tracking manualmente 1 Ajustar Tracking Manualmente Durante la reproducción presionar los botones TRK o TRK para sacar las líneas fuera de la imagen 1 1 Mientras una videocinta se está reproduciendo puede disfrutar...

Page 29: ...de búsqueda Cuando un programa es grabado el punto de partida es señalado por una marca de índice para la colocación fácil No obstante el VHS Index Search System VISS no puede reconocer marcas de índice hechas por VCRs viejos Si el VCR tiene problema en buscar una marca es probable que el casete fue grabado en un VCR sin VISS Si Ud quiere índice de dos programas seguidos ponga su VCR en parar Lueg...

Page 30: ...as se halle en modo Record Grabación oprimir el botón REC nuevamente para activar el sistema Grabación de un solo toque OTR Record length 0 30 aparece en el display en pantalla y el DVD VCR grabará por 30 minutos exactamente 3 Agregar tiempo de grabación Continúe oprimiendo REC para agregar tiempo de grabación en incrementos de 30 minutos hasta 4 horas El DVD VCR detiene la grabación automáticamen...

Page 31: ...Grabación de programas luego oprima a la ENTER para seleccionar 3 Seleccionar número de canal Presione el botón Right derecha usando los botones Up Down arriba abajo para poner la número de canal Presione el botón Right derecha para mover al montaje próximo 4 Poner hora dia velocidad Repita paso 3 para poner la hora de partida la hora de final la fecha y la velocidad de grabación La fecha puede se...

Page 32: ... entrada Para ello debe seguir las instrucciones Alt Video Out Alternativa de vídeo externa en página 30 para activar su selección alternativa de vídeo Puede elegir O BIEN S Vídeo O BIEN la componente PERO NO ambos Si su televisión está equipada con entradas para S Vídeo o Componente Vídeo podrá disfrutar una calidad superior de vídeo cuando mire sus DVDs con su DVD VCR 1 Conectar S Vídeo aparte d...

Page 33: ...ca en la pantalla de su TV Luego oprima Record grabar en el sistema VCR 4 Grabación cronometrada desde un dispositivo Seleccione Línea 1 o Línea 2 como su fuente de grabación en el menú de registros de tiempo Todos los otros parámetros de cronometraje deberán estar definidos en la manera usual 3 TV salidas de Audio Video Dispositivo externo 62 Los equipo de televisión del tipo monitor ofrecen un s...

Page 34: ...ivos exploración helicoidal FM azimut luminancia crominancia convertida sub sistema desplazamiento de fase CINTA AUDIO Normal 1 pista Hi Fi 2 pistas TIEMPO REPRODUCCIÓN GRABACIÓN T 180 cinta SP 3 horas SLP 9 horas VCR FF REW TIEMPO T 120 cinta 2 minutos CABEZALES Vídeo DA 4 Duraheads rotativas Audio 2 cabezal rotativo Hi Fi 1 cabezal estacionario Lineal Control 1 cabezal estacionario Borrar 1 pist...