Samsung NK24N5703BS/UR, Installation Instruction Manual

Page 1: ...Range Hood Installation Instructions Guide NK24N5703BS UR NK36N5703BS UR NK24N5703BM UR...

Page 2: ...montaj i utilizare PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it BG MK SR Uputstva za monta u i upotrebu SQ Udh zime montimi dhe p rdorimi HR Upute za monta u i...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...45 5 cm min 70 8 max 114 5 min 70 8 max 114 5 15 cm 25 cm 24 cm NK36N5703BS UR NK24N5703BS UR G 6 1 cm NK36N5703BS UR net weight gross weight 15 2 Kg 18 9 Kg NK24N5703BS UR net weight gross weight 14...

Page 6: ...NK24N5703BM UR net weight gross weight 14 5 Kg 16 6 Kg A B C D E F 59 8 cm NK24N5703BM UR G A B C E F G D 50 5 cm 15 cm 25 cm 24 cm 6 1 cm min 70 6 max 114 6 min 70 6 max 114 6...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...a deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l olio surriscaldato prenda fuoco ATTENZIONE Quando il piano di cottura in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde Non co...

Page 15: ...ne speciale in caso di danneggiamento del cavo richiederlo al servizio assistenza tecnica Montaggio Prima di iniziare con l installazione Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee...

Page 16: ...tura Samsungcompatibile Connnettivit automatica La connettivit automatica permette di far funzionare in sintonia e velocemente tramite Bluetooth la cappa ad un piano di cottura Samsung compatibile dop...

Page 17: ...vertitamente L apparecchio stato acceso correttamente Il pannello di controllo stato contaminato da oggetti estranei o liquidi Pulire il pannello di controllo Vedere il manuale utente di un piano di c...

Page 18: ...der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern f hrt zu Brandgefahr Es ist streng verboten Speisen auf Kochstellen mit offene...

Page 19: ...Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochger ts einen gr eren Abstand vorgeben ist dieser zu ber cksichtigen Bitte vor der Installation die lokalen Vorschriften pr fen Elektrischer Anschluss Die N...

Page 20: ...ie App zur Kontrolle Ihrer Dunstabzugshaube benutzen k nnen finden Sie auf unserer Webseite www samsung com T9 Bluetooth Anschluss Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und kompatiblem Kochfeld Samsung...

Page 21: ...etzen Wenn Ihr Ger t repariert werden muss wenden Sie sich bitte an Ihr Kundendienstzentrum Problem M gliche Ursache L sung Die Schmelzsicherung in der Hausverdrahtung ist defekt Wenn die Schmelzsiche...

Page 22: ...y la limpieza puede comportar riesgo de incendios Es estrictamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana Para la sustituci n de la l mpara s lo utilizar el tipo de l mpara indicado en la sec...

Page 23: ...pleta a la red en el caso de la categoria de alta tensi n III conforme con las reglas de instalaci n ATENCI N Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funciona...

Page 24: ...consulte el manual de uso de la superficie de cocci n Samsung compatible Conectividad autom tica La conectividad autom tica permite hacer funcionar en sinton a y de forma r pida mediante Bluetooth la...

Page 25: ...arato est correctamente encendido Hay objetos extra os y l quidos en el panel de control Limpie el panel de control Consulte el manual de uso de una superficie de cocci n Samsung compatible Solo es po...

Page 26: ...bles La hotte doit tre r guli rement nettoy e la fois l int rieur et l ext rieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS cela devrait se faire en conformit avec les instructions d entretien Le non respect des inst...

Page 27: ...zone accessible galement apr s l installation Si aucune prise n est pr sente raccordement direct au circuit lectrique ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible galement apr s l install...

Page 28: ...d emploi de la plaque de cuisson Samsung compatible Connectivit automatique La connectivit automatique permet de faire fonctionner en parfaite syntonie et rapidement via Bluetooth la hotte avec une p...

Page 29: ...um correctement Le panneau de commande est contamin par des corps ou liquides trangers Nettoyer le panneau de commande Voir le mode d emploi d une table de cuisson compatible Samsung Seul une table de...

Page 30: ...ircumstances Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite CAUTION Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances Do...

Page 31: ...al Service Mounting Before beginning installation Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area Remove the charcoal filter s if supplied see also relative par...

