Samsung Knack SCH-U310, Manual Del Usuario

Page 1: ...Samsung KnackTM T E L F O N O M V I L P O R T T I L C o m p l e t a m e n t e D i g i t a l Manual del Usuario Lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...em s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tampoco...

Page 3: ...USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI EL DISE O LA CONDICI N O LA CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE C...

Page 4: ...de los componentes de la pantalla 22 Secci n 3 Funciones de las llamadas 27 Realizaci n de llamadas 27 Contestaci n de llamadas 27 Opciones durante una llamada en progreso 28 Llamadas recientes 29 Co...

Page 5: ...mensajes 68 Creaci n y env o de mensajes 69 Carpetas de mensajes 72 Cambio de los ajustes de mensajes 79 Correo de voz 80 Secci n 8 Cambio de ajustes 82 Ajustes de sonidos 82 Ajustes del tel fono 86 I...

Page 6: ...lmente explosivas 124 Llamadas de emergencia 124 Precauciones y aviso de la FCC 125 Otra informaci n importante sobre la seguridad 126 Desempe o de producto 126 Disponibilidad de varias funciones y to...

Page 7: ...debe saber antes de usar el tel fono La mayor a de esta informaci n est cerca del final de esta gu a empezando en la p gina 106 Notas y consejos Esta manual contiene iconos y texto que est n separado...

Page 8: ...licaci n sobre c mo se genera este manual Uso de la bater a Nota Este tel fono viene con una bater a de i n de litio recargable parcialmente cargada y con un cargador de pared Debe cargar la bater a c...

Page 9: ...ono sin cargarlo ste se apagar Uso de una bater a no compatible Los tel fono de Samsung no funcionan con una bater a no compatible Cuando use una bater a no compatible escuchar una serie de pitidos y...

Page 10: ...ter a hacia abajo y desl cela hacia atr s levant ndola para quitarla 2 Introduzca el extremo superior de la bater a en el acoplamiento del tel fono usando la flecha direccional impresa en la bater a L...

Page 11: ...coloque en su lugar Retiro de la bater a 1 Presione la cubierta de la bater a hacia abajo y desl cela hacia atr s levant ndola para quitarla 2 Levante la bater a del extremo inferior y ret rela 3 Des...

Page 12: ...lidar la garant a y pudiera causar da os Nota El tel fono puede usarse mientras se carga pero se cargar m s r pido si est apagado Cargador de pared El cargador de pared es un cargador ligero y conveni...

Page 13: ...ta del conector Cargador port til El cargador pot til es conveniente de usar ya que carga r pidamente su tel fono desde cualquier tomacorriente de pared de 120 220 VAC Nota El cargador port til debe e...

Page 14: ...star inm vil desenchufe el cargador del tomacorriente y retire el tel fono del cargador port til Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono 1 Abra el tel fono despu s presione y manten...

Page 15: ...e cobertura de Verizon Wireless aparecer el icono de roaming en la parte superior de la pantalla Para apagar el tel fono Presione durante dos segundos o m s El tel fono se apagar Configuraci ndelcorre...

Page 16: ...para configurar su nueva contrase a y grabar un saludo Se aplican cargos por tiempo aire y por larga distancia Los minutos IN Calling no se aplican a la programaci n o recuperaci n del correo de voz P...

Page 17: ...el fono est en uso Caracter sticas del tel fono Tecnolog a digital 1x CDMA PCS Tecnolog a de Posicionamiento Global GPS Organizador personal Calculadora Calendario Despertador Cron metro y Reloj Mundi...

Page 18: ...volumen de la voz durante una llamada Para silenciar el timbre al recibir una llamada presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Tambi n presione la tecla y mant ngala presionada para ac...

Page 19: ...onada para llamar al correo de voz el juego aud fono micr fono debe estar conectado 7 Tecla de comandos de voz Presi nela y mant ngala presionada para activar Comandos de Voz Cuando el tel fono est ce...

Page 20: ...tecla para llamar r pidamente al 911 3 Tecla suave izquierda Esta tecla se utiliza para navegar por men s y aplicaciones seleccionando el elemento disponible indicado en el rea inferior izquierdo de l...

