Deutsch
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
English
01 USING THE REMOTE CONTROL
AH81-13933G-00
Power button
Cyan Blinks X1
On
Off
Red Blinks X3
(Source) button
Press to select a source connected to the
Soundbar.
Bluetooth PAIR button
Switch the Soundbar to Bluetooth pairing
mode.
Red
→
Green
→
Blue Blinks
Pairing
Connection is complete
Cyan
Blinks X3
“
Ready to connect via Bluetooth.
”
Up/Down/Left/Right buttons
p
(Play / Pause) button
(Mute) button
Blinks X Repeatly
SOUND MODE button
By pressing the button, you can select the
desired audio mode.
White Blinks X1
“
Standard
”
“
Music
”
“
Adaptive
Sound
”
(Sound Control) button
By pressing the button, you can select the
desired audio mode. The desired settings
can be adjusted using the
Up
/
Down
buttons.
Each time the mode changes, the
Multicolour LED blinks in white.
White Blinks X1
“
Treble
”
“
Bass
”
“
Sync
”
“
Centre
Level
”
“
Side Level
”
VOLUME button
White moves to right X1
Volume Up
White moves to left X1
Volume Down
WOOFER (BASS) LEVEL button
Push the button up or down to adjust the
level of the woofer (bass).
SOUNDBAR
PAIR
VOL
WOOFER
SOUND
MODE
SOUNDBAR
PAIR
VOL
WOOFER
SOUND
MODE
Strom-Taste
Zyan blinkt 1x
Ein
Aus
Rot blinkt 3x
(Quelle)-Taste
Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar
angeschlossene Quelle auszuwählen.
Bluetooth PAIR-Taste
Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-
Kopplungsmodus.
Rot
→
Grün
→
Blaues Blinken
Kopplung
Die Verbindung ist abgeschlossen
Zyan blinkt 3x
„
Bereit zur Verbindung über Bluetooth.
“
Oben-/Unten-/Links-/Rechts-Tasten
p
(Wiedergabe/Pause)-Taste
(Stummschaltung)-Taste
Blinkt X wiederholt
SOUND MODE-Taste
Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten
Audiomodus auswählen.
Weiß blinkt 1x
„
Standard
“
„
Musik
“
„
Adaptiver Ton
“
(Klangsteuerung)-Taste
Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten
Audiomodus auswählen. Die gewünschten Einstellungen
können mit den Tasten
Oben
/
Unten
eingestellt werden.
Bei jedem Wechsel des Modus blinkt die mehrfarbige
LED weiß.
Weiß blinkt 1x
„
Höhen
“
„
Bass
“
„
Synchronisieren
“
„
Mittelstufe
“
„
Seitliche Stufe
“
LAUTSTÄRKE-Taste
Weiß bewegt sich 1x nach rechts
Lautstärke höher
Weiß bewegt sich 1x nach links
Lautstärke niedriger
WOOFER (BASS)-STUFE-Taste
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Stufe
des Tieftöners (Bass) einzustellen.
Nederlands
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
Stroom-knop
Cyaan knippert X1
Aan
Uit
Rood knippert X3
(Bron)-knop
Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te
selecteren.
Bluetooth PAIR-knop
Schakel de Soundbar naar de Bluetooth-
koppelingsmodus.
Rood
→
Groen
→
Blauw knipperend
Koppelen
Verbinding is voltooid
Cyaan knippert X3
“
Ready to connect via Bluetooth.
”
Knoppen Omhoog/Omlaag/Links/Rechts
p
(Afspelen / Pauzeren)-knop
(Geluid dempen)-knop
Knippert herhaaldelijk
SOUND MODE-knop
Door op de knop te drukken kunt u de gewenste
audiomodus selecteren.
Wit knippert X1
“
Standard
”
“
Music
”
“
Adaptive Sound
”
(Geluidsregeling)-knop
Door op de knop te drukken kunt u de gewenste
audiomodus selecteren. De gewenste instellingen kunnen
worden aangepast met de knoppen
Omhoog/Omlaag
.
Telkens als de modus wijzigt, knippert de veelkleurige
led wit.
Wit knippert X1
“
Treble
”
“
Bass
”
“
Sync
”
“
Centre Level
”
“
Side Level
”
VOLUME-knop
Wit verplaatst naar rechts X1
Volume omhoog
Wit verplaatst naar links X1
Volume omlaag
NIVEAU WOOFER (BAS)-knop
Druk de knop omhoog of omlaag om het niveau van de
woofer (bas) te regelen.
Français
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Bouton Alimentation
Clignotement cyan X1
Activé
Désactivé
Clignotement rouge X3
Bouton
(Source)
Appuyez pour sélectionner une source connectée à la
Soundbar.
Bouton Bluetooth PAIR
Faites passer la Soundbar en mode de jumelage
Bluetooth.
Rouge
→
Vert
→
Clignotement bleu
Jumelage en cours
Connexion terminée
Clignotement cyan X3
«
Prêt pour connexion Bluetooth.
»
Boutons Haut/Bas/Gauche/Droite
Bouton
p
(Lecture / Pause)
Bouton (Coupure de son)
Clignotement répété
Bouton SOUND MODE
En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le
mode audio souhaité.
Clignotement blanc X1
«
Standard
»
«
Musique
»
«
Son adaptatif
»
Bouton (Commande sonore)
En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner
le mode audio souhaité.
Il est possible de modifier
chaque réglage à l’aide des boutons
Haut/Bas
. À chaque
changement de mode, la LED multicolore clignote en
blanc.
Clignotement blanc X1
«
Aigus
»
«
Basses
»
«
Synchroniser
»
«
Niveau centre
»
«
Niveau côté
»
Bouton VOLUME
Déplacement blanc vers la droite X1
Volume plus élevé
Déplacement blanc vers la gauche X1
Volume plus faible
Bouton de NIVEAU du WOOFER (GRAVES)
Appuyez sur le bouton vers le haut ou le bas pour régler le
niveau du caisson de basse (graves).