Page 32: ...th the Smart Things app as described above T8 Auto Connectivity ON OFF 1 Press the Auto Connectivity button to activate the function 2 The hood fan and lamp will turn on off automatically following th...

Page 33: ...gas of een andere brandstof werken moet de ruimte waar de apparaten zijn ge nstalleerd voldoende worden geventileerd De afzuigkap moet regelmatig van binnen en van buiten worden schoongemaakt MINSTEN...

Page 34: ...ting op lichtnet of als de stekker na de installatie niet meer bereikbaar is moet gebruik worden gemaakt van een tweepolige aan uitschakelaar zodat het product bijvoorbeeld bij een te hoge stroomsterk...

Page 35: ...jving van de koppelingsprocedure de handleiding voor gebruik van de compatibele Samsung kookplaat Automatische connectiviteit Door middel van de automatische connectiviteit kan de afzuigkap na de kopp...

Page 36: ...rrect ingeschakeld Het bedieningspaneel wordt verstoord door vreemde voorwerpen of vloeistoffen Reinig het bedieningspaneel Raadpleeg de gebruikershandleiding voor een Samsung compatibele kookplaat Al...

Page 37: ...rta riscos de inc ndio severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama sob o exaustor Para a substitui o da l mpada utilizar apenas o tipo de l mpada indicado na sec o de Manuten o Substit...

Page 38: ...depois da instala o Se n o tiver ficha conex o direta rede ou a tomada n o se encontrar numa zona acess vel mesmo depois da instala o aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que as...

Page 39: ...uso da placa de cozinha Samsung compat vel Conectividade autom tica A conectividade autom tica permite fazer funcionar em sintonia e rapidamente atrav s de Bluetooth o exaustor e uma placa de cozinha...

Page 40: ...elho deve estar adequadamente ligado O painel de controle est contaminado por corpos estranhos ou l quido Limpe o painel de controle Veja o manual do usu rio de um fog o Samsung compat vel Somente fog...

Page 41: ...41 RU 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...

Page 42: ...EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Page 43: ...me up alarm Smart Things www samsung com T9 Bluetooth Samsung 1 Bluetooth 2 Bluetooth bt T9 Bluetooth 1 3 T9 2 bt rt Samsung Bluetooth Samsung Auto Connectivity Smart Things T8 1 Auto Connectivity 2 3...

Page 44: ...msung com Bluetooth 2402 2480 5 dBm Samsung Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth T9 3 Bluetooth Bluetooth 30 Bluetooth Bluetooth Samsung Electronics Co Ltd 129 16677 1 Loc Montirone 60030 MERGO AN 2...

Page 45: ...45 UK 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...

Page 46: ...62233 IEC 62233 Modified EN 61591 EN 61591 IDT IEC 61591 IDT EN ISO 5167 1 EN ISO 5167 1 IDT ISO 5167 1 IDT 8 586 3 5167 3 ISO 5167 3 NEQ ISO 5168 ISO 5168 IDT EN 60704 1 EN 60704 1 IDT EN 60704 2 13...

Page 47: ...msung Bluetooth Smart Things time up alarm Smart Things www samsung com T9 Bluetooth Samsung 1 Bluetooth 2 Bluetooth bt T9 Bluetooth 1 3 T9 2 bt rt Samsung Bluetooth Samsung Auto Connectivity Smart Th...

Page 48: ...48 Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 http www samsung com Bluetooth 2402 2480 5 Samsung Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth T9 3 Bluetooth Bluetooth 30 Bluetooth Bluetooth 129 16677 01032 57...

Page 49: ...ict interzis Pentru nlocuirea becurilor utilizati numai tipul de becuri indicat n sec iunea ntre inere nlocuirea becurilor din acest manual Utilizarea fl c rii este d un toare filtrelor i poate provoc...

Page 50: ...norm care s asigure deconectarea complet de la re ea n condi iile categoriei de supratensiune III conform regulilor de instalare ATEN IE nainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimenta i...

Page 51: ...ng compatibil Conectivitate automat Conectivitatea automat permite ca prin Bluetooth hota s func ioneze n mod sincronizat i rapid cu plita de g tit Samsung compatibil dup ce a fost executat cuplarea n...