Page 21: ...le permite desplazarse por las opciones de men del tel fono 10 Tecla OK Si se presiona al navegar por un men acepta la selecci n resaltada en el men o desempe a una acci n en una aplicaci n 11 Tecla s...

Page 22: ...de ellas en la pantalla Hay dos teclas suaves la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes Presione la tecla...

Page 23: ...el caracter Para borrar la palabra anterior en una oraci n presione y mant ngala presionada Para regresar un nivel en los men s presione brevemente Presione y mantenga presionada la tecla para regresa...

Page 24: ...m s reciente Presione para activar una llamada en espera Presione otra vez para regresar a la otra llamada Tecla de navegaci n Presione la tecla de navegaci n hacia arriba abajo izquierda derecha para...

Page 25: ...ICE abre la pantalla de men CONTACTO DE EMERGENCIA mostrando su lista de contactos de emergencia Explicaci n de los componentes de la pantalla La l nea superior de la pantalla del tel fono contiene i...

Page 26: ...ta llamada pudiera ser m s alta que para las llamadasquehacedentrodesu rea base Consulte Verizon Wireless para ver las tarifas de roaming Sin servicio El tel fono no puede encontrar una se al porque e...

Page 27: ...nto de apagarse TTY Indica que el TTY est activado Llamadas Perdidas El tel fono muestra este icono cuando hay llamadas no contestadas MensajesNuevos Indicaqueusted ha recibido un mensaje de texto p g...

Page 28: ...tes S lo Alarma El tel fono s lo timbrar cuandosuenelaalarma programada S lo Vibrar El tel fono vibrar al recibir una llamada Altavoz El tel fono cambia a altavoz en vez de usar el auricular Cita en e...

Page 29: ...no o le advierten de situaciones como la memoria baja y se enlistan a continuaci n Elecci n Ejemplo GUARDAR MENSAJE Reconfirmaci n Ejemplo BORRAR TODOS LOS MENSAJES Desempe o Ejemplo ENVIANDO CONECTAN...

Page 30: ...contestar llamadas con el tel fono abierto o cerrado Para contestar una llamada cuando el tel fono est cerrado abra el tel fono La llamada se contestar autom ticamente Nota Para que las llamadas se c...

Page 31: ...n progreso Ingrese a varios men s y funciones incluso durante una llamada Nota Si la llamada se desconecta mientras ingresa a las Opciones de Llamada en Progreso las opciones desaparecer n de la panta...

Page 32: ...adas son Llamadas Perdidas Muestra todas las llamadas no contestadas Llamadas Marcadas Muestra todas las llamadas realizadas desde su tel fono Llamadas Contestadas Muestra todas las llamadas recibidas...

Page 33: ...ue desee presione la tecla suave Ver 4 La siguiente informaci n de llamada aparecer en la pantalla Tipo de Llamada La barra del t tulo muestra si es una llamada perdida marcada o contestada Nombre Si...

Page 34: ...r las llamadas recientes un icono a la izquierda del n mero indica el tipo de llamada Indica una llamada perdida Indica una llamada marcada Indica una llamada contestada Realizaci n de llamadas usando...

Page 35: ...ne 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo hasta resaltar Contacto Nuevo o Actualizar Existente Presione 3 Si seleccion Contacto Nuevo los siguientes tipos estar n disponibles M vil1 M...

Page 36: ...a Fijar Un mensaje de confirmaci n aparecer en la pantalla presione la tecla suave izquierda S para a adir el contacto a la ubicaci n de marcaci n r pida Nota El correo de voz tiene asignada la ubicac...

Page 37: ...ial de llamadas 1 Desde la pantalla inicial presione y despu s presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo hasta resaltar el n mero que desea Presione la tecla suave derecha Opciones Aparecer...

Page 38: ...Para obtener m s informaci n consulte A adir un contacto en la p gina 54 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave derecha Contacto 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo has...

Page 39: ...ar a ciertas caracter sticas telef nicas como Contactos Mensaje de Texto Nuevo Despertador o Calendario Puede iniciar Comandos de Voz mediante uno de los siguientes m todos Presione y mantenga presion...

Page 40: ...cambiar los par metros de la lista de resultados a lo siguiente Autom tico Comandos de Voz muestra una lista de resultados cuando no est seguro que ha identificado la opci n correcta de entre varias a...