Page 52: ...tal Aparatul este pornit corect Panoul de control este contaminat cu obiecte str ine sau lichid Cur a i panoul de control A se vedea manualul de utilizare al unei plite Samsung compatibile Doar plitel...

Page 53: ...YNAJMNIEJ RAZ NA MIESI C nale y bezwzgl dnie przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcji konserwacji Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtr w mo e spowodowa ryzyko...

Page 54: ...i Po czenie elektryczne Napi cie sieciowe musi odpowiada napi ciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewn trznej cz ci okapu Je li okap jest wyposa ony we wtyczk nale y j pod czy do gniazdka zgodn...

Page 55: ...w czony wskazuj c zako czenie procedury czenia na wy wietlaczu w cz si symbole bt T9 Roz czenie Bluetooth Reset 1 Wcisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk T9 na okapie 2 Na wy wietlaczu pojawi si...

Page 56: ...sk zasilania zosta przypadkowo za czony Urz dzenie jest w czone prawid owo Panel sterowania zosta zabrudzony lub zamoczony Oczy ci panel sterowania Odnie si do instrukcji obs ugi kompatybilnej p yty k...

Page 57: ...e zcela ukon ena Nep ipojujte p stroj k elektrick s ti dokud instalace nebude zcela ukon ena Co se t e technick ch a bezpe nostn ch opat en pro odvod kou e postupujte p esn podle p edpis p slu n ch m...

Page 58: ...ybavena speci ln m nap jec m kabelem v p pad po kozen kabelu vy dejte si ho u servisn slu by Instalace P ed zah jen m instalace Zkontrolujte zda m zakoupen v robek vhodn rozm ry pro zvolen prostor ins...

Page 59: ...ojen POZN MKA Podrobn popis postupu p ipojen naleznete v n vodu k pou it kompatibiln varn desky Samsung Automatick p ipojen Automatick p ipojen umo uje harmonick a rychl provoz pomoc Bluetooth digesto...

Page 60: ...hodn stisknuto P stroj je spr vn zapnut Ovl dac panel je zne i t n ciz mi p edm ty nebo kapalinou Vy ist te ovl dac panel i te se n vodem k obsluze p slu n kompatibiln varn desky Samsung Pouze kompati...

Page 61: ...sti ods va a pary sa m u zahria Neprip jajte zariadenie do elektrickej siete k m in tal cia nie plne dokon en Pokia ide o technick a bezpe nostn opatrenia ktor sa maj prija pre vyp anie v parov pr sne...

Page 62: ...idlami in tal cie UPOZORNENIE Sk r ne op napoj te obvod digestora na sie ov nap janie a over te spr vne fungovanie skontrolujte si v dy e sie ov k bel bol spr vne namontovan Digestor je vybaven peci l...

Page 63: ...odpojenia POZN MKA Detailn popis postupu pripojenia je uveden v n vode na pou itie kompatibilnej varnej dosky Samsung Automatick pripojenie Automatick pripojenie umo uje po vykonan sp rovania ods va...

Page 64: ...vne zapnut Ovl dac panel je zne isten cudz mi predmetmi alebo kvapalinou Vy istite ovl dac panel Pozrite si pou vate sk pr ru ku kompatibilnej varnej dosky Samsung Iba varn doska kompatibiln so Samsu...

Page 65: ...65 BG 8...

Page 66: ...nt WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1...

Page 67: ...g Bluetooth Smart Things time up alarm download Smart Things www samsung com T9 Bluetooth Samsung 1 Bluetooth 2 Bluetooth bt T9 Bluetooth Reset 1 3 T9 2 bt rt Samsung Bluetooth Samsung Auto Connectivi...

Page 68: ...1 90W 3 min Off W 0 48W 3min Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 EU http www samsung com Support Search Product Support Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Max 5 dBm Samsung Samsung Bluetooth Bluetooth Blue...

Page 69: ...69 MK 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1...

Page 70: ...70 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 90 50cm 65cm III Fig 11 28 27 90 Samsung...

Page 71: ...etooth bt T9 Bluetooth Reset 1 3 T9 2 bt rt Samsung Bluetooth Samsung Auto Connectivity Low Speed Smart Things T8 ON OFF 1 Auto Connectivity 2 3 Smart Things App X X O O X O O O O T1 LED 1 LED 2 ON OF...