Page 41: ...ue diciendo un nombre de su lista de contactos Enviar Mensajes Abre el men Enviar Mensaje permiti ndole enviar un mensaje de texto Contactos Abre la lista de contactos para mostrar sus contactos Alarm...

Page 42: ...m ticamente 5 Si el contacto tiene m s de un n mero telef nico enlistado Comandos de Voz dir Qu n mero y mostrar las entradas enlistadas Casa Trabajo M vil 1 y M vil 2 Diga la entrada Casa Trabajo etc...

Page 43: ...ir Nuevo Mensaje en el micr fono del tel fono Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de mensajes nuevos consulte Creaci n y env o de mensajes en la p gina 69 1 Desde la pantalla inicial presio...

Page 44: ...la p gina 53 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla Comandos de voz ubicada en el costado derecho del tel fono 2 Despu s de una breve pausa aparecer la lista de funciones de los comandos de vo...

Page 45: ...l fono 2 Despu s de una breve pausa aparecer la lista de funciones de los comandos de voz en la pantalla y la frase auditiva Diga un nombre o una funci n se escuchar por el altavoz 3 Diga Alarma a una...

Page 46: ...de funciones de los comandos de voz en la pantalla y la frase auditiva Diga un nombre o una funci n se escuchar por el altavoz 3 Diga Calendario a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micr fono con un...

Page 47: ...s men s 3 Presione para ingresar al men o submen que aparece en la pantalla Regresar al men anterior Presione para regresar al men anterior Aceleradores num ricos del men Tambi n puede ingresar a men...

Page 48: ...resione 4 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo hasta resaltar Tama o de Fuente y presione para abrir el men Ejemplo usando aceleradores num ricos 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla s...

Page 49: ...rar Contacto 5 Marcaciones R pidas 6 Emergencia Contactos 7 Mi Nombre y N mero Llamadas Recientes 1 Llamadas Perdidas 2 Llamadas Marcadas 3 Llamadas Contestadas 4 Todas las Llamadas 5 Ver Temporizador...

Page 50: ...1 Temperatura 2 Longitud 3 Peso 4 Superficie 5 Volumen 6 Divisas 4 Reloj Mundial 5 Cron metro 6 Comandos de Voz 1 Lista de resultados 2 Audio 1 Mensajes del sist 2 Nombres 3 Acerca de Ajustes 1 Sonido...

Page 51: ...ar 3 Tono de Roaming 4 Tono de Minuto 5 Desconexi n de Llamada 2 Sistema 1 Fondo 2 Saludo 1 Personal 2 Red 3 Iluminaci n de Fondo 4 Tama o de Fuente 5 Idioma 6 Avanzados 1 Opciones de Respuesta 2 Marc...

Page 52: ...i n Palabra Abc ABC 123 S mbolos Introducci n de texto usando el modo Palabra Palabra reconoce la palabra que se usa m s com nmente para alguna secuencia de pulsaciones de tecla e introduce esa palabr...

Page 53: ...pu s presione 6 Para este ejemplo introduciremos la palabra Hola como la primera palabra en el mensaje Presione Palabra reconoce la palabra usada m s frecuentemente para la secuencia de n meros ingres...

Page 54: ...sionada la tecla para alternar entre Abc 123 y Palabra Despu s presione brevemente la tecla para cambiar entre los distintos modos de introducci n Nota Presione para retroceder y despejar la letra n m...

Page 55: ...sione la tecla de navegaci n hasta resaltar S mbolos despu s presione Aparecer la primera de tres pantallas emergentes que contienen s mbolos 4 Presione la tecla suave izquierda Ok o la tecla suave de...

Page 56: ...esde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men Contactos estar resaltado presione Aparecer la siguiente lista 1 Lista de Contactos Encuentre un n mero telef nico por nombre 2 Nuevo Con...

Page 57: ...de M vil 1 Introduzca un n mero m vil para la entrada en este campo Icono deCasa Introduzca un n mero telef nico de casa para la entrada en este campo Icono de Trabajo Introduzca un n mero telef nico...

Page 58: ...do para ingresar la informaci n requerida 5 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo hasta resaltar otros campos de tipo si lo desea Escriba informaci n usando el teclado 6 Para asignar un...