Page 72: ...72 Samsung Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth T9 3 Bluetooth Bluetooth 30 Bluetooth Bluetooth...

Page 73: ...uputstava za i enje aspiratora i za promenu i i enje filtera mo e da izazove po ar Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora Za zamenu sijalice koristite samo tip sijalice nav...

Page 74: ...izvod koji ste nabavili ima odgovaraju e dimenzije u odnosu na zonu u kojoj ste odlu ili da ga postavite Izvadite aktivni e ugljeni e filter e ukoliko je su prilo en i pro itajte pasus koji se odnosi...

Page 75: ...Samsung kompatibilne plo e za kuvanje Automatsko povezivanje Automatsko povezivanje omogu uje da aspirator radi brzo i u harmoniji preko Bluetootha sa Samsung kompatibilnom plo om za kuvanje posle upa...

Page 76: ...a je kontaminirana stranim predmetima ili sa te no u O istite upravlja ku plo u Pogledajte korisni ki priru nik kompatibilne Samsung plo e za kuvanje Samo kompatibilne Samsung plo e za kuvanje se mogu...

Page 77: ...disa pjese te aspiratorit mund te nxehen Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i Kompletuar Ne lidhje me masat teknike e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e ty...

Page 78: ...P rpara se t filloni instalimin Verifikoni n se produkti i bler ka p rmasat e duhura me zon n ku to t b het instalimi Hiqni filtrin at prej karboni aktiv n se ekzistojn shihni dhe paragrafin p rkat s...

Page 79: ...s s lidhjes konsultoni manualin e p rdorimit t pllak s s gatimit Samsung t p rputhshme Lidhja automatike Lidhja automatike lejon funksionimin n sintoni dhe me shpejt si p rmes Bluetooth oxhaku me nj p...

Page 80: ...ur rregullisht Paneli i kontrollit sht ndotur me sende ose l ngje Pastroni panelin e kontrollit Lexoni manualin e p rdorimit t nj sip rfaqeje gatimi t p rputhshme Samsung Vet m sip rfaqet e gatimit Sa...

Page 81: ...nje se treba vr iti pod nadzorom kako bi se izbjeglo da se pregrijano ulje zapali PA NJA Kada je plo a za kuhanje u funkciji dostupni dijelovi nape mogu postati vru i Ne spajajte ure aj na elektri nu...

Page 82: ...potpore Monta a Prije nego to po nete s postavljanjem Provjerite da li proizvod koji ste kupili ima dimenzije koje su prikladne mjestu za ugradnju koje ste odabrali Uklonite aktivne filtere od ugljena...

Page 83: ...za Samsung kompatibilne plo e za kuhanje Automatsko povezivanje Automatsko povezivanje omogu uje da napa radi brzo i u harmoniji preko Bluetootha s Samsung kompatibilnom plo om za kuhanje poslije upar...

Page 84: ...Upravlja ka plo a je kontaminirana stranim predmetima ili teku inom O istite upravlja ku plo u Pogledajte korisni ki priru nik kompatibilne Samsung plo e za kuhanje Samo kompatibilne Samsung plo e za...

Page 85: ...na Cvrtje zahteva stalen nadzor da se pregreto olje ne bi vnelo POZOR Med delovanjem kuhalne plo e se dostopni deli nape lahko mo no segrejejo Naprave ne priklju ujte na elektri no omre je dokler in t...

Page 86: ...ga naro ite pri servisni slu bi Monta a Pred pri etkom namestitve Preverite ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve Odstranite filter e z aktivnim ogljem e je so prilo...

Page 87: ...jte priro nik za uporabo Samsung zdru ljive kuhalne povr ine Samodejna povezljivost Samodejna povezljivost omogo a usklajeno in hitro delovanje prek Bluetootha nape s Samsung zdru ljivo kuhalno povr i...

Page 88: ...Aparat je pravilno vklopljen Instrumentna plo a je onesna ena s tujki ali teko ino O istite instrumentno plo o Glejte navodila za uporabo zdru ljivega kuhali a Samsung Samo Samsung zdru ljiva kuhali a...

Page 89: ...89 KK 8...