Page 59: ...uardar para guardar la entrada en la lista de contactos M todo 2 A adir un n mero a un contacto nuevo o existente desde la pantalla inicial Puede a adir n meros nuevos a los contactos con s lo ingresa...

Page 60: ...vil 2 etc despu s presione 6 Usando el teclado escriba un nombre para la entrada Presione la tecla suave derecha Opciones si desea seleccionar un m todo de introducci n de texto diferente tales como P...

Page 61: ...la tecla suave izquierda Guardar para guardar la entrada en la lista de contactos 11 Si seleccion Actualizar Existente se abrir la lista de contactos en el modo de Buscar Presione la tecla de navegac...

Page 62: ...nes en pantalla para designar otra informaci n A adir pausas Las llamadas a sistemas computarizados a menudo requieren de una contrase a o un n mero de cuenta En vez de introducir manualmente los n me...

Page 63: ...Pausa de 2 Segundos y presione Aparecer una P en la pantalla 4 A ade los n meros deseados despu s del P 5 Cuando termine de introducir informaci n para la entrada presione la tecla suave izquierda Gu...

Page 64: ...r hasta que se resalte Editarunaentradadecontactos existente 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave derecha Contacto 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo hasta resaltar...

Page 65: ...erda S para borrar el contacto o la tecla suave derecha No para cancelar Marcaci n r pida Nota La marcaci n r pida le permite llamar a n meros guardados en su lista de contactos r pidamente La marcaci...

Page 66: ...marcaci n de un solo toque consulte Marcaci n de un solo toque en la p gina 91 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Contactos despu s presione Marcaciones R pi...

Page 67: ...ecla suave derecha Opciones Presione Fijar Marcaci n R pida 5 Contin e asignando entradas de marcaci n r pida o presione para regresar a la pantalla inicial Cuando aparezca la pantalla GUARDAR CONTACT...

Page 68: ...1 Contacto 2 o Contacto 3 y presione la tecla suave izquierda Asignar 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar De Contactos o Introducir N mero y presione De Contactos presione la tecla de nav...

Page 69: ...ado Presione la tecla suave derecha Opciones para elegir entre diferentes tipos de modos de introducci n 5 Presione la tecla suave izquierda Guardar despu s de introducir su informaci n 6 Si fuese nec...

Page 70: ...izar una llamada al servicio de emergencia 911 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla 911 2 Aparecer el mensaje LLAMAR AL 911 presione la tecla suave izquierda S o la tecla suave derecha No par...

Page 71: ...mensaje de texto Cuando reciba un mensaje sonar el timbre de mensajes a menos que est apagado y en la pantalla aparecer Mensaje de Texto Nuevo junto con el icono de sobre cerrado Tambi n aparecer la...

Page 72: ...lista de contactos Introducir N mero Le permite enviar un mensaje introduciendo un n mero de tel fono o direcci n de correo electr nico Llamadas Recientes Le permite enviar un mensaje usando n meros t...

Page 73: ...n mero telef nico o direcci n de correo electr nico del destinatario presione la tecla suave derecha Opciones para que aparezcan siguientes opciones Modo de Introducci n Seleccione los modosdeintroduc...

Page 74: ...S mbolos A adir Le permite a adir las siguientes opciones A adir Destinatario Le permite a adir un destinatario al mensaje A adir Frase Le permite a adir una frase A adir Gr fico Le permite a adir un...

Page 75: ...in interrumpir su llamada Ver un mensaje de texto posteriormente 1 Cuando reciba un mensaje de texto nuevo que le gustar a ver m s tarde presione la tecla suave derecha Despu s El mensaje se guardar e...

Page 76: ...uien envi el mensaje se llenar autom ticamente en la posici n 1 del campo A y el cursor se colocar en la posici n 2 del campo A Presione Siguiente para introducir el texto de respuesta 5 Mientras ve u...

Page 77: ...nsajes en la p gina 79 Enviados El tel fono guarda mensajes en la carpeta Enviados sin importar si el mensaje se transmiti o no Ver mensajes en la carpeta Enviados 1 Desde la pantalla inicial presione...

Page 78: ...se envi el mensaje Estado y N mero de Devoluci n Nota Presione la tecla suave izquierda Silenciar Desilenciarpara silenciar escuchar un byte de sonido adjunto al mensaje de texto 5 Presione la tecla d...

Page 79: ...Seleccione la opci n de mensaje Contactos Introducir N mero o Llamadas Recientes en la pantalla Enviar A y presione Para obtener m s informaci n sobre c mo crear un mensaje consulte Creaci n y env o d...

Page 80: ...Presione y mant ngala presionada para borrar todos los caracteres en una palabra 5 Presione la tecla suave derecha Opciones Aparecer un men emergente en la pantalla con las siguientes opciones Guardar...

Page 81: ...ne la tecla suave izquierda Enviar si lo desea Opciones de borrar Puede borrar mensajes desbloqueados en la carpeta Recibidos Borradores o Enviados Los mensajes bloqueados no se borran Para borrar men...

Page 82: ...n 2 Presione Mensajes despu s presione Configuraci n Aparecer n las siguientes opciones en pantalla Alerta de Correo de Voz Las opciones para alerta de correo de voz son Tono de Alerta Elija uno de lo...

Page 83: ...excede la cantidad m xima de mensajes recibidos de ese tipo en Recibidos Por ejemplo cuando la carpeta Recibidos supere los 100 mensajes de texto el primermensajeenlalistasesustituir con el siguiente...

Page 84: ...e la tecla suave izquierda Ahora para abrir el mensaje o presione la tecla suave derecha Despu s para abrir el mensaje posteriormente El mensaje se guarda en Recibidos donde puede verlo posteriormente...

Page 85: ...uientes men s Timbre 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Ajustes 3 Presione Sonidos Timbre estar resaltado presione 4 Presione la tecla de navegaci n hacia arr...

Page 86: ...4 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo hasta resaltar la selecci n que desee y presione Modo de vibraci n 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione A...

Page 87: ...blezca Encendido se le notificar verbalmente de alertas tales como Tiene unallamadaentrante o Tieneunmensaje nuevo Tapa Abierta y Hablar Seleccione Encendido o Apagado Para obtener m s informaci n con...

Page 88: ...ne la tecla suave izquierda Men 2 Presione Ajustes 3 Presione Sonidos despu s presione Avanzados Los siguientes men s aparecer n en la pantalla Tono al Conectar Accesorio Las opciones son Encendido o...

Page 89: ...o derecha hasta resaltar la imagen de fondo que desee 5 Presione la tecla suave derecha Ver para ver la imagen en un formato m s grande Presione la tecla suave derecha Lista para regresar al formato d...

Page 90: ...rio 5 Introduzca una palabra o frase corta 12 caracteres o menos para que aparezca en la pantalla inicial 6 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo para ingresar al campo Elegir Color Presione la...

Page 91: ...gar la bater a m s r pido 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Ajustes 3 Presione Sistema despu s presione Iluminaci n de Fondo La siguiente lista aparecer en l...

Page 92: ...la de ingl s a espa ol o viceversa 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Ajustes 3 Presione Sistema despu s presione Idioma 4 Seleccione un idioma y presione Ava...

Page 93: ...4 Opciones de Respuesta estar resaltado presione En la pantalla aparecen las opciones siguientes Al Abrirlo Lasllamadassecontestanal abrir el tel fono Cualquier Tecla Las llamadas se contestan al pre...

Page 94: ...ne Para obtener m s informaci n consulte Marcaci n r pida en la p gina 62 TTY Este tel fono es completamente compatible con TTY Conecte el equipo TTY al enchufe del juego aud fono micr fono Antes de p...

Page 95: ...TTY Hablar HCO TTY Escuchar VCO Presione para hacer su selecci n Aparecer la pantalla MODO DE TTY FIJADO Tonos DTMF Use este men para determinar los ajustes de DTMF 1 Desde la pantalla inicial presio...

Page 96: ...to Autom tico Aparecer n las siguientes opciones 10 Segundos 30 Segundos 60 Segundos Apagado 5 Seleccione una opci n y presione Reiniciar tel fono Reiniciar Tel fono restablecer el tel fono a los par...

Page 97: ...maci n de software y hardware del tel fono 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Informaci n de Tel fono 3 Presione Mi N mero para que aparezca su n mero telef n...

Page 98: ...un evento Los eventos programados para fechas futuras aparecen autom ticamente en el programador de eventos de Hoy para el d a en curso A adir un evento nuevo 1 Desde la pantalla inicial presione la t...