Page 90: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Page 91: ...3 Samsung Bluetooth Low Smart Things Smart Things On Off Samsung Smart Home www samsung com T9 Bluetooth 1 Bluetooth T9 2 Bluetooth Bluetooth bt T9 Bluetooth 1 Bluetooth 3 2 Bluetooth bt rt Samsung Bl...

Page 92: ...3B 1275 2008 Bluetooth 1 90 3 0 48 3 Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 EU http www samsung com Support Search Product Support Bluetooth 2402 2480 5 Samsung Bluetooth Samsung Bluetooth Bluetooth T9...

Page 93: ...93 Samsung Electronics Co Ltd 129 16677 1 60030 2 3 55221 050059 36 3 4 050059 36 3 4...

Page 94: ...ko rsatilgan lampalardan foydalanish lozim Jihoz tomonidan parlar chiqarilishi bo yicha texnik va xavfsizlik choralari masalasida mahalliy organlar tomonidan belgilangan qonun qoidalarga to liq amal q...

Page 95: ...osil qiling Havo so rgich maxsus quvvatlantiruvchi kabelga ega bo lib unga futur yetgan hollarda texnik xizmatga buyurtma berib harid qilishingiz mumkin O rnatish O rnatishdan oldin Siz harid qilgan j...

Page 96: ...i Samsung gaz plitasining foydalanuvchi qo llanmasini o qing Avto ulanish Avto ulanish funksiyasi dudburon va gaz plitasi ulanganidan so ng dudburoningizni tegishli Samsung gaz plitasi bilan Bluetooth...

Page 97: ...hli Samsung plitasi Bluetooth orqali ulanishi mumkin Bluetooth ulanishi ishlama nima qilishim zarur Dudburon boshqa jihozga ulangan Bluetooth funksiyasini o chiring ulanishni qayta ishga tushirish T9...

Page 98: ...nmamas ve tutu mamas i in t m k zartma i lemleri dikkatle yap lmal d r UYARI Pi irme cihazlar yla kullan ld nda davlumbaz n b l mleri s nabilir Kurulum i lemini tamamlamadan cihaz n ana ba lant s n ya...

Page 99: ...aja ba lamadan nce Sat n al nan r n n se ilen montaj alan i in uygun boyutta olup olmad n kontrol edin Varsa aktif karbon filtresini kar n z ilgili paragrafa bak n z Bu bunlar sadece davlumbaz filtrel...

Page 100: ...a almak i in uyumlu Samsung oca n kullan m k lavuzuna ba vurun Otomatik ba lant zelli i Otomatik ba lant zelli i Bluetooth arac l yla iki cihaz aras ndaki ba lant yap ld ktan sonra davlumbaz n uyumlu...

Page 101: ...lmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir...

Page 102: ...RSA GEML K 18 BURSA ZAFER TEKN K MUSA AK Esnaf 902246131399 HAMZABEY MH KORUCUBA I SK N 7 A MUSTAFAKEMALPA A 19 ANAKKALE U UR ELEKTRON K U UR T L MEN 902865668030 CAM KEB R MAH GAZ S LEYMANPA A CAD NO...

Page 103: ...EKER SAMSUNG YETK L SERV S 902526143931 TUZLA MAHALLES CELAL BAYAR CADDES NO 7 1 FETH YE 56 MU LA YA AR AVCI KANAL ELEKTRON K 0 252 512 2564 HOCABEDRETT N MAH TABAKHANE CAD NO 4 A M LAS 57 ORDU YUSUF...

Page 104: ...lse udskiftning af p re i denne manual Brug af ben ild er skadeligt for filtrene og kan medf re en brand og det skal derfor for enhver pris undg s Friturestegning skal udf res under overv gning for at...

Page 105: ...monteret rigtigt f r emh ttens kredsl b tilsluttes forsyningsnettet og der udf res kontrol af korrekt funktion Emh tten er udstyret med en speciel forsyningsledning hvis denne ledning beskadiges skal...

Page 106: ...sk oprettelse af forbindelsen Den automatiske oprettelse af forbindelsen g r det muligt hurtigt at f emh tte og kompatibel Samsung kogeplade til at fungere sammen ved hj lp af Bluetooth efter de to ap...

Page 107: ...sigtet Apparatet er korrekt t ndt Touchpanelet er forurenet med fremmedlegemer eller v ske G r betjeningspanelet rent Se betjeningsvejledningen for en kompatibel Samsung kogeplade Kun Samsungs kompati...