Page 99: ...ha de Inicio Introduzca la fecha de inicio para el evento Hora Introduzca la hora de inicio para el evento am pm Seleccioneentreamopmparala hora de inicio Fecha de Finalizaci n Introduzca la fecha de...

Page 100: ...n cualquier direcci n y usando el teclado alfanum rico 8 Presione El evento se guardar Visualizaci n de un evento 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Herramien...

Page 101: ...one Editar Realice los cambios despu s presione la tecla suave izquierda Guardar 11 Presione la tecla suave derecha Opciones Aparecer un men emergente 12 Para borrar el evento actual presione Borrar A...

Page 102: ...1 2 3 dependiendo de su selecci n 4 El campo Alarma estar resaltado Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para seleccionar Encender o Apagar 5 Resalte el campo Hora despu s ing...

Page 103: ...ione la tecla de navegaci n hacia abajo una vez para resaltar el campo Sonido Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para elegir entre 3 sonidos precargados 9 Cuando todos los ca...

Page 104: ...o Calculadora Puede realizar c lculos como suma resta multiplicaci n y divisi n utilizando su tel fono Normal 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Herramientas...

Page 105: ...ce el teclado para introducir el segundo n mero de su ecuaci n 8 Presione para realizar el c lculo y ver el resultado Propina Calcula la propina y determina cu nto debe pagar cada persona 1 Desde la p...

Page 106: ...peratura Longitud Peso Superficie Volumen Divisas 1 Desde la pantalla inicial presione la tecla suave izquierda Men 2 Presione Herramientas despu s presione Calculadora 3 Presione Convertidor Se abrir...

Page 107: ...ve izquierda Men 2 Presione Herramientas despu s presione Reloj Mundial Aparecer el reloj mundial 3 Presione la tecla suave izquierda Ciudades para que aparezcan las 45 ciudades que se apoyan Seleccio...

Page 108: ...er el cron metro 6 Presione la tecla suave derecha Reestablecer para borrar todos los tiempos de cron metro registrados Para regresar a la pantalla inicial presione Comandos de voz 1 Desde la pantalla...

Page 109: ...e Radiaci n NCRP y el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos cient ficos y de ingenier a provenientes de la industr...

Page 110: ...encontrar el n mero Una vez que tenga el n mero de identificaci n de la FCC para un tel fono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y sta le proporcionar valores para el SAR t pico o m...

Page 111: ...e les llama tel fonos celulares m viles o PCS Estos tipos de tel fonos m viles pueden exponer al usuario a energ a de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabe...

Page 112: ...tel fonos m viles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen sustituyan o retiren del mercado los tel fonos de manera tal que se elimine el peligro Aunque los datos cient...

Page 113: ...salud para los asuntos de seguridad sobre los tel fonos m viles La FCC tambi n regula las estaciones base de las que dependen las redes de tel fonos m viles Mientras que estas estaciones funcionan co...

Page 114: ...ia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el per odo promedio de uso...

Page 115: ...EMF de la Organizaci n Mundial de la Salud desde sus comienzos en 1996 Un importante resultado que arroj este trabajo fue la confecci n de una agenda detallada de las necesidades de investigaci n que...

Page 116: ...o o usar un tel fono m vil conectado a una antena remota Reiteramos que la informaci n cient fica no demuestra que los tel fonos m viles son da inos pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia...

Page 117: ...car junto a la cabeza Por otra parte si el tel fono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso entonces esa parte del cuerpo absorber m s energ a de radiofrecuencia Los tel f...

Page 118: ...m todo de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociaci n para el Avance de la Instrumentaci n M dica AAMI El ltimo borrador una labor conjunta de la FDA fabricantes de dispositivos...

Page 119: ...nal de Protecci n Radiol gica Gran Breta a http www hpa org uk radiation Administraci n de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http www fda gov cellphones Seguridad al conducir El tel fono...

Page 120: ...movimiento marque s lo pocos n meros vea el camino y los espejos del veh culo y despu s contin e marcando 7 No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle Informe a la p...

Page 121: ...es la causa m s com n de la p rdida de la audici n que puede prevenirse Algunas investigaciones cient ficas sugieren que el uso de dispositivos de audio port tiles como los reproductores de m sica por...

Page 122: ...culares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su o do pueda afectarse Evite usar aud fonos despu s de la exposici n a ruidos ex...

Page 123: ...untando sobre el hombro si est utilizando una antena externa Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est protegido contra las se ales de rad...

Page 124: ...ia Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo m dico implantable Si tiene preguntas sobre el uso del tel fono m vil con un dispositivo m dico implantable consulte a su prov...

Page 125: ...su aparato auditivo Clasificaci n M Los tel fonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que...

Page 126: ...19 de los Reglamentos de la FCC El procedimiento de clasificaci n y medici n de HAC se describe en el Instituto Americano de Est ndares Nacionales ANSI C63 19 est ndar Otros dispositivos m dicos Si u...

Page 127: ...u micas o donde se realizan operaciones de detonaci n A menudo aunque no siempre en las reas con atm sfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas reas incluyen deb...

Page 128: ...aci n necesaria lo m s exacta posible Recuerde que su tel fono pudiera ser el nico medio de comunicaci n en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el...

Page 129: ...idad que todo el equipo del tel fono m vil en su veh culo est montado y funcionando apropiadamente No guarde ni transporte l quidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimie...

Page 130: ...receptor de radio Cuando est encendido recibe y transmite se ales de radiofrecuencia Cuando usa el tel fono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar de...

Page 131: ...ulte a su proveedor de servicio para obtener informaci n adicional Reserva de bater a y tiempo de conversaci n Los tiempos de conversaci n y de reserva variar n dependiendo de las condiciones y los pa...

Page 132: ...ter as ni cargadores incompatibles con el tel fono celular Algunos sitios Web y agencias de art culos usados no asociados con fabricantes y agencias de confianza pudieran vender bater as y cargadores...

Page 133: ...a bater a ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento Deseche las bater as usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas reas el desecho de bater as en...

Page 134: ...soluci n suave de agua y jab n No pinte el tel fono La pintura puede obstruir las piezas m viles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado No coloque el tel fono sobre o dentro de dispositi...

Page 135: ...l f sico el ctrico o electromec nico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o da o cosm tico b equipo cuyo n mero de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superf...

Page 136: ...888 987 4357 Al recibirlo SAMSUNG reparar o reemplazar el Producto defectuoso oportunamente SAMSUNG puede a su discreci n nica usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para l...

Page 137: ...S O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI POR LA PRESENTE SE LIMITAN A LA MISMA DURACI N QUE LA DE LA GARANT A EXPL CITA OTORGADA EN LA PRESENTE ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMI...

Page 138: ...EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANT AS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPL CITAS NI IMPL CITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRO TIPO EN CUANTO A LA CALIDAD CAPACIDADE...

Page 139: ...os par metros a los valores predeterminados Para m s detalles comun quese al Centro de Atenci n a Clientes de Samsung Importante Por favor presente informaci n de la garant a comprobante de compra al...

Page 140: ...tes del tel fono 86 ajustes avanzados 89 Marcaci n de un solo toque 91 Modo TTY 91 Opciones de respuesta 90 Tonos DTMF 92 reiniciar tel fono 93 reintento autom tico 93 fondo 86 idioma 89 iluminaci n d...

Page 141: ...ntactos a adir una entrada nueva de contacto 54 editar una entrada de contactos existente 61 eliminar una entrada de contactos 62 marcaci n r pida 62 Contactos de emergencia 65 A adir contactos de eme...

Page 142: ...a llamada 59 Guardar n meros atajos 55 56 H Herramientas Calculadora 101 Comandos de voz 105 Cron metro 105 Reloj mundial 104 calendario 95 calendario a adir un evento nuevo 95 calendario visualizaci...

Page 143: ...nformaci n de salud y seguridad 106 Informaci n del tel fono 94 Instalaci n de la bater a 7 Introducci n de texto 49 cambio del modo de introducci n de texto 49 introducci n de may sculas y min sculas...

Page 144: ...dos 59 pausa fija 59 R Realizaci n de llamadas 27 Recibir mensajes en medio de una llamada 72 Recuperaci n de un mensaje 68 Regresar al men anterior 44 Reloj despertador apagar la alarma 100 aplazamie...