Page 108: ...es V R OPPMERKSOM Hettens tilgjengelige deler kan bli varme n r koketoppen er i drift Ikke kobl apparatet til str mnettet f r installasjonen er helt ferdig N r det gjelder tekniske m l og sikkerhet fo...

Page 109: ...ny Montering F r installasjonen Kontroller at produktet har passe st rrelse i forhold til plassen du har valgt installere det p Ta vekk det aktive kullfilteret de aktive kullfiltrene dersom ventilato...

Page 110: ...visningen som fulgte med platetoppen Automatisk tilkobling Automatisk tilkobling gj r det enklere bruke ventilatoren sammen med den Samsung kompatible platetoppen etter at man har parkoblet de to appa...

Page 111: ...et uhell Apparatet er korrekt sl tt p Kontrollpanelet er tilgriset med fremmedlegemer eller v sker Rengj r kontrollpanel Det henvises til h ndboken til en kompatibel Samsung platetopp Kun Samsung kom...

Page 112: ...y palamaan HUOMIO Liesituulettimen esill olevat osat voivat kuumentua keittotason k yt n aikana l yhdist laitetta s hk verkkoon ennenkuin asennus on t ysin valmis Noudata huolellisesti paikallisten vi...

Page 113: ...ite mahtuu sille varattuun paikkaan Irrota aktiivihiilisuodatin aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen katso my s niit koskeva kappale Se ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan k ytt...

Page 114: ...s haluat tarkan kuvauksen liit nt menetelm st tutustu yhteensopivan Samsung keitotason k ytt oppaaseen Automaattinen liitett vyys Automaattisen liitett vyyden ansiosta liesituuletinta voidaan k ytt Bl...

Page 115: ...sesti Ohjauspaneeli on likainen tai siin on nestett Puhdista ohjauspaneeli Katso yhteensopivan Samsung keitti tason k ytt opas Liesituulettimeen voi liitt vain Samsungin yhteensopivan keittotason Blue...

Page 116: ...undvikas i alla l gen Frityrkokning skall ske under uppsikt f r att undvika att verhettad olja fattar eld VARNING N r spish llen r i funktion kan tillg ngliga delar av fl kten hettas upp Anslut inte...

Page 117: ...ka servicekontor om kabeln skadats Montering Innan installationen p b rjas Kontrollera att den inf rskaffade produktens dimensioner r l mpliga f r installationsplatsen Ta ur det de aktiva kolfiltret n...

Page 118: ...1 Tryck in T9 knappen p fl kten och h ll den intryckt i 3 sek 2 Displayen visar bt rt f r att ange genomf rd bortkoppling ANM RKNING F r en detaljerad beskrivning av anslutningsproceduren konsultera...

Page 119: ...r ordentligt p slagen Kontrollpanelen r f rorenad av fr mmande f rem l eller v tska Reng r kontrollpanelen Se anv ndarhandboken f r en kompatibel Samsung spis Endast Samsung kompatibla spisar kan ansl...

Page 120: ...minden esetben tartsa be Az elsz v tiszt t si el r sainak valamint a sz r k cser j nek s tiszt t s nak figyelmen k v l hagy sa t zvesz lyt okoz Az elsz v alatt szigor an tilos ny lt l ngon k sz teni t...

Page 121: ...megfelel dugaszol aljzathoz ak r a beszerel st k vet en is Ha nem rendelkezik csatlakoz dug val k zvetlen csatlakoz s a h l zathoz vagy a dugaszol aljzat nem hozz f rhet szereljen fel egy szabv nyos...

Page 122: ...Samsung f z lap haszn lati utas t s t Automatikuscsatlakoz s Miut n megt rt nt a p ros t s a k t eszk z k z tt az automatikus csatlakoz s lehet v teszi az sszehangolt s gyors m k d st a p raelsz v s e...

Page 123: ...gen t rgyakkal vagy folyad kkal szennyezett Tiszt tsa meg a vez rl panelt L sd a felhaszn l i k zik nyvet a kompatibilis Samsung f z lappal kapcsolatban Csak Samsung kompatibilis f z lap csatlakozhat...

Page 124: ...upport HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 www sams